Off-Ice

Chapitre 77 : The New City

L'aéroport Pearson sentait le café brûlé et le plastique chaud. Miles avait pris le vol de sept heures, celui qui obligeait à se lever à quatre, et il avait passé les deux heures de trajet à réfléchir à ce qu'il dirait. Maintenant qu'il roulait en taxi vers le centre-ville, il ne trouvait plus rien.

Luca habitait au vingtième étage d'une tour de verre neuve, dans un quartier encore en chantier, où les grues dominaient les rues. Miles avait vu les photos. Elles n'avaient rien à voir.

— Tu es là, dit Luca en ouvrant.

Il portait un t-shirt trop grand et un short de sport. Il avait les cheveux plus courts qu'en juin. Il souriait, mais le sourire était un peu trop large, un peu trop tenu.

Miles le prit dans ses bras. Luca sentait le savon et la lessive neuve. Il resta serré contre lui une seconde de trop, puis se recula.

Le salon était immense et presque vide. Un canapé gris. Une table basse. Un téléviseur posé au sol, encore dans son carton. Sur le comptoir de la cuisine, trois boîtes empilées, fermées, avec du ruban adhésif qu'on n'avait jamais coupé.

— Tu n'as pas déballé, dit Miles.

— J'attendais. Je pensais que tu m'aiderais.

C'était une blague. Miles rit. Puis il vit la chambre, par la porte entrouverte : un matelas posé au sol, une valise éventrée, des vêtements en tas. Il ne dit rien.

Ils mangèrent des sushis commandés en ligne, assis par terre devant la table basse parce que les chaises du balcon étaient encore dans leurs emballages. Luca parlait vite. Du camp de développement. Des jeunes. Des coachs. D'un joueur russe qui ne parlait pas un mot d'anglais et faisait des blagues en russe quand même, et tout le monde riait pour ne pas le vexer.

— C'est une bonne équipe, dit-il. Vraiment. Le vestiaire est sain.

— Tant mieux.

— Tu me crois ?

— Je te crois.

Le lendemain, Luca l'emmena au centre d'entraînement. Il avait prévenu qu'il ne resterait pas longtemps, qu'il ferait juste une heure de glace et qu'ils partiraient. Mais l'heure devint deux, puis trois. Miles s'assit dans les gradins, sa jambe raide étendue, et regarda Luca patiner. Il n'avait pas patiné depuis un mois. Il voyait la différence dans le premier appui, dans la façon dont Luca cherchait ses angles, comme si le corps devait réapprendre ce qu'il savait par cœur.

Des joueurs passaient près de la bande. Deux d'entre eux lancèrent un regard vers les gradins, puis vers Luca. Miles vit la question passer de l'un à l'autre. Luca leur adressa un signe de tête. Rien de plus.

À la sortie, un attaquant plus vieux, la trentaine, barbe rousse, l'attendait près des casiers.

— Alors c'est lui, dit-il en regardant Miles.

— C'est lui, dit Luca.

— Miles Hart. — L'homme tendit la main. — J'ai joué contre toi en 2022. Série d'ouverture. Tu m'as mis une mise en échec qui a coûté un but à mon équipe.

— Je m'en souviens.

— Je m'en souviens aussi. On en reparlera.

Il sourit, et le sourire était sincère, et Miles comprit que Luca avait de la chance. Mais quand l'homme fut parti, Luca ne dit rien, et Miles sentit le vide autour d'eux se refermer.

Le soir, ils allèrent dans un restaurant du quartier. Luca avait réservé sous son propre nom parce qu'il ne savait pas comment faire autrement, et la serveuse les reconnut, et la table voisine aussi. Personne ne les approcha. Mais Miles sentit les regards toute la soirée, ce poids familier de gens qui savent sans savoir.

Dans le taxi du retour, Luca dit :

— Ils te regardaient.

— Ils te regardaient, toi.

— Non. Ils te regardaient. Tu es le capitaine des Sentinels. Ils savent qui tu es. Ils savent ce que tu as dit en juillet.

Miles ne répondit pas.

— Est-ce que quelqu'un a parlé ? Demanda Luca. Dans le vestiaire. Est-ce que quelqu'un a dit quelque chose sur nous ?

— Non.

— Tu me le dirais.

— Je te le dirais.

Le troisième jour, il pleuvait. Ils restèrent dans l'appartement. Luca fit du café, ouvrit une boîte parce qu'il n'y avait pas de tasses, et en sortit deux mugs enveloppés dans du papier journal. Ils s'assirent par terre, dos au canapé.

— Pourquoi tu ne l'as pas fait, dit Luca.

— Quoi ?

— Tu sais quoi. L'interview. Tu pouvais me nommer. Tu avais le droit. Je te l'avais dit que tu avais le droit.

Miles posa son mug.

— J'avais le droit. Je l'ai fait pour toi.

— Pour moi.

— Ta clause. Ton annonce. Tu as signé un contrat qui t'interdit de parler.

— Ce n'est pas pour ça que tu ne l'as pas fait. — Luca le regardait fixement. — Je connais la différence entre protéger quelqu'un et se protéger.

Miles sentit la colère monter, lente, chaude.

— Tu crois que je me suis protégé ?

— Je crois que tu as pris la décision tout seul. Comme d'habitude.

— On avait dit qu'on gérerait chacun de son côté. C'était la règle.

— Ce n'était pas une règle, Miles. C'était une façon de ne pas se disputer.

Le silence dura longtemps. La pluie frappait la vitre. Quelque part dans la tour, un ascenseur bourdonna.

— Si je t'avais nommé, dit Miles, tu aurais été sur toutes les unes pendant deux semaines. Tampa t'aurait suspendu des événements communautaires — ils l'ont déjà fait juste parce qu'un tabloïd t'a nommé. Ton directeur général t'aurait mis dans un dossier. On t'aurait demandé, à toi aussi, de faire une déclaration, et tu aurais dû dire quelque chose que tu ne veux pas dire, ou mentir, ou te taire et avoir l'air d'avoir honte. J'ai vu ce que ça fait. Je ne voulais pas te le faire.

— Et moi je ne voulais pas me réveiller en sachant que la seule personne qui pouvait dire la vérité a choisi de ne pas la dire.

— Ce n'est pas la vérité qui manquait. C'est ton nom.

— Exactement. C'est mon nom.

Luca se leva. Il alla jusqu'à la fenêtre et resta debout, le front presque contre la vitre.

— Je n'ai rien déballé, dit-il doucement. Tu as vu. Trois semaines. Je vis dans un appartement qui n'est pas à moi, dans une ville où je connais douze personnes, et je me lève tous les matins pour un vestiaire où tout le monde est gentil et où personne ne me connaît. Et toi, tu es ma seule personne. Tu es la seule chose qui est encore à moi. Et tu as passé l'été à décider pour nous deux.

Miles ne trouva rien. Il voulait dire : je gère. Il voulait dire : je t'aime, c'est la même chose. Mais les mots refusèrent de sortir, et il resta assis par terre avec son café froid.

Le lendemain matin, Luca le conduisit à l'aéroport. Ils ne parlèrent pas du dîner, ni de la dispute. Ils parlèrent de la circulation, du temps à Toronto, de la jambe de Miles — douze semaines, dit Luca, huit, pensa Miles sans le dire. À la dépose-minute, Luca se pencha et l'embrassa, vite, à la commissure des lèvres, un baiser de fin de visite, et Miles monta dans l'avion sans se retourner.

Dans le ciel, il commanda un scotch qu'il ne but pas. Il repensa à la phrase de Luca — la seule chose qui est encore à moi — et il sentit, pour la première fois, que quelque chose s'était déplacé entre eux, pas cassé, pas encore, mais déplacé, comme un os mal remis.

Il atterrit à Toronto à dix-neuf heures. Priya avait enfin répondu à son message de la semaine précédente. Deux mots : Désolée, occupée. Rien sur la voiture grise. Rien du tout.

Et en bas, dans la rue, sous sa fenêtre, à la troisième place depuis l'angle, une berline grise était garée.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 77 : The New City · Off-Ice · Lumen Reads