Le premier contact arriva à la dix-neuvième seconde, un coup d'épaule dans la bande qui fit remonter la douleur jusqu'à l'aine comme une aiguille qu'on enfonce lentement. Miles serra les dents, poussa sur ses jambes, repartit.
« Ça va ? » demanda Dupont en le croisant.
« Ça va. »
Il mentait à moitié. Mais le score était de zéro partout, la foule du ScotiaBank Centre s'était levée dès son nom annoncé, et il n'allait pas s'arrêter maintenant, pas après sept mois, pas après la chirurgie, pas après avoir signé ce contrat minable dans le brouillard de l'anesthésie.
Le tempo était plus lent que dans son souvenir. Phoenix jouait comme une équipe qui avait déjà accepté sa place au classement, mais leurs arrières fermaient les couloirs avec application, et Miles dut travailler pour chaque pouce de glace. Sa ligne tournait bien. Keller trouvait des passes dans les coins impossibles, et Nolan couvrait ses courses avant que Miles sache lui-même où il allait.
« Continue de pousser, » lui cria Keller depuis le banc. « Ils fatiguent. »
Il les voyait fatiguer. Il le sentait au poids de leurs coups de bâton sur ses gants, à la façon dont les défenseurs reculaient trop vite sur la ligne bleue. À la fin de la première période, il avait déjà pris quatre tirs. Aucun n'était entré.
Dans le vestiaire, l'entraîneur principal traça deux flèches sur le tableau, pointa Miles du doigt.
« Toi, tu restes bas. Tu laisses Keller monter. Leurs centres se couchent sur le côté fort. Tu prends l'aile. »
Miles hocha la tête, but une gorgée d'eau. Sa main tremblait un peu. Pas de nervosité — le corps qui se souvenait d'avoir peur, qui se demandait encore si le muscle allait tenir.
Au début de la deuxième, il se retrouva seul devant le filet. Keller avait servi une passe parfaite depuis le cercle, et le palet arrivait à sa hauteur, flottant, trop lent pour un tir direct, trop rapide pour un contrôle.
Il frappa.
La rondelle fila sous le bloqueur du gardien, cogna la barre intérieure, entra.
Le bruit les prit tous les deux — la foule et lui — dans le même souffle. Les haut-parleurs crachèrent le nom, les gens se levèrent, et quand il longea la bande en levant le poignet droit, ce furent les gradins qui scandèrent, d'abord désordonnés, puis ensemble :
« HAR-T. HAR-T. HAR-T. »
Il avait marqué cent quatre-vingt-sept fois dans cette ligue. Aucun de ces buts n'avait ressemblé à celui-là.
Il leva la tête vers la vitre où sa grand-mère était assise.
Mlle Oseille, comme toujours, ne souriait pas exactement. Mais ses deux mains étaient posées à plat sur la vitre, et elle remuait les lèvres. Il ne sut pas ce qu'elle disait. Il n'avait pas besoin de savoir.
Sur le banc, il s'assit, souffla, posa la tête contre la vitre intérieure. Dupont lui tapa l'épaule.
« Putain, le vieux. Le vieux tient. »
« Le vieux tient, » répéta Miles.
Il ne dit pas que sa jambe gauche commençait à lancer, que le muscle se contractait d'une manière qui n'était pas la bonne, qu'il aurait voulu ne pas compter les minutes.
À trente-neuf mille pieds au-dessus du Kansas, Luca regardait l'écran de son siège avec plus d'attention qu'il n'en avait accordé à tout ce qu'il avait lu depuis une semaine.
Le service d'Air Canada ne diffusait pas le match en direct. Mais le résultat était arrivé par notification six secondes après le but, et il avait saisi son téléphone avant que sa voisine, une femme d'affaires endormie, ne puisse lever les yeux.
Le fil de discussion de l'équipe s'était rempli en quelques secondes. Rowan avait écrit : « Le capitaine ressuscite. » Bo avait répondu : « Forcément. C'est un cyborg. »
Luca avait lu le but dans le résumé texte. « 12:47 — TOR : M. Hart (1) — Ass. : Keller, Nolan. » Rien de plus. Pas de vidéo. Il aurait donné n'importe quoi pour voir ça — la façon dont Miles se déplaçait, la façon dont ses épaules bougeaient avant le tir, si le bas de son corps suivait comme il fallait.
Il pensa à appeler. Il n'appela pas.
Ils s'étaient parlé deux fois depuis que Miles était reparti. Les deux fois, les appels avaient duré moins de dix minutes. À la fin du premier, Miles avait dit « je te rappelle demain » et n'avait pas rappelé le lendemain. À la fin du second, il avait parlé du voyage — le vol, l'hôtel, une réunion avec Vantage — et Luca avait répondu par des monosyllabes jusqu'à ce qu'ils raccrochent l'un après l'autre, presque poliment, comme deux collègues.
Il n'y avait pas eu de dispute. C'était peut-être ça le plus dur.
Rowan, assis dans la rangée devant lui, se retourna et lut l'écran par-dessus son épaule.
« Ton ex a marqué ? »
« Ton capitaine a marqué, » corrigea Luca. « Il n'est pas mon ex. »
« Mm. » Rowan haussa les sourcils. « Tu veux pas savoir s'il a bien joué ? »
« Je peux regarder le résumé plus tard. »
« Bien sûr. »
Rowan se retourna. Luca regarda de nouveau son téléphone.
Il aurait voulu mettre la vidéo. Il ne la mettrait pas. Il le savait déjà — il n'avait rien à dire à Miles ce soir qui ne soit pas trop gros, trop maladroit, trop en retard.
À 21h12, le match se termina sur une victoire de 3 à 1. Miles avait joué quatorze minutes et quarante-sept secondes. Il avait tiré cinq fois, il avait bloqué deux tirs, il avait fini le match assis sur le banc pendant les dernières minutes de jeu pour préserver ce qui restait de ses jambes.
Dans le vestiaire, l'odeur habituelle — sueur, équipement mouillé, liniment — lui parut plus forte qu'avant. Les journalistes entrèrent en groupe, leurs micros tendus, et Miles répondit avec les phrases que Priya lui avait préparées, plus quelques mots à lui.
« Comment s'est senti le corps ? »
« Solide. Je m'en suis tenu au plan. L'équipe a fait le travail autour de moi. »
« Le but, c'est votre premier depuis la blessure. Qu'est-ce que ça représente ? »
« Beaucoup. Beaucoup pour moi, pour ma famille, pour les gens qui m'ont soutenu. » Il marqua une pause d'une demi-seconde. « J'ai pensé à ma grand-mère. Elle est là ce soir. »
Il ne dit pas le reste. Il ne dit pas Luca. Il ne dit pas le visage dans la foule qu'il avait vu en levant les yeux, un garçon de quatorze ans avec un panneau au-dessus de sa tête, portant son numéro et un autre numéro, un numéro qu'il connaissait par cœur, un numéro à Tampa. Il n'avait pas su si le gamin l'avait dessiné par hasard ou s'il savait quelque chose. Il n'avait pas essayé de savoir.
Dans sa voiture, à 22h47, son téléphone vibra.
Luca : « Un but propre. Je regardais le fil. Bravo. »
Miles fixa l'écran pendant trente secondes.
Il voulait écrire : pourquoi tu ne m'as pas appelé. Il voulait écrire : j'ai pensé à toi toute la soirée. Il voulait écrire : je suis sorti sur la glace en pensant à toi dans les gradins et j'ai retrouvé ma grand-mère à la place.
Il écrivit : « Merci. Comment c'était le vol ? »
Luca : « Long. On atterrit à Nashville dans deux heures. Match demain. »
Miles : « Bonne chance. »
Luca : « Toi aussi, demain. »
Puis rien.
Miles posa le téléphone sur le siège passager. Il passa la main sur son visage. Il avait encore l'épaule de Keller qui lui pesait sur le dos, l'épaule d'un coéquipier, la chaleur d'un vestiaire qui l'avait accueilli à bras ouverts ce soir. Le monde était revenu à lui, plus ou moins. Sa saison, sa carrière, sa réputation — tout ça avait recommencé à tourner sans qu'il ait besoin de Luca pour que ça tourne. Et Luca, de son côté, avait sa ville, ses coéquipiers, sa vie à bâtir dans le sud.
Deux saisons parallèles. Deux calendriers qui se croiseraient deux fois par an, aux matchs de saison régulière, peut-être une fois en avril si les séries les mettaient face à face. Deux fenêtres d'appel entre les vols et les entraînements. Deux vies qui ne partageaient plus qu'une histoire qu'elles n'avaient même pas fini de se raconter.
Il démarra le moteur. Toronto brillait devant lui, indifférente.
La première fois qu'il avait vu Luca, dans un vestiaire d'une arène universitaire à Kingston, il avait eu la certitude physique qu'il le détestait. Rien n'avait changé, au fond, sur le fond. Il le haïssait encore de la même manière — de la façon dont on haït la chose qui vous rend meilleur et qui vous fait mal.
Il enclencha la marche. Le téléphone s'alluma une dernière fois sur le siège passager. Une notification, pas Luca cette fois.
**PRIYA** : Appelle-moi demain matin. La direction veut parler du communiqué Vantage. Ils ont une nouvelle idée.
Miles serra le volant. Il ne répondit pas. Il roula vers le nord, la radio éteinte, et pensa qu'il aurait dû voir ce qui s'en venait.