Off-Ice

Chapitre 83 : The Plan

La cafétéria de l'hôpital sentait le désinfectant et le café brûlé. Miles avait posé deux gobelets sur la table entre eux, et Luca fixait le sien sans le boire, les mains encore froides de l'extérieur.

— Elle dort, dit Miles. Ils l'ont mise sous oxygène cette nuit, mais elle dort.

— Tu devrais rentrer te reposer.

— Je rentre quand tu rentres.

Luca leva les yeux. Dans le couloir, une infirmière poussait un chariot qui grinçait sur le linoléum. Miles avait mal au pli de l'aine, cette douleur familière qui remontait chaque fois qu'il restait assis trop longtemps. Il changea de position sans y penser.

— Ton vol est à quelle heure ?

— Demain, quatorze heures.

— Alors on a la journée.

Ils ne dirent rien pendant un moment. Miles regardait le fond de son gobelet. Le vrai sujet était là, posé sur la table depuis la confrontation avec sa grand-mère, depuis l'aéroport, depuis le téléphone raccroché à Tampa, et aucun des deux ne l'attrapait.

Luca finit par le faire.

— Elle m'a demandé si j'allais continuer à te faire mal. J'ai pas su quoi répondre.

— Je sais. J'étais dans le couloir.

Luca eut un mouvement de recul.

— T'as entendu ?

— Tout.

— Et tu m'as laissé répondre ça ?

— J'avais besoin d'entendre la vérité, dit Miles. Pas la version polie.

Luca pinça les lèvres. Il avait cette façon de serrer la mâchoire quand il encaissait quelque chose, la même qu'après un but accordé, la même que sur la glace. Miles l'avait vue mille fois sur les vidéos avant de le connaître, et maintenant il la voyait de près, dans une cafétéria d'hôpital, à sept cents dollars de billets d'avion près.

— La vérité, c'est que je sais pas comment on fait, dit Luca. Deux villes. Deux équipes. Toi qui guéris pas complètement et moi qui —

Il s'arrêta.

— Et toi qui quoi ?

— Rien.

— Luca.

— Rien, je te dis.

Miles reposa son gobelet. Pas fort. Le bruit suffit.

— On arrête ça. Là, maintenant.

— On arrête quoi ?

— Les versions. Toi tu me caches des trucs, moi je te cache des trucs. On est champion du monde là-dedans, tous les deux.

Luca le regarda longtemps. Puis il sortit son téléphone de sa poche, l'éteignit complètement, et le posa face contre table.

— Bo m'a appelé trois fois ce matin, dit-il. Le directeur du marketing aussi. Ils veulent que je fasse une déclaration sur les échanges avant la date limite. Ils veulent que je dise que je suis heureux à Tampa.

— Et tu l'es ?

— Je suis bien. C'est pas pareil.

Miles hocha la tête. Il connaissait la nuance par cœur.

Il y avait un bloc-notes dans son sac de sport resté sous la chaise — celui qu'il utilisait pour les schémas d'avantage numérique, les petites flèches, les croquis de mise en échec. Il l'attrapa, l'ouvrit à une page vierge, posa le stylo au milieu.

— On écrit.

— Quoi ?

— Le plan.

Luca haussa un sourcil.

— On est en train de rédiger notre relation sur un carnet d'avantage numérique.

— Tu préfères un avocat ?

Luca eut un petit rire — le premier depuis qu'il avait atterri à Toronto. Miles sentit quelque chose se desserrer dans sa poitrine.

— Vas-y, dit Luca. Écris.

Miles écrivit en haut de la page, en lettres capitales, comme il aurait écrit un objectif de saison : **LE PLAN**.

— Alors, dit-il. Deux saisons.

— Deux ?

— Mon contrat finit dans deux ans. Le tien aussi, sauf clause. On les joue jusqu'au bout, chacun de son côté. Pas de demande d'échange à la date limite. Pas de fuite.

— Pas de fuite, répéta Luca.

Miles nota : *Pas de demande d'échange.*

— Et après ?

— Après, on devient agents libres la même année. On choisit la même ville.

Luca se pencha sur le carnet.

— C'est pas si simple. Il faut qu'il y ait deux places. Il faut que les plafonds salariaux —

— Je sais. Mais on peut choisir la ville d'abord et l'équipe ensuite.

— Toronto ?

Miles s'arrêta, le stylo en l'air.

— Tu voudrais Toronto ?

— J'en sais rien. Je disais ça comme ça.

— Parce que moi je peux pas te demander de venir ici. Ta carrière —

— Ma carrière, dit Luca, c'est une chose. Là où je dors, c'en est une autre.

Il y eut un silence. En haut, dans une chambre, une sonnerie d'appel retentit, étouffée par deux étages de béton.

— On écrit pas la ville, dit Miles. On écrit le principe.

Il nota : *Même ville. Au choix, au moment venu.*

— Et pendant les deux ans ? demanda Luca.

— On se voit. Pas juste les nuits de téléphone. On bloque des fenêtres.

— Combien ?

— Une par mois minimum. La relâche du match des étoiles. L'été entier.

— L'été entier, répéta Luca, comme s'il testait le mot.

Miles écrivit. La pointe du stylo laissait une trace grasse sur le papier bon marché.

— Et la déclaration Vantage ? dit Luca.

Miles ne répondit pas tout de suite. Le lundi approchait. Priya lui avait envoyé deux textos depuis la veille, il ne les avait pas ouverts.

— Le communiqué sort lundi, dit-il. Priya veut que je prépare une phrase. Et le marketing veut une ligne sur « la personne qui compte le plus dans ma vie, sans la nommer ».

— Sans la nommer.

— C'est leur façon de dire que le public a déjà décidé pour nous.

Luca se renversa dans sa chaise.

— Tu vas écrire quoi ?

— Ça, on décide ensemble. C'est pour ça qu'on écrit le reste.

Il tourna la page. En bas, il tira une ligne droite, puis une deuxième, comme une clause de contrat.

— On met les conditions, dit-il. Ce qu'on accepte. Ce qu'on refuse.

— Refusé : les campagnes communes où je sers de figurant, dit Luca.

Miles le regarda.

— T'avais le droit de dire non. J'aurais dû te demander avant de m'engager.

— T'as signé pour toi. C'était ton nom dessus.

— Ouais. Et j'ai pas aimé la façon dont ils voulaient mettre le tien à côté.

Luca prit le stylo. Il écrivit à son tour, penché, la langue entre les dents comme quand il recopiait quelque chose au tableau à l'école. Miles le laissa faire. Ses caractères à lui étaient plus ronds, plus larges, presque enfantins à côté des capitales serrées de Miles.

*Refusé : annonces où l'un sert de décor à l'autre.*

— On continue, dit Miles.

Ils travaillèrent une heure. La lumière du couloir changeait lentement, passait du blanc au gris — la nuit tombait tôt en décembre à Toronto. À la fin, la page était pleine, numérotée, raturée par endroits.

1. Deux saisons. Chacun dans son équipe. Pas de demande d'échange.

2. Une fenêtre par mois. L'été entier.

3. Les déclarations publiques, on les lit à deux avant qu'elles sortent. Aucune ne mentionne l'autre sans accord.

4. Aucune annonce commune sur nos personnes. Jamais.

5. Agent libre, même année. Même ville. On décide de la ville ensemble, en janvier de l'année en question.

6. Si l'un de nous veut sortir du plan, il le dit. Pas de silence. Pas de fuite.

Miles relut. Sa grand-mère aurait dit que c'était un contrat de gamins. Il s'en fichait.

— Il manque un point, dit Luca.

— Lequel ?

— Que fait-on si l'un de nous se blesse pour de bon.

Miles resta immobile. Le stylo pesait dans sa main.

— Je guéris, dit-il.

— Je t'ai vu à l'aéroport. Tu boitais.

— J'avais joué la veille.

— Miles.

— C'est du tissue cicatriciel, dit-il. Les médecins disent que ça peut prendre un an, dix-huit mois. Je serai clair à temps pour le camp.

Luca ne dit rien. Ce silence-là était pire qu'une objection.

Miles écrivit, lentement : *7. Si l'un se blesse, l'autre vient. Peu importe la saison, peu importe les points.*

— Voilà, dit-il. C'est écrit.

Luca prit le carnet, lut le point sept deux fois. Puis il arracha la page — doucement, en suivant la perforation — et la plia en quatre.

— T'as un stylo qui marche ?

— Le mien.

Luca écrivit son nom en bas, à droite, en grandes lettres rondes : *Luca.* Puis il tendit le stylo à Miles.

Miles signa à gauche : *Miles.* Deux noms sur un quart de page de carnet d'avantage numérique, sous la lumière blafarde d'un hôpital, dans une ville où un seul des deux jouait.

— Tu gardes la page, dit Luca.

— Non. Toi.

— Miles —

— Toi. Moi j'ai la mémoire courte quand ça m'arrange.

Luca marqua une hésitation, puis glissa le papier dans la poche intérieure de son manteau, contre sa poitrine. Il se leva, ramassa les deux gobelets froids pour les jeter.

Son téléphone vibra contre la table, face contre bois. Il le retourna par réflexe.

L'écran s'alluma. Le nom de Bo. Et juste en dessous, dans la bannière de notification :

**Miles Hart et Luca Brennan sélectionnés pour le Match des étoiles à Toronto. La ligue confirme : segment « duel amical » prévu pendant les épreuves d'habileté. Micros obligatoires.**

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.