Il a appelé à 20 h 20 le sept, et je l'ai su avant qu'il ne dise quoi que ce soit, parce qu'un homme avec deux côtes cassées ne dit pas bonjour.
« Monsieur Kessler. »
« Je vais bien. »
« Non. »
« Je vais assez bien pour être au téléphone. » Il a inspiré, et ça lui a coûté quelque chose. « Je suis sur le terrain derrière le Hess de la Vingt et Unième. Mon pick-up est là. Je peux conduire. »
« Ne conduisez pas. »
« Je peux conduire. »
« Monsieur Kessler. Ne conduisez pas. »
Il est resté silencieux un moment et je l'entendais réfléchir à s'il devait être fier, puis il a dit : « D'accord », et le mot est sorti mince.
J'ai mis trente-huit minutes à arriver, neuf minutes de moins que je n'en avais jamais mis sur ce trajet.
Il était assis sur le hayon, les jambes pendantes, la veste ouverte et la chemise remontée, et il avait sur le côté une plaque rouge qui allait être bien pire le lendemain matin, et il gardait la main à plat dessus comme s'il retenait quelque chose à l'intérieur.
« Deux », a-t-il dit. « Celle de droite, et celle en dessous. Ils me l'ont dit aux urgences. Ils ont dit deux, et ils ont dit qu'il n'y avait rien à faire pour des côtes. »
« Qui. »
« Deux hommes. »
« Qui. »
« Je ne les connaissais pas. »
« Monsieur Kessler. »
« Je ne les connaissais pas », a-t-il dit, et il m'a regardée, et son visage était le visage d'un homme qui ne va pas dire un nom sur un parking à neuf heures du soir. « Ils me connaissaient. L'un d'eux a dit mon nom et l'autre a dit la chose au sujet de ma sœur, et puis ils l'ont fait, et puis ils sont partis. Ça a pris neuf secondes environ. Ils étaient très bons. »
Je me suis assise sur le hayon à côté de lui.
« Vous êtes allé à Brooklyn », ai-je dit.
« Je suis allé à Brooklyn. »
« Vous êtes allé à la chapelle. »
« Je suis allé à la chapelle le trente et un janvier et je me suis arrêté sur le trottoir et j'ai regardé la façade, et j'ai fait le tour par l'arrière et je me suis tenu près de la porte par où ils les font entrer, et je n'ai pas frappé, et je n'ai rien demandé à personne. » Il a respiré. « Le trois février, un homme dans une camionnette est venu sur le chantier et m'a demandé par mon nom et a dit qu'il avait une livraison, et il n'y en avait pas. Et ce soir, deux hommes sur un parking. »
« Quel chantier. »
« Celui de Ditmars. Où je suis depuis neuf mois. » Il a regardé droit devant lui. « Ils connaissaient le chantier, Madame Ellery. Ils connaissaient le chantier et ils connaissaient mon nom et ils savaient lequel de nous deux était celui qui avait la sœur. »
Je suis restée assise là, les mains dans les poches de mon manteau.
« Voilà ce que j'ai fait », ai-je dit. « Le six janvier, je vous ai appelé et je vous ai donné un nom et un immeuble, et je l'ai fait parce que j'avais besoin que quelqu'un me dise quelque chose, et je savais ce que vous en feriez, et je l'ai fait quand même. »
« Oui. »
« Je suis désolée. »
« Ne vous excusez pas. » Il a bougé, et ça lui a fait mal, et il a attendu que ça cesse de faire mal. « Si vous aviez su qu'ils feraient ça, vous l'auriez gardé pour vous, et je serais resté un homme dans un pick-up à qui une femme dans une grande maison a dit une chose et qui n'a rien fait, et je fais ça depuis trois ans. » Il a appuyé la tête contre la cabine. « Je ne m'arrête pas. »
« Monsieur Kessler… »
« Je ne m'arrête pas, et je ne vais pas à la police, parce que je suis allé à la police en 2019 et ils m'ont donné un formulaire, et parce qu'un homme qui va à la police pour deux hommes sur un parking doit expliquer pourquoi deux hommes sur un parking s'intéressaient à lui, et l'explication, c'est une chapelle et une fille morte et une femme avec un permis suspendu, et je ne vais pas être la raison pour laquelle ils écriront votre nom encore une fois. »
Je suis restée assise avec lui un moment.
« L'enveloppe », ai-je dit.
« Elle est dans la boîte à outils. » Il a presque souri, puis non, parce que sourire coûtait le même prix que respirer. « Sous les douilles. Personne ne l'a ouverte. Personne ne va l'ouvrir. »
Le propriétaire a appelé à onze heures.
Il y a une vitre à l'avant de l'atelier, trois mètres soixante-cinq sur un mètre vingt, et elle était là depuis que l'immeuble était une boulangerie, et c'était la seule chose de cette boutique que quelqu'un ait jamais appelée belle.
« C'est votre vitre », a-t-il dit. « Quelqu'un a mis une brique dans votre vitre. Je la regarde en ce moment. Rien ne brûle et la porte est toujours fermée, donc je ne sais pas ce qu'ils voulaient. »
J'ai pris la route à onze heures et demie et je suis restée debout sur le trottoir dans le froid et j'ai regardé un trou de la taille des deux mains d'un homme.
La brique était par terre à l'intérieur, à un mètre quatre-vingts, ce qui fait un lancer avec une épaule derrière.
Je ne suis pas entrée cette nuit-là.
Je veux que ce soit noté : je suis restée debout sur un trottoir du Queens à minuit avec un trou de brique dans ma vitrine et je ne suis pas entrée, parce qu'une femme qui entre seule dans une pièce sombre après que quelqu'un a mis une brique dans la vitrine est une femme qui a décidé que la brique était tout.
Je suis revenue à six heures du matin avec le propriétaire, une lampe torche et un plateau de bocaux à prélèvements, et je suis restée dans cette pièce deux heures et vingt minutes.
Quatre tables, et toutes sur le côté.
La chambre froide était intacte. Le placard était intact, et fermé à clé, et j'ai mis la clé dans la serrure et j'ai tourné, et la serrure était la serrure.
L'établi n'avait pas été touché non plus. La lampe était encore où elle était. La chaise était où elle était.
Ce qu'ils avaient fait, ils l'avaient fait aux tables et au travail posé dessus.
J'avais neuf modèles en cire en cours sur la table trois, sous des boîtes, et les neuf étaient par terre et les neuf avaient été piétinés. Pas cassés — piétinés, avec un talon, l'un après l'autre, méthodiquement, comme un homme fait une chose pour laquelle on l'a payé et veut pouvoir dire qu'il l'a faite.
On n'a pas pris mes outils. Mes outils étaient par terre avec le reste, et ils étaient tous là, et je les ai comptés deux fois.
L'appareil photo avait disparu.
La fixation était toujours vissée à l'étagère du haut, et le petit bras était toujours sur la fixation, et l'appareil n'était pas sur le bras. Ils avaient tendu le bras dans le noir et l'avaient décroché et l'avaient emporté, et ils n'avaient pas pris une seule chose dans une pièce où il y avait un établi, une chambre froide, un jeu d'outils qui valait quatorze mille dollars et un tiroir plein de factures.
Cent neuf dollars d'appareil photo. Voilà ce qu'ils ont emporté de cette pièce, et ça m'a dit plus que tout ce qu'elle contenait.
Un homme qui casse une vitre pour vivre ne grimpe pas sur une étagère et ne dévisse pas un appareil photo d'une fixation. Quelqu'un lui avait dit qu'il était là. Quelqu'un lui avait décrit la pièce, ou y était entré, ou s'y était tenu à trois heures du matin avec une lampe allumée et une main ruinée, et avait vu ce que j'avais installé là depuis.
J'avais la carte dans la poche intérieure de mon manteau, contre mes côtes, à côté d'une carte d'embarquement. Je l'avais sortie de l'appareil le matin du sept parce que je suis une personne qui sort la carte, et c'était la seule chance que j'aie eue cette semaine-là, et j'ai pensé depuis que ce n'était pas de la chance, c'était de l'habitude, et l'habitude est ce qu'un professionnel a à la place de la chance.
Je veux être exacte sur ces deux heures.
Je n'ai pas pleuré. Je n'ai jamais pleuré dans cette pièce ; j'ai fait l'autre chose, qui est de me mettre à genoux et de commencer à trier, parce qu'une personne qui trie est une personne qui a encore du travail.
J'ai ramassé neuf cent quarante morceaux de cire, de plâtre et de verre et je les ai mis dans un plateau et je les ai triés par taille et par couleur, et vers la quatre-vingt-dix-huitième minute, sous le pied de la table trois, dans la poussière là où le pied s'était tenu, j'ai trouvé un morceau qui n'était pas à moi.
Il avait la taille d'un ongle de pouce. Il était gris-blanc, la couleur d'une page de livre laissée au soleil. Il avait un enroulement sur un bord, comme la cire s'enroule quand on la coupe avec une lame et pas avec un couteau, et cet enroulement avait une forme que je connais mieux que ma propre écriture, parce que je l'ai faite dix mille fois avec une lame numéro onze.
Et il était plus dur que les miens. Je l'ai senti avec mon ongle de pouce, avant même de le mettre sous une loupe. Les miens cèdent. Celui-là a résisté, puis a cédé d'un coup, comme cède une cire dure.
Je me suis assise en arrière sur mes talons dans les décombres de ma propre pièce et je l'ai tenu en l'air dans la lumière de la lampe.
Je savais ce que c'était. Je le savais avant de me relever.
Quelqu'un était entré dans mon atelier avec un morceau de cire dans le revers de sa manche ou dans les rainures d'une semelle, et s'était tenu à mon établi et avait retourné mes tables et piétiné mon travail, et était parti, et l'avait laissé derrière lui.
Je l'ai mis dans un bocal et j'ai écrit sur le couvercle au marqueur : *8 févr., 07 h 00. Sous le pied de la table trois. Pas à moi.*
Puis je me suis assise par terre, le dos contre le placard, et j'ai regardé la pièce.
Ils n'avaient pas touché le placard. Ils n'avaient pas touché la chambre froide. Ils n'avaient pas pris les factures ni les photographies ni la boîte dans le tiroir avec les onze pages qu'il avait posées sur ma table en décembre.
Celui qui avait fait ça ne cherchait rien.
Ils étaient venus casser les outils.