Signé d'une autre main

Chapitre 36 : La sixième minute

Le dix-huit mars, il m'a parlé de la porte, et pendant quatre jours je n'en ai rien fait, et c'est la plus longue période où je n'ai rien fait depuis novembre.

J'ai écrit le rapport. Il était attendu le vingt-quatre et je l'ai écrit le vingt-trois, à la longue table ; il faisait une page et demie, chaque phrase y était vraie, et c'est le plus mauvais que j'aie écrit.

Puis je suis montée le vingt-cinq, un samedi, à quatre heures de l'après-midi, avec le petit écran dans mon manteau.

Il était au bureau, la lampe allumée, un dossier ouvert, le stylo posé parallèlement au bord de la page — ce qu'il fait au lieu de le tenir.

« Asseyez-vous », a-t-il dit sans lever les yeux.

J'ai posé l'écran sur le bureau, je l'ai retourné, j'ai mis mon doigt sur la vitre, et les six minutes ont commencé.

Je l'avais regardé quarante fois, à l'établi et par terre dans les archives à quatre heures du matin, et je savais ce qu'il y avait dedans comme je sais un visage : non pas en m'en souvenant, mais en l'ayant entre les mains.

Un homme entre par le fond et n'allume pas le plafonnier. Il traverse jusqu'au meuble et s'arrête devant. Il ne l'ouvre pas. À 3 h 20, il pose sa main droite à plat sur la porte, compte jusqu'à neuf et la retire. À 3 h 23, il tourne la tête vers l'établi et ne fait rien. À 3 h 26, il éteint de la main gauche et s'en va.

La caméra était au-dessus du meuble, derrière la boîte à gants ; elle avait un grand-angle et une résolution de cent neuf dollars, alors le visage n'allait jamais y être. Ce qu'il y avait, c'était un manteau, une épaule, et la lumière sur le dos d'une main.

Il l'a regardé comme je regarde les choses, c'est-à-dire sans bouger.

Quand ça s'est arrêté, il s'est renversé en arrière et a fixé le mur au-dessus de ma tête un moment.

« Éteignez ça », a-t-il dit.

« C'est éteint. »

« Éteignez l'écran. »

J'ai éteint l'écran.

« Vous avez décroché la caméra du support le sept février, ai-je dit. Vous l'avez mise dans votre poche, vous êtes allé en ville et vous l'avez jetée à la rivière. »

« Oui. »

« Vous n'avez pas regardé dedans. »

« Non. »

« Alors vous avez emporté une caméra vide, ai-je dit, et vous avez jeté cent neuf dollars dans l'East River, et la photo de vous debout dans ma boutique est dans mon manteau depuis le sept février, et je l'ai sur moi chaque jour où vous m'avez dit la vérité. »

« J'aurais pu la donner au comté en février, ai-je dit. On y voit un homme commettre un cambriolage dans le Queens. Il y a une date dessus. Il y a une horloge. C'est la seule image animée de toute cette affaire que quiconque pourrait un jour mettre sous les yeux de quelqu'un. »

« Vous auriez pu. »

« Je ne l'ai pas fait. »

« Non. »

« Vous voulez savoir pourquoi ? »

« Parce que ce n'est pas l'image d'un crime, ai-je dit. C'est l'image d'un homme debout devant un meuble pendant six minutes, la main sur la porte, sans l'ouvrir. Et puis qui éteint la lumière pour que la femme qui arrive à six heures pense qu'il ne s'est rien passé. »

« C'est ça qui vous achèverait. Pas le comté. Ça. Si votre mère voyait quatre minutes et onze secondes de ça, elle n'aurait pas besoin de vous dire un seul mot pour le reste de sa vie. »

« Oui », a-t-il dit.

« Alors on va faire un échange. »

Il s'est renversé en arrière, a croisé les mains, la bonne sur la mauvaise, et a attendu.

« L'homme qui a fait le second travail, ai-je dit. Celui qui est entré après moi et qui a repassé sur mon visage avec un mélange d'un ton et demi plus chaud et un lot acheté avec mon nom en juillet. Je le veux. »

« Je ne l'ai pas. »

« Vous l'avez conduit. »

Il n'a pas bougé.

« Vous étiez dans ce bâtiment à onze heures, ai-je dit. Vous me l'avez dit samedi dernier, les mains sur les genoux. Un homme ne reste pas assis dans un couloir à White Plains à onze heures du soir pour le plaisir du couloir. Soit vous l'avez conduit, soit vous l'avez fait entrer, soit vous êtes resté là pendant qu'il travaillait, et quoi que ce soit, vous étiez dans la pièce, et vous avez eu trois ans pour y penser. »

« Je l'ai conduit », a-t-il dit.

« Depuis la ville. Depuis un immeuble de la Soixante-et-Unième où je n'étais jamais allée et où je ne suis jamais retournée. Il y avait un homme à la porte qui a pris mon nom et ne l'a pas noté. »

« Il est descendu à minuit et demi avec une mallette, un manteau et un chapeau, il est monté à l'arrière, il ne s'est pas penché en avant, il n'a pas retiré son chapeau dans la voiture, et il a dit quatre choses en trente-huit minutes. »

« Quelles quatre choses ? »

« *La pièce est chauffée ?* *Il y a une lampe que je peux déplacer ?* *Je vais vouloir de l'eau et je ne la boirai pas.* Et, à la fin : *Vous voudrez attendre dehors.* »

« Elle ressemblait à quoi, la mallette ? »

« Noire. Aluminium. Un coin en laiton du côté le plus proche, usé jusqu'au métal nu, en haut, là où la main se pose. »

« Combien de mains. »

« Il la portait d'une main ou de deux. »

Il y a réfléchi. Ce n'est pas un homme à qui on demande de réfléchir aux mains.

« Une, a-t-il dit. La droite. Et il l'a changée de main deux fois sur les marches. »

« Alors elle était lourde et il n'était pas fort, ai-je dit. Une mallette dont le coin en laiton est usé en haut, c'est une mallette qu'on soulève par le coin. Et un homme qui change une mallette de main sur une marche est un homme qui ne fait pas souvent ce portage-là, ce qui veut dire qu'il ne voyage pas avec, ce qui veut dire qu'il travaille dans une pièce, dans un immeuble, dans une ville, et que quelqu'un lui apporte le travail. » J'ai entendu ma propre voix devenir plate et professionnelle et je ne l'ai pas arrêtée. « Il a demandé une lampe qu'il pouvait déplacer. Il a demandé si la pièce était chauffée. Il a demandé de l'eau et il a dit qu'il ne la boirait pas, ce qui est un homme à qui on a dit de ne pas boire dans une pièce où il y a un corps, ou un homme qui a une manie avec ses mains. Il n'a pas retiré son chapeau dans la voiture. Ce n'est pas un des onze. Personne dans ce pays qui fait ce métier pour vivre ne porte un chapeau dans une voiture à minuit. »

« Alors qui c'est ? »

« Je ne sais pas, ai-je dit. C'est la chose pour laquelle je suis montée vous voir, et je l'ai dite dans le mauvais ordre. Je ne sais pas qui il est. Je sais ce qu'il est. C'est un homme avec une bonne mallette et un mauvais dos, à qui on a dit ce qu'il fallait quatre mois avant qu'il faille le faire, et à qui on a versé neuf mille dollars en espèces en solde, ce qui veut dire qu'on l'avait déjà payé avant, et j'ai cherché ce premier paiement pendant quatre mois et il n'est dans aucun livre de cette maison. »

Il s'est levé.

« Je vais faire passer les comptes en revue, a-t-il dit. Toute l'année 2019. Chaque justificatif, chaque débours, chaque… »

« Asseyez-vous. »

Il s'est arrêté, la main sur le dossier de la chaise.

Je ne l'avais pas prévu. Je veux que ce soit dit, parce que j'ai repensé à ce moment depuis et je ne crois pas que je l'avais prévu. J'avais un écran dans mon manteau avec six minutes de lui dessus et j'avais passé quatre jours à décider si je devais m'en servir, et la décision a été prise par une phrase sur des justificatifs.

« Asseyez-vous », ai-je répété.

Il s'est assis.

Ça ne m'a pas fait plaisir. Il y a une version de cette histoire où une femme dans une maison froide finit par prendre le dessus et sent quelque chose se réchauffer dans sa poitrine ; ce n'est pas ce qui s'est passé. Un homme dont j'avais eu peur pendant quatre mois s'est assis parce que je le lui ai dit, et la pièce est devenue plus petite, et je venais de devenir la personne dans cette maison qui décide, et il n'y a aucune version de ce rôle qui laisse quelqu'un propre.

« Voilà ce qui va se passer, ai-je dit. Vous allez faire passer les comptes de 2019 en revue. Pas par Vance. Par quelqu'un qui ne travaille pas pour Vance, et vous paierez de votre poche, pas de celle de la succession, parce que l'argent de la succession est justement ce que nous cherchons. Et quand les comptes reviendront, je les verrai avant votre mère. »

« Entendu. »

« Et la photo reste dans mon manteau. »

Il m'a regardée.

« Pas parce que je garde une arme, ai-je dit. Parce que c'est la seule chose dans cette maison que je possède et que vous m'avez donnée sans le savoir. Tout le reste, ce que je sais, c'est vous qui avez décidé que je devais le savoir. La porte, la rampe, les neuf secondes, votre mère — vous avez décidé, dans un couloir, un samedi, que vous alliez me le remettre. C'était généreux et c'était aussi une façon d'être celui qui remet les choses. » J'ai posé la main sur mon manteau. « Celle-là, vous ne me l'avez pas remise. Je l'ai prise dans une caméra devant laquelle vous étiez. »

Il est resté assis, la main abîmée sur l'accoudoir.

« Vous allez être très douée pour ça, a-t-il dit. Vous l'êtes déjà plus qu'elle. »

« Ce n'est pas un compliment. »

« Non. » Il a regardé la lampe. « Ça n'en est pas un. »

Je suis descendue à six heures et je me suis assise au bord de la table des archives, dans le noir, et j'ai repensé aux quatre choses que l'homme avait dites dans la voiture.

*La pièce est chauffée. Il y a une lampe que je peux déplacer. Je vais vouloir de l'eau et je ne la boirai pas. Vous voudrez attendre dehors.*

Un homme qui dit la quatrième chose l'a déjà fait devant quelqu'un qui gênait. Et un homme qui attend dehors dans un couloir pendant trois heures, dans un immeuble qui lui appartient, a reçu une tâche et l'a acceptée, et la tâche n'était pas de porter quelque chose. La tâche était d'être la famille dans la pièce.

Je suis restée assise là, la bague qui tournait à mon doigt, les tuyaux qui cognaient dans le mur.

Puis je suis remontée, j'ai sorti le registre de mon manteau et j'ai écrit la date, les quatre phrases et le coin en laiton, et en dessous :

*Ce n'est pas un des onze. Nous sommes peut-être quarante dans le Nord-Est capables de faire ce travail, onze à pouvoir le faire bien, et aucun à accepter du liquide. Il est donc à côté du métier, pas dedans. Quelqu'un dans cette famille a trouvé un homme à côté du métier, l'a payé neuf mille dollars et n'a jamais écrit son nom, et le fait de ne pas l'écrire, c'est tout l'arrangement.*

Et puis, parce que j'avais commencé et que je ne pouvais plus m'arrêter :

*Je lui ai dit de s'asseoir. Il s'est assis. Je suis dans cette maison depuis cent trente-huit jours et je n'ai jamais été une seule fois la personne qui dit ce qui va se passer ensuite, et je constate que je n'ai pas été faite pour ça, et qu'il va falloir que je le sois.*

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 36 : La sixième minute · Signé d'une autre main · Lumen Reads