Signé d'une autre main

Chapitre 44 : Les règles

Le deux mai était un mardi, et il a frappé à 21 h 20, deux coups, comme je le lui avais dit.

Je n'étais pas retournée dans la Sixty-first Street pendant les cinq jours qui ont suivi. Le vingt-sept, je suis allée jusqu'au pont et j'ai fait demi-tour, parce qu'à Astoria il y a un homme et que dans la Sixty-first Street il n'y a qu'une porte, et qu'on ne frappe à une porte que si l'on sait ce qu'on dira après.

Je le lui avais dit le dimanche, dans le couloir, debout, avec la voix que j'emploie pour un corps sur une table.

Deux coups. Asseyez-vous sur la chaise, pas sur le lit. La porte reste ouverte. Vous partez à onze heures.

Il avait dit « D'accord » aux quatre consignes, dans l'ordre, et il n'en avait contesté aucune, et il n'avait pas demandé pourquoi, et moi j'étais entrée dans la petite pièce, j'avais fermé la porte et je suis restée un moment debout, le dos contre elle, parce qu'un homme qui accepte tout est un homme qui a décidé d'être gouverné, et qu'on ne gouverne que quelqu'un qui y a consenti, et de ma vie je n'avais gouverné personne.

Il est entré et s'est assis sur la chaise.

« J'ai apporté les comptes », a-t-il dit.

Il avait un classeur sous le bras, comme toujours, et il l'a posé sur le lit sans l'ouvrir, parce que le lit n'était pas autorisé et que le classeur allait devoir rester là, à occuper une place qui n'était pas la sienne.

« Pas ce soir. »

« D'accord. »

« Pourquoi pas ce soir. »

« Parce que j'ai passé une nuit la semaine dernière assise dans une cave à écouter une fille morte répéter une phrase », ai-je dit, « et je ne suis pas en état de lire un justificatif. »

Il s'est adossé.

« Quelle phrase. »

« *Je voulais te demander quelque chose et je vais te le demander.* » Je l'ai dite comme elle la disait, ce qui n'était ni cruel ni gentil de ma part. « Quarante-six fois, à peu près. Elle apprenait à le dire à quelqu'un. »

Il a regardé le sol un moment.

« Elle est arrivée à le dire ? » a-t-il dit.

« Le dernier fichier fait trois minutes quarante. Il s'arrête au milieu d'un mot. »

La pluie avait cessé vers huit heures et la maison faisait ce qu'elle fait en mai, c'est-à-dire rien, longuement. La fenêtre était ouverte de cinq centimètres parce que la pièce sentait la peinture que j'avais passée sur le rebord.

« La Sixty-first Street », ai-je dit.

Il n'a pas bougé.

« J'ai trouvé une pastille de clé dans la goulotte à charbon. En laiton. Estampée 61 au-dessus du 4. Il y a un fil coincé dans le trou. » Je l'ai posée sur le lit à côté du classeur. « Vous avez parlé d'un immeuble dans la Sixty-first où vous n'étiez jamais allé et où vous n'êtes pas retourné depuis. Vous l'avez dit en mars, les mains sur les genoux. »

« Je me souviens de ce que j'ai dit. »

« Alors dites-moi le numéro. »

« Je ne connais pas le numéro. Je connais le pâté de maisons. » Il a ramassé la pastille, l'a retournée, l'a reposée. « J'y suis allé une fois en voiture, à minuit, en 2019, et je suis resté assis dehors dans la voiture, et un homme est descendu à minuit et demie avec une mallette et il est monté à l'arrière. Je n'y suis jamais retourné. J'ai pensé à ce pâté de maisons un millier de fois, à peu près, et je ne pourrais pas vous dire le numéro de l'immeuble, et c'est la vérité, et je sais l'effet que ça fait. »

« Ça ressemble à un homme qui dit la vérité », ai-je dit. « Ce qui est pire. »

Nous sommes restés un moment dans le silence. La porte était ouverte. De là où j'étais assise, je voyais un mètre vingt du couloir de service, la jointure du papier peint et le noir.

« Pourquoi les règles », a-t-il dit.

« Parce que je suis dans cette maison depuis six mois et que chaque pièce qu'on m'a donnée avait sa façon d'être regardée. » J'ai fait un signe de tête vers la fenêtre. « Celle-là a un châssis qu'on a peint fermé, puis rouvert. Quelqu'un l'a ouvert. Ce n'était pas pour l'air. »

« C'était pour l'air. L'homme qui avait cette chambre travaillait au jardin et il fumait. »

« Vous savez qui avait cette chambre. »

« Je connais la maison. » Il l'a dit sans y mettre aucun poids. « Je connais cette maison depuis mes six ans et je n'ai pas réussi une seule fois à y vivre. »

À onze heures moins le quart, il a dit la chose.

Il s'était tu depuis un moment, la lampe était entre nous, et il avait sa mauvaise main sur le genou, ce qu'il fait quand il va dire quelque chose qu'il a répété.

« Je veux corriger une chose », a-t-il dit.

« D'accord. »

« Vous m'avez traité comme un homme qui avait été choisi. » Il a levé les yeux. « Le dossier, les onze pages, le mot *conformité*, la phrase du bas dans une main de femme. Vous avez eu ça dans la tête pendant cinq mois : que j'avais été choisi, que j'avais dit oui, et que dire oui était ma forme. »

« Et ? »

« Et je n'ai pas été choisi. » Il l'a dit platement. « Je suis allé le voir. Au printemps. Je me suis assis dans une pièce en ville avec un homme qui avait un dossier et j'ai dit la phrase que je n'ai jamais dite à personne dans cette maison, qui est : *je veux un nom.* Pas un homme. Un nom. Quelqu'un qui mettrait son nom au bas d'une chose et qui rentrerait chez lui. »

La lampe bourdonnait.

« Donc, quand vous dites qu'ils m'ont choisi », ai-je dit, « vous voulez que je comprenne que c'est vous qui m'avez choisie. »

« Je veux que vous compreniez que je sais ce que j'ai fait. » Il a soulevé la main de son genou et l'a reposée. « Ce n'est pas tout. Il y a une part que je ne dirai pas ce soir, et vous allez être en colère à cause de ça, et j'ai décidé d'être un homme qui peut porter la colère de quelqu'un pendant une soirée. »

Je n'ai rien dit pendant un moment.

Puis j'ai posé deux doigts à la nuque, à l'endroit où le muscle va de l'épaule à la base du crâne, qui est l'endroit où il avait posé sa main en février, et je les y ai laissés à peu près le temps d'une respiration.

Il n'a pas bougé. Il est resté assis, les yeux fermés, les mains sur les genoux, et il m'a laissée faire, et toute la pièce a été ça.

Puis j'ai retiré ma main et je me suis rassise.

« Onze heures », ai-je dit.

« Il est moins dix. »

« Alors il vous reste dix minutes et vous allez les passer à me dire ce que fait la chaudière en novembre. »

Il s'est endormi à minuit vingt, sur la chaise, ou plutôt par terre devant la chaise, le dos contre le chambranle, ce que je n'avais pas invité et pour quoi je ne l'ai pas renvoyé.

La lampe était éteinte. La lumière du couloir était allumée, et elle entrait par-dessus lui et faisait une forme sur le sol.

J'étais allongée sur le lit, les mains à plat sur le ventre, et je regardais le plafond, et la jointure du papier peint, et l'homme endormi dans une embrasure.

Sa manchette avait glissé de son poignet pendant son sommeil, et la montre était là où elle est toujours, et je ne l'ai pas mesurée. Il l'avait remise ce soir-là de mars, prise sur le bureau, sans un mot, et je l'avais laissé faire, et depuis, ni lui ni moi n'en avons reparlé.

Sa main gauche était ouverte sur son genou. Il y avait un stylo dedans. Pas de papier — il n'y avait pas de papier près de lui — juste le stylo, tenu comme un homme tient un stylo qu'il a oublié qu'il tient.

Il tenait un stylo vide depuis vingt minutes quand il a sombré.

À une heure dix, je me suis levée pour entrouvrir la porte.

Il y a un centimètre de jour sous cette porte. Je le sais parce que je l'avais mesuré au mètre pliant la première nuit, pour la raison qui me fait tout mesurer, c'est-à-dire qu'un nombre est une chose que personne ne peut vous retirer.

Je me suis accroupie, la main sur la porte, et j'ai entendu sa respiration à travers le jour, qui allait et venait, lente, avec un accroc à l'expiration que j'avais déjà entendu une fois, dans une chambre froide, en avril.

Il n'était pas parti. Il avait été là tout le temps, de l'autre côté d'une porte ouverte, endormi contre son chambranle, tenant un stylo vide.

J'ai posé la main sur le chambranle et je l'y ai laissée.

Je ne l'ai pas fermée.

Je n'ai jamais dit la phrase. C'est la première règle que j'ai enfreinte dans cette pièce, et je l'ai enfreinte en ne disant rien, ce qui est la manière dont la plupart se cassent.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 44 : Les règles · Signé d'une autre main · Lumen Reads