The Algorithm of Us

Chapitre 58 : The Reading

La salle à manger de Maria Delgado sentait la cannelle et le café réchauffé. Douze personnes étaient assises autour de la grande table en bois, les unes sur des chaises dépareillées, les autres sur des tabourets apportés de la cuisine. Sur le buffet, à côté d'un plateau de biscuits, Maria avait posé un cadre photo : sa sœur, souriante, un chapeau de paille sur la tête.

Claire s'assit près de la fenêtre. La lumière de fin d'après-midi tombait sur les feuilles imprimées que chacun tenait à la main — les statuts de l'institut, la troisième version, annotée dans les marges par Sarah Voss. Mais personne ne les regardait.

Ethan était debout, adossé au mur, un petit carnet noir à couverture usée dans les mains. Il ne l'avait pas ouvert depuis son arrivée. Claire l'observait : le pouce qui frottait la tranche des pages, le regard qui allait d'un visage à l'autre sans se fixer.

— On peut commencer par les statuts, dit Maria. Ou on peut commencer autrement.

— Autrement, dit Ethan.

Il y eut un silence. Thomas, un homme d'une soixantaine d'années qui avait survécu à deux infarctus manqués, croisa les bras. Une femme aux cheveux gris, Léa, posa sa tasse.

— Rachel tenait un journal, dit Ethan. Pas tous les jours. Quand ça n'allait pas. Il marqua une pause. Je ne l'ai lu qu'une fois. Il y a deux ans. Je n'ai jamais pu le rouvrir.

Claire sentit sa gorge se serrer. Elle n'avait jamais entendu Ethan prononcer le prénom de sa femme devant le groupe.

— Ce soir, je l'ai rouvert, continua-t-il. Parce que Maria m'a dit qu'ici, on ne venait pas seulement pour les documents. On venait pour les gens.

Il ouvrit le carnet. Les pages étaient fines, légèrement jaunies. Une écriture penchée, serrée, remplissait les lignes jusqu'au bord.

— Elle avait trente-huit ans, dit-il. Elle courait. Elle faisait du yoga. Elle mangeait des légumes verts que je trouvais immangeables. Et pendant six mois, elle a dit à son médecin qu'elle était fatiguée. Qu'elle avait mal entre les omoplates. Qu'elle ne récupérait pas après l'effort.

Il leva les yeux.

— On lui a prescrit des anxiolytiques. Deux fois.

Personne ne bougea.

Ethan baissa les yeux vers la page.

— «Jeudi. Je me suis réveillée à trois heures du matin avec une douleur dans la mâchoire. J'ai pensé à une dent. J'ai pris de l'ibuprofène. Je n'ai pas voulu réveiller Ethan parce qu'il avait une garde à six heures.»

Il marqua un temps. Sa voix ne tremblait pas encore. Elle était basse, régulière, comme s'il lisait un dossier clinique.

— «Vendredi. La douleur est partie. Je me suis dit que c'était le stress. Le projet au bureau. La maison. Tout. J'ai dit à Ethan que j'allais mieux.»

Claire serra les mains sur ses genoux. À sa gauche, Léa s'était penchée en avant, les coudes sur la table.

— Elle a écrit ça en mars, dit Ethan. En juin, elle est morte dans notre cuisine. Elle préparait du thé.

Le silence dura longtemps. Thomas baissa la tête. Maria posa sa main à plat sur la table, paume ouverte, comme si elle attendait quelque chose.

Ethan tourna une page.

— «Samedi. J'ai regardé sur internet. Les symptômes des femmes ne ressemblent pas à ceux des hommes, apparemment. Douleur à la mâchoire. Nausées. Fatigue. Je me suis dit que c'était sûrement ça. J'ai eu peur. Puis je me suis dit que j'avais peur pour rien. Que j'étais une femme de trente-huit ans en bonne santé, et que les femmes en bonne santé ne font pas de crises cardiaques.»

Il referma le carnet. Doucement, sans bruit.

— Voilà, dit-il. Elle a écrit tout ce que le système n'a pas entendu. Et le système continue de ne pas l'entendre. C'est pour ça que je suis ici. Pas pour la science. Pas pour ma carrière. Pour cette page-là.

Léa parla la première.

— Ma sœur aussi écrivait. Des listes. Des courses. Des rendez-vous. Elle notait tout. Elle a noté deux visites aux urgences. On lui a dit que c'était des brûlures d'estomac.

— Moi, dit Thomas, c'est ma femme qui a appelé le SAMU. Deux fois. La première, ils ont dit de prendre du magnésium.

Un homme au fond de la pièce, que Claire n'avait jamais vu, leva la main comme un écolier.

— Je suis désolé, dit-il. Je ne suis pas censé être là. Je suis le mari de quelqu'un. Je suis juste... venu écouter.

— Vous êtes censé être là, dit Ethan. C'est la table de Maria. Tout le monde est censé être là.

Claire sentit des larmes lui monter aux yeux. Elle les laissa. Elle ne les essuya pas. Elle pensa à Ethan debout dans cette cuisine, deux ans plus tôt, avec un carnet dans les mains et personne à qui le lire. Elle pensa aux six mois de fatigue, aux deux ordonnances d'anxiolytiques, à la mâchoire, au thé. Elle pensa au code qu'elle avait défendu pendant trois ans, aux milliers de lignes qui décidaient, chaque minute, qui était cru et qui ne l'était pas.

— Il faut que ce soit dans l'étude, dit-elle. Sa voix sortit plus rauque qu'elle ne l'aurait voulu. Pas seulement les résultats. Les histoires. Les journaux. Le protocole doit inclure une cohorte de patients symptomatiques documentés, avec leurs propres relevés.

Sarah Voss, assise au bout, leva les yeux de son ordinateur.

— Légalement, c'est faisable. On peut structurer un volet qualitatif. Ça change les critères d'inclusion.

— Et ça change le dossier déposé auprès du fonds, dit Maria. Les financeurs adorent les données, mais un journal intime, ça les dérange.

— Tant mieux, dit Ethan. Ça doit déranger.

Quelqu'un rit, brièvement, puis s'arrêta. Le mari au fond de la pièce s'était mis à pleurer sans bruit, les deux mains sur le visage. Léa se leva, fit le tour de la table, et posa une main sur son épaule. Elle ne dit rien.

Claire regarda Ethan. Il avait les yeux secs, mais quelque chose s'était ouvert dans son visage, une tension qui tenait depuis des mois et qui se relâchait lentement, comme une main qui cesse de serrer. Elle se leva, s'approcha de lui. Elle ne prit pas sa main, pas devant tout le monde — elle posa simplement son épaule contre la sienne, un contact bref, sans mots.

Maria se leva la dernière.

— On va faire quelque chose, dit-elle. Ce soir, on ne parle pas d'argent. On ne parle pas de Kessler. On parle de Rachel.

Elle ouvrit les bras, et ce fut elle qui attira Ethan le premier. Puis Léa. Puis Thomas. Puis le mari au fond de la pièce, qui hésita une seconde avant de se laisser aller. Claire se retrouva au centre d'un cercle de bras serrés, la joue contre l'épaule d'Ethan, l'odeur du café et de la cannelle partout, et un homme qui pleurait enfin, après deux ans, dans une salle à manger de Jamaica Plain.

Personne ne parla pendant un long moment.

Quand ils se séparèrent, Ethan s'essuya les yeux du revers de la manche, sans gêne.

— Merci, dit-il. Ça fait longtemps.

Claire sentit qu'il voulait dire autre chose. Il le dit quand même.

— J'avais peur que si je le disais à voix haute, ça la tue pour de bon.

— Elle est déjà morte, dit doucement Maria. Maintenant, elle travaille.

Ethan eut un rire mouillé, presque un sanglot.

Ils se rassirent. Les statuts revinrent sur la table, les stylos se décapuchonnèrent. Sarah projeta son écran sur le mur : calendrier, jalons, échéances. Le 14 approchait. La revue de la fusion reprenait dans dix-sept jours.

— On a cent quarante mille, dit Sarah. Il nous en manque six cent soixante.

— Les témoignages, dit Maria. Quatre cent vingt-sept. Je vais les appeler un par un. Chacun d'eux connaît quelqu'un.

Claire prenait des notes quand son téléphone vibra sur la table. Elle le retourna, par réflexe. Une notification Discord. Un utilisateur qu'elle ne connaissait pas — pas Voss, pas un pseudo familier. Deux lignes seulement.

«Ils ont déposé une injonction ce soir. Audience préliminaire jeudi. Ils demandent la saisie du code source et la suspension de tout transfert de données avant l'enregistrement de l'institut.»

Claire lut deux fois. Le cercle autour de la table continuait de parler, de rire, de planifier, et elle sentit le sol se dérober sous ses pieds. Kessler ne les attaquait pas avec de l'argent, cette fois. Ils attaquaient le cœur de la machine, avant même qu'elle existe. Elle releva les yeux vers Ethan, qui riait avec Thomas, et comprit qu'elle venait de recevoir la seule chose qu'aucun d'eux n'avait prévue : un délai avant l'argent.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 58 : The Reading · The Algorithm of Us · Lumen Reads