The Amaranth Concord

Chapitre 10 : The Recipe Book

La barque glissait sous les saules noirs, et Sera comptait les coups de rame comme on compte les dettes. Trois. Quatre. Darian ramait sans bruit, les avirons nus dans les dames de bois, et les deux frères smuggler — Vann et Tobe, deux gaillards aux mains couturées — restaient à l'avant, leurs lanternes sourdes comme des yeux fermés.

— Les quais fermentent à la troisième cloche, murmura Vann. Après, c'est la garde du guet et pas nous.

Sera hocha la tête. Elle avait le carnet de sa mère contre la hanche, sous sa ceinture, et l'autre carnet — celui de Darian, le vrai, le caché — n'était nulle part où elle pouvait le lire. Elle n'y pensait pas. Elle pensait à la brique.

Maren Lenn leur avait donné trois indications. Un atelier au fond d'une tannerie désaffectée, rue des Teinturiers. Un fourneau condamné sous une plaque. Derrière le fourneau, dans le mur, une brique qui sonnait creux. Elle n'avait pas dit ce qu'il y avait dedans, parce qu'elle ne l'avait jamais vu. Elle avait seulement dit qu'Aldric, les derniers mois, rentrait avec les mains brûlées et l'odeur du vinaigre sur la nuque, et qu'il s'enfermait là comme on s'enferme dans un tombeau qu'on creuse soi-même.

— Quai, dit Tobe.

La barque toucha le bois avec un gémissement mouillé. Sera sauta la première. Darian la suivit, la main sur son épaule une seconde — pas pour l'aider, pour la retenir, vérifier la rue avant elle. Elle ne le remercia pas. Il ne le demandait pas.

La tannerie puait encore, trente ans après, une odeur de peaux mortes incrustée dans la charpente. Ils passèrent sous une porte sans vantail et descendirent six marches dont la dernière manquait.

— Combien de temps ? souffla Darian.

— Aussi peu que possible.

Il n'y avait pas de fenêtre. Sera sortit sa lanterne à mica et l'alluma derrière sa paume, pour que la lumière ne sorte pas avant qu'ils soient au fond. L'atelier, quand ils y arrivèrent, n'était plus qu'un trou : les tables renversées, les bidons de cuivre bosselés, une couche de poussière grasse comme une peau. Personne n'était venu là depuis que Maren avait fui avec les enfants.

Elle trouva le fourneau. Il avait été muré — pas démoli, muré, à la chaux fraîche qui n'avait pas trente ans, elle avait cinq ou six ans tout au plus. Aldric l'avait bouché lui-même, de son vivant, et vite.

— Ça, dit Darian, ce n'est pas une cache. C'est un aveu.

Sera s'agenouilla, compta les briques à partir du coin gauche, comme la veuve le lui avait dit. La cinquième. Elle glissa la lame de son petit couteau dans le joint et tira.

La brique vint, et derrière la brique, le vide. Pas profond. Un livre, enveloppé dans de la toile cirée, posé là comme un corps dans un linceul trop court.

Elle le sortit. Le posa par terre. Darian tenait la lanterne au-dessus de son épaule, et son souffle était court, et ce n'était pas l'effort.

La couverture était de cuir noir, sans titre. À l'intérieur, une écriture serrée, d'homme, penchée à droite comme si elle courait après la page. Aldric Lenn, sans signature, mais on n'écrit pas un carnet comme celui-là pour le montrer. On l'écrit pour ne pas l'oublier.

Sera tourna. Les premières pages : des recettes. Cires, onguents, sels. L'ordinaire d'un homme de métier. Puis les pages se serrèrent, les colonnes se firent calculs, les marges se couvrirent de chiffres, et à la quarantième page, l'écriture changea.

Elle leva le livre vers la lanterne.

— Là, dit-elle. Regarde.

Darian lut par-dessus son épaule. Une ligne d'encre, puis un mot tracé plus gros, encadré deux fois, comme on encadre ce qu'on veut qu'on voie avant soi.

*Sang Pur.*

Sera sentit le froid lui monter du poignet. Elle tourna la page suivante. La formule était là, entière. Racine d'amarenthe au vin, première extraction. Puis une seconde extraction, plus fine, à l'esprit-de-vin, avec un sel qu'elle ne reconnut pas tout de suite et qu'elle finit par nommer à voix basse — le sel de hartshorn, levain d'une chose qu'on donne aux bêtes quand on veut qu'elles engraissent vite et se reproduisent plus vite encore.

— Ce n'est pas un remède, dit-elle.

— Non.

— Ce n'est pas un poison non plus. Pas seulement. C'est — elle tourna encore — c'est un tri. Une méthode. Il y a des colonnes. Ceux qu'on garde, ceux qu'on écarte. Lesquels saignent, lesquels ne saignent pas, lesquels saignent une fois et puis ne peuvent plus.

Elle s'arrêta. Sous les colonnes, une note de la main d'Aldric, à l'encre pâlie :

*Sur cent, douze tiennent. Douze suffisent pour fonder une meute propre en deux générations. Le reste est un coût.*

Darian ne dit rien longtemps. Quand il parla, sa voix était celle qu'il prenait pour le registre, plate et nette, et Sera sut avant lui que ce n'était pas bon signe.

— Tourne la page.

Elle tourna. La marge du folio suivant était occupée par un sceau, appliqué à la cire, à demi effacé — un loup debout sur trois ondes, avec une étoile au-dessus de l'épaule. Sera mit deux secondes à le reconnaître, parce qu'elle ne l'avait vu qu'une fois dans sa vie, sur un parchemin de licence, à côté d'une signature qui n'était pas gracieuse.

Le sceau de Rhos.

— Non, dit-elle. Non. C'est le sceau de la meute, n'importe quel gratte-papier peut l'apposer.

— Regarde le chiffre.

Sous la cire, une petite marque d'encre, minuscule, deux traits croisés : le chiffre privé. Pas le sceau public. Le sceau privé de l'alpha, celui qui ne sert qu'aux ordres qu'on ne veut pas qu'on lise à voix haute.

Darian recula d'un pas. Il regarda la porte par laquelle ils étaient venus, comme s'il la mesurait, puis revint au livre.

— Je jure, dit Sera, que si tu me dis que tu ne le savais pas, je te crois.

— Je te dis que je ne le savais pas, dit Darian.

— Bien.

— Je te dis aussi, ajouta-t-il, que ça ne change rien à ce que je fais. Et que ça change tout.

Sera reprit le livre, le referma, le glissa sous sa ceinture contre l'autre carnet. Deux livres maintenant, contre sa peau, l'un de sa mère, l'autre d'un homme mort. Elle avait l'impression de porter deux cadavres mal attachés.

Il y avait un bruit, dehors. Pas les rameurs — les frères étaient restés sur l'eau, à l'écart, et ils ne remontaient pas la rue. Un pas. Deux. Puis rien, et le vent qui raclait le lierre contre la maçonnerie.

Sera souffla la lanterne. Dans le noir, la main de Darian trouva la sienne, ferme, et la serra une fois.

— Je connais le chemin, dit-il.

Ils remontèrent les six marches, la dernière manquante, et sortirent dans la nuit humide sans que personne ne les voie. Mais sur le quai, en remontant dans la barque, Sera remarqua que la lanterne de Vann était éteinte, et qu'aucune lumière ne bougeait sur l'eau là où la garde du guet passait d'ordinaire à la troisième cloche.

— Il est trop tôt, ou trop tard ? demanda-t-elle.

— Les deux, dit Tobe, et sa voix n'était plus celle d'un homme qui rame.

Sera porta la main au livre contre sa hanche, et comprit, avec une netteté qui lui coupa le souffle, qu'on ne les avait pas suivis jusqu'à l'atelier. On les avait attendus à la sortie. Et que si quelqu'un savait qu'Aldric Lenn avait caché un livre derrière une brique, ce quelqu'un avait eu tout le temps du monde pour compter les briques avant eux.

— On ne rentre pas par la ville, dit-elle. On rentre par les roseaux.

Darian ne discuta pas. Il prit l'aviron et poussa, et la barque fila vers la berge noire — vers la vase, la boue, les joncs, et derrière eux, sur les toits de Vess, une seule lumière s'alluma, à la fenêtre d'une maison qu'aucun d'eux n'avait jamais fréquentée.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 10 : The Recipe Book · The Amaranth Concord · Lumen Reads