The Amaranth Concord

Chapitre 11 : Niko of the Brambles

Ils quittèrent les roseaux avant l'aube, trempés jusqu'aux os et puant la vase. Darian marchait devant, la besace serrée contre sa poitrine — le livre était là, enveloppé dans une toile huilée, et Sera le sentait peser entre eux comme une troisième personne.

— On ne reprend pas le bateau, dit-elle pour la troisième fois.

— Non. Les frères auront vendu l'heure de notre passage. Par la digue, jusqu'aux saules, ensuite le long du canal de tourbe.

Elle acquiesça. Marcher lui allait mieux que rester assise à regarder l'eau lui renvoyer un visage qu'elle ne reconnaissait pas toujours.

La digue était un chemin de crête entre deux étendues d'eau noire, un ruban de cailloux mal tassés où poussaient des ronces hautes comme un homme. Le jour se levait, gris, sans soleil. Sera avait mal aux jambes, faim, et une tache de sel séché lui brûlait le pli du coude là où elle s'était coupée sur le mortier de la fabrique.

C'est à la hauteur du troisième saule qu'elle s'arrêta net.

— Ma besace.

Elle la portait en bandoulière, contre sa hanche. Le rabat était ouvert. Elle se souvenait parfaitement de l'avoir refermé — deux fois, après le pain, après la gourde — et pourtant le pain noir qu'elle avait acheté à Lowmire n'y était plus. Il restait la gourde, la bourse, le carnet à comptes.

Darian se retourna.

— Quelqu'un nous suit depuis le canal.

— Non. Quelqu'un nous a suivis *et* a mangé mon pain.

Elle regarda les ronces. Elles formaient un mur continu, mais l'eau était basse à cet endroit, et il y avait, entre deux touffes, un trou large comme un chien. Elle s'accroupit, écarta les branches du plat de la main.

Deux yeux la fixaient dans le noir.

Un garçon. Dix ans, peut-être onze. Maigre à faire peur, les cheveux collés en mèches brunes, la mâchoire encore gonflée du pain qu'il venait d'avaler. Il tenait le quignon à deux mains et ne bougeait pas, comme si l'immobilité pouvait le rendre invisible. Sa chemise était déchirée à l'épaule et, sous le tissu, à la naissance du cou, Sera vit ce qu'elle cherchait sans le vouloir.

La toux. Elle l'entendit avant de le voir tousser — ce sifflement humide qui montait de la poitrine et sortait avec une écume fine, brillante, argentée sur les lèvres.

— Darian.

Il fut près d'elle en deux enjambées, et son visage changea. Pas de surprise — de la reconnaissance. Il connaissait ce son.

— Niko, dit-il.

Le garçon sursauta.

— Tu me connais pas.

— Je t'ai vu à la station, l'hiver dernier. Tu portais du bois pour les scribes.

Le gamin se tassa davantage dans son trou de ronces. Il ne fuyait pas — il n'avait nulle part où fuir, et le savait.

Sera ne bougea pas. Elle parla doucement, dans la langue des basses rives, celle que sa mère lui avait apprise avant l'école.

— Montre-moi ton cou.

— Non.

— Niko.

— Non.

Il la regardait comme on regarde un piège. Alors elle fit quelque chose qu'elle regretta aussitôt : elle ouvrit sa besace, prit la gourde, la posa à l'entrée du trou et recula de trois pas. L'eau, c'était une dette qu'il pouvait accepter. Pas la pitié.

Le garçon hésita. Sa soif gagna. Il rampa vers la gourde, la saisit, but à longs traits maladroits qui lui coulèrent sur le menton. Et quand il leva la tête, Sera vit ce qu'elle redoutait : au-dessus de l'oreille droite, derrière le lobe, une ecchymose ronde et régulière, du violet passé au vert jaune au bord, comme un sceau imprimé dans la chair.

La même que les enfants de Lowmire.

— Il faut que tu viennes avec nous, dit-elle.

— J'irai nulle part. Il y a des hommes qui me cherchent.

Darian fit un pas.

— Quels hommes ?

— Ceux de la station. Ils ont pris ma mère. Ils m'ont mis une plaque et après ils ont dit qu'on n'avait plus besoin de moi parce que je tenais pas.

Il tira de sous sa chemise, pendue à une ficelle crasseuse, une petite plaque de laiton. Sera la prit entre deux doigts. Un numéro était gravé sur le bord — *412* — et, au dos, la marque ronde d'un poinçon qu'elle connaissait : celle de l'atelier d'Aldric. Deux fois maintenant, aujourd'hui, un mort lui parlait depuis une pièce de métal.

Sa gorge se serra.

— Combien de temps tu es là ?

— Je sais plus. Trois lunes ? J'ai volé le long du canal. Les gens me chassent.

Darian s'était écarté, la main sur la bouche, les yeux fixés sur la plaque. Il ne disait rien. Sera le connaissait assez à présent pour savoir ce que ce silence coûtait.

— Si on le ramène chez lui, la station le reprendra, dit-il enfin.

— Je sais.

— Si on le ramène chez nous, mon alpha le fera enregistrer avant la nuit. Et une fois qu'il est dans le registre, il est dans le registre.

— Je sais.

— Sera.

Elle regarda le garçon. Il avait repris le quignon et mâchait, en les écoutant, avec cette attention froide des enfants qui ont appris que les grandes personnes parlent toujours de leur sort sans eux.

— Il est malade, dit-elle.

— Il est condamné. Douze sur cent *tiennent*. Tu l'as lu sur la page comme moi.

— Alors autant qu'il soit condamné chez moi qu'ailleurs.

Darian ferma les yeux. Elle sut, à la façon dont ses épaules descendirent d'un coup, qu'il avait déjà choisi et qu'il n'aimait pas ce qu'il avait choisi.

— La ville nous attend, dit-il. Rhos a des yeux sur ta boutique.

— Elle a des yeux sur ma porte. Pas sur mon toit.

Ils firent le reste du chemin dans le silence, le garçon entre eux, Darian portant le livre sous sa veste et Sera portant le garçon quand ses jambes lâchaient — ce qui arriva deux fois, sans qu'il demande rien et sans qu'elle demande rien non plus.

Ils entrèrent par-derrière, par le mur du jardin du teinturier qui donnait sur la ruelle des cordes, là où l'aube n'éclairait pas encore les flaques. La porte de la courette grinça comme toujours. Dans l'atelier, l'air sentait l'armoise et le suif froid. Rien n'avait bougé. La plaque de cuivre du seuil, celle que Rhos avait fait clouer avec le sceau de suspension du métier, était toujours là, et Sera, comme chaque fois depuis une semaine, passa dessus sans la regarder.

L'échelle du grenier était raide. Niko monta à quatre pattes, s'arrêta en haut, considéra le réduit — les ballots de linge, le vieux matelas de crin, la lucarne qui donnait sur les toits.

— C'est chez toi ?

— C'est mon grenier.

— C'est chez toi alors.

Elle ne répondit pas. Elle tira le matelas sous la lucarne, étendit une couverture de laine, posa près de lui le reste du pain, un bol d'eau, et sa trousse qu'elle ouvrit sur le sol.

— Je vais écouter ta poitrine.

Il se laissa faire. Quand elle posa l'oreille contre son dos, l'écume remonta et elle entendit, sous le sifflement, ce craquement fin comme du cuir qu'on froisse — une chose qu'elle n'avait pas entendue à Lowmire, ni sur les trois enfants, ni sur aucun. Une chose de plus loin.

Elle descendit l'échelle et trouva Darian debout dans l'atelier, le livre ouvert sur le comptoir, la plaque de laiton posée à côté.

— Le poinçon d'Aldric sur une plaque de la station, dit-il sans lever les yeux. La station dépend du registre de Rhos.

— Je sais.

— Le garçon est une preuve, Sera. Vivante. Numérotée. Il est sur un registre quelque part, et ce registre — son doigt tapota la page — porte le sceau qu'on vient de retrouver dans la marge d'un livre que tout le monde croyait perdu.

— Alors on la garde, la preuve.

— On ne peut pas la cacher indéfiniment.

— Si.

Il leva enfin les yeux vers elle, et il y avait dans son regard quelque chose qu'elle n'arrivait pas à comptabiliser, à mettre en colonne, à porter au débit ou au crédit.

— Deux semaines, dit-elle. Tu as dit que la surveillance de Rhos lâcherait en deux semaines.

— J'ai dit que je ne le croyais pas.

— Alors donne-moi les deux semaines.

Il garda le silence un long moment. Dehors, la rue des cordes commençait à s'éveiller — un seau qu'on traîne, une voix qui gronde un chien. En haut, on entendit Niko tousser, une fois, et l'écume devait briller sur ses lèvres dans le noir du grenier, et ni l'un ni l'autre n'osa monter voir.

— Il y a une chose que je ne t'ai pas dite, finit Darian.

— Dis-la.

Il sortit de sa veste un second carnet, plus petit, à couverture noire, celui qu'elle ne lui avait jamais vu. Il l'ouvrit à une page où ne figurait qu'un mot, écrit de sa main, entouré deux fois.

*Non.*

— Le jour où je t'ai demandé quand ta mère est morte. Tu m'as donné une date. Le registre de la crête n'en porte pas.

Sera sentit le froid monter de ses pieds jusqu'à sa nuque.

— Tu as vérifié.

— J'ai vérifié.

Et sur le comptoir, entre le livre du mort et la plaque du garçon, il y avait maintenant ce troisième objet — un carnet noir, un mot, une date qui n'existait pas — et Sera comprit, avec une netteté qui lui coupa le souffle, que le garçon endormi au-dessus d'eux n'était pas le seul à porter un numéro que quelqu'un, quelque part, tenait à retrouver.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 11 : Niko of the Brambles · The Amaranth Concord · Lumen Reads