The Amaranth Concord

Chapitre 9 : What the Fever Took

La pluie avait cessé avant l'aube, laissant les toits de Lowmire luisants et les ruelles pleines d'une boue qui sentait la tourbe. Sera avait passé la nuit debout. Elle avait veillé les trois enfants, changé les compresses, compté les respirations. L'aîné, Perrin, avait cessé de cracher l'écume argentée vers la deuxième heure. La petite, Nelle, respirait encore comme un soufflet percé de part en part.

Elle sortit sur le seuil, s'essuya les mains sur son tablier et trouva Darian assis sur le muret du puits, une tasse entre les paumes, le col relevé, les cheveux collés par la nuit.

— Tu n'as pas dormi, dit-il.

— Je dormirai quand Nelle aura passé la nuit. Pas avant.

Il lui tendit la seconde tasse, sans rien demander. Elle but. C'était de la racine de chicorée, amère, brûlante, la seule chose que la hamlette avait à offrir.

— Tu ne les confies pas à la guérisseuse d'ici, dit-il.

— Il n'y en a pas.

— À celle de ton quartier, alors. Tu as un nom, à Vess. Tu as eu une licence.

Sera posa la tasse sur la margelle. Un silence, puis :

— Pourquoi tu me demandes ça.

— Parce que tu traites trois enfants dans une étable, à onze lieues de chez toi, avec ce que tu portes sur le dos. Et parce que quand je t'ai proposé d'en faire venir une, hier, tu m'as regardé comme si je t'avais craché dessus.

Elle regarda la ruelle. Une femme tirait un seau du puits, plus loin, et faisait semblant de ne pas les voir.

— Les guérisseurs de meute ont des maîtres, dit Sera. Les maîtres ont des intérêts. Ça n'a rien à voir avec la médecine.

— Ça veut rien dire, ça.

— Ça veut tout dire.

Il ne répondit pas. Il attendit — c'était sa manière, elle commençait à la connaître : il ne poussait pas, il restait, et le silence finissait par travailler tout seul, comme un levain.

— Ma mère est morte de fièvre, dit-elle enfin. J'avais onze ans.

Darian reposa sa tasse.

— On était en hiver, continua Sera. Février. La neige tenait sur les toits du bas-quartier, et elle s'était mise à tousser le lundi. Le mercredi elle était chaude comme une brique de four. Mon père est allé voir le guérisseur de meute. Le guérisseur a dit qu'il ne se déplaçait pas pour une fièvre de roturière, qu'il fallait la porter à la maison de soins. Alors on l'a portée. Mon père et moi, sur une planche, dans la neige, jusqu'à la maison de soins.

— Et ?

— Et on nous a dit d'attendre dehors. — Elle tourna la tasse entre ses doigts. — Deux jours. Le troisième jour, un aide est sorti et a dit que le médecin-chef ne pouvait rien faire tant que l'alpha n'avait pas signé la levée de quarantaine, parce que la fièvre était sur la liste. Quatre jours de paperasse, Veyra. Quatre. Pour une femme qui brûlait.

— Elle est morte quand.

— Le vendredi. Vers la fin de l'après-midi. Elle a demandé à boire et je n'ai pas pu entrer pour lui donner. — Sera haussa les épaules, un mouvement sec, et sa voix resta plate. — Voilà pourquoi je ne confie pas mes malades. Voilà pourquoi je ne signe rien. C'est tout.

Le seau de la femme grinça dans la poulie. Quelque part dans une étable, une chèvre bêla.

Darian prit le temps de respirer.

— Ton père a fait quoi.

— Il est mort aussi. Deux ans après. La même toux. — Elle se leva, secoua les miettes de son tablier. — Je vais voir Nelle.

Il ne dit rien quand elle rentra. C'était mieux. Mais elle sentit, dans son dos, qu'il n'écrivait pas — pas de carnet, pas de crayon — et que, pour lui, c'était beaucoup plus grave que s'il avait écrit.

La matinée passa. Sera fit boire l'aîné, purgea la plaie derrière son oreille, refit les compresses avec le peu d'écorce de saule qui lui restait. Vers midi, Perrin se redressa sur un coude et demanda du pain. Elle lui en donna la moitié d'un, et le regarda mâcher comme on regarde une digue tenir.

Darian revint avec deux hommes du bourg. L'un portait un sac de farine, l'autre un cageot de navets. Il leur parla bas, dans la langue des crêtes, et ils repartirent en évitant ses yeux. Sera s'essuya les mains.

— Tu paies leur silence.

— Je paie leur farine. Le silence, ils l'offrent.

— Ils t'offrent du silence parce que tu es de la Meute d'en haut. Tu leur fais peur.

— Je sais. — Il posa les navets sur le banc. — Ça ne change pas la farine.

Sera eut un rire bref, sans joie.

— C'est ça, ton métier ? Acheter ce qu'on te donne gratuitement, et appeler ça une transaction ?

— C'est exactement mon métier, dit-il. Et c'est pour ça qu'on m'emploie.

Elle rangea le sac, accroupie, et sa voix vint du bas :

— Maren m'attend, pour Colm. Après ça, il faut que j'aille chercher le livre. Si je traîne ici une semaine de plus, les enfants qui restent debout seront morts et le reste de la harde aura oublié pourquoi.

— On peut être à l'atelier dans six jours, si les passeurs sont fiables.

— Tu m'as promis deux passeurs.

— Un au gué. L'autre plus au sud, vers les salines. Ils ne se connaissent pas, donc si l'un parle, l'autre reste utile. — Il marqua un temps. — Mais tu devrais redescendre à Vess avant. Récupérer ta malle. Le vial.

— Je sais où est mon vial, dit Sera, sans se relever. — Sous la dalle, derrière l'âtre. Personne ne le trouvera.

— Ta boutique est surveillée.

— Ma boutique est une boutique fermée. Rhos mettra un homme devant la porte, il y prendra l'humidité, et au bout de deux semaines il en aura assez. C'est le seul avantage d'avoir été déchue : on ne me croit plus dangereuse.

Darian s'accroupit près d'elle, à la hauteur du sac.

— Sera. Il a compté tes gardes. Il a compté la toux de ses propres gardes et il n'a rien dit. Un alpha qui ferme les yeux sur une épidémie dans son propre hall, ce n'est pas un alpha qui lâche prise au bout de deux semaines.

— Alors il faudra aller plus vite que lui.

— Il faudra surtout survivre à ce qu'on va trouver dans cet atelier. — Il sortit de sa poche une clé de fer, courte, tordue à la tête. — Aldric a loué son échoppe sous un autre nom. Le propriétaire m'a donné ça contre deux pièces et la promesse qu'on n'entrerait pas par la porte.

Sera regarda la clé. Puis lui.

— Tu n'as pas écrit, tantôt. Tout à l'heure, au puits.

— Non.

— Pourquoi.

Darian remit la clé dans sa poche et se releva.

— Parce qu'un négociateur écrit ce qu'il peut utiliser. — Il la regarda longtemps. — Je n'ai rien à faire de ta mère. Je le garderai quand même.

Elle ne sut pas quoi répondre à ça. Ce n'était pas un contrat. Ce n'était pas un prix. Ça ne rentrait dans aucune colonne de son grand livre, et c'est précisément ce qui la dérangeait.

Ils partirent à la tombée, quand la brume montait des fossés. Les deux passeurs attendaient à l'embarcadère du vieux gué, deux frères, la mâchoire large, les yeux couleur de silex mouillé. Ils ne demandèrent presque rien. C'est ce qui inquiéta Sera.

— Ton affaire les rend nerveux, dit-elle à Darian, à l'arrière du bateau.

— Mon affaire les rend riches. C'est l'ordre qui les rend nerveux.

— L'ordre de qui.

— De celui qui a signé les deux chargements disparus. — Il rama. — La Meute du sud a reçu trois tonneaux d'écaille il y a un mois, marqués au sceau de l'atelier. Aldric est mort depuis six mois.

Sera serra les poings dans ses manches.

— Donc quelqu'un continue sa production.

— Ou quelqu'un a repris son carnet. — Il tira sur les avirons, et la proue s'engagea dans le chenal noir. — C'est pourquoi je veux le livre avant les salines. Si on le sort, la formule est à nous. Si on ne le sort pas, elle est à eux, et on ne saura jamais combien de tonneaux ils ont déjà livrés.

L'eau clapota contre la coque.

— Il y a autre chose, dit Sera.

— Oui.

— Tu vas me le dire ?

— Je l'ai dit, tout à l'heure. Un négociateur écrit ce qu'il peut utiliser. — Il tourna la tête vers elle, la barque tirée par le courant. — J'ai écrit ton nom de famille dans un carnet, il y a deux mois, et je ne savais pas encore que c'était toi.

Sera ouvrit la bouche. Puis la referma.

Dans la poche de Darian, contre la clé de fer, un petit carnet de cuir n'avait pas bougé. C'était le second, celui dont il ne parlait jamais. Sur la première page, à l'encre, il avait noté la date que Sera venait de lui donner au puits — le mois, l'année, le vendredi. Et sous la date, un seul mot, souligné deux fois :

**Non.**

Parce que dans le registre de la crête qu'il avait lu pour elle, l'épidémie d'amaranth de cette année-là n'avait commencé qu'à l'automne suivant. Elle avait parlé d'un hiver de neige, de quarantaine, de liste. Elle avait parlé juste.

La date, elle, n'existait pas.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 9 : What the Fever Took · The Amaranth Concord · Lumen Reads