The Amaranth Concord

Chapitre 13 : The Watchers Report

La clenche grinça avant même qu'elle ait posé la main sur la porte. Sera s'immobilisa dans l'ombre de l'arrière-cour, son panier d'armoise contre la hanche, et compta les respirations derrière le bois. Deux. Peut-être trois.

Elle poussa la porte comme si de rien n'était.

Ils étaient trois, en manteaux de laine grise à col montant, les bottes encore luisantes de la pluie du canal. Le plus âgé tenait sa lampe à hauteur de visage ; les deux autres avaient déjà ouvert ses tiroirs, vidé ses bocaux sur l'établi, renversé le pot d'onguent à la camomille qui refroidissait depuis hier soir.

— Il est tard pour une consultation, dit-elle en posant son panier. Vous auriez dû envoyer un mot.

— Le sceau de la guilde nous ouvre toutes les portes, répondit le plus âgé. Sera Veyra. La maison d'alpha nous envoie.

Elle connaissait son visage — un cousin de la meute du nord, un de ceux qui ne parlaient jamais aux foires. Elle accrocha son manteau, lentement, et laissa ses yeux parcourir la pièce. Rien n'avait été brisé. Ils cherchaient, ils ne saccageaient pas. Cela signifiait qu'ils n'avaient pas encore trouvé.

— Vous cherchez quoi exactement ? Une fièvre, un onguent, une facture ?

— Nous cherchons ce qui est entré chez vous cette semaine.

Son ventre se serra. Elle garda les mains occupées — elle reprit le pot renversé, le reboucha, l'essuya — et sourit de ce sourire professionnel qu'elle réservait aux clients qui négociaient trop.

— Beaucoup de choses entrent chez moi. Des herbes, surtout. Parfois des gens.

— Des enfants ?

Le silence dura une seconde de trop.

— Des enfants, répéta-t-elle. Il y en a toujours, dans mon métier. La teigne, les vers, les dartres. Vous voulez voir le registre ?

— Nous voulons voir le haut.

Elle les précéda dans l'escalier. Derrière elle, la lampe jetait leurs ombres contre le mur, longues et molles. L'escalier comptait dix-sept marches ; elle les connaissait par cœur, elle savait laquelle craquait. Elle l'évita par habitude et entendit le plus jeune marcher dessus, et le craquement la rassura absurdement — quelque chose, au moins, restait à sa place.

La porte du grenier était close. Elle l'ouvrit d'un geste vif, sans hésitation, car hésiter aurait été pire que tout.

Niko était assis sur le matelas, adossé à la lucarne, les genoux ramenés contre la poitrine. Il ne dormait pas. Il avait les yeux d'un gamin qui a entendu les bottes dans l'escalier et qui a décidé, tout seul, de ne pas bouger.

— Ah, dit Sera.

— C'est lui ? demanda l'aîné.

— C'est lui.

Elle traversa la soupente et s'accroupit devant l'enfant. La lampe, derrière elle, éclairait son visage à lui, pâle, les cernes gris, la lèvre fendue qu'elle avait pansée deux jours plus tôt. Il sentait encore l'eau de rose et l'onguent qu'elle avait appliqué sur son torse.

— Montre tes mains, dit-elle doucement.

Il les tendit. Les paumes étaient propres ; elle les avait lavées. Mais sous l'ongle du pouce, la fine pellicule argentée commençait à perler, à peine, comme une rosée sale.

— Tourne-toi, dit-elle. Montre ton dos.

Il obéit. Elle souleva le pan de sa chemise — cinq centimètres, pas plus — et la lumière tomba sur les plaques rondes, les croûtes cendrées cerclées de rouge, du bas des côtes jusqu'à la naissance des reins.

— La teigne, dit-elle en laissant retomber le tissu. Celle du pauvre, celle qui vient des granges et des couvertures mouillées. Il gratte tellement qu'il s'est ouvert la peau. Je le garde quinze jours, je le traite, et après ça il déguerpit là d'où il vient.

Le plus jeune des trois s'approcha. Il avait l'air d'avoir vingt ans, l'air d'un garçon qui n'avait jamais soigné autre chose qu'un chien blessé.

— Ça se soigne, la teigne ?

— Au soufre et à l'huile de cade. Trois fois par jour. Ça pue, et ça marche.

Il hocha la tête, presque soulagé. C'était là le danger — pas la brutalité, mais la crédulité, qui rendait le mensonge supportable.

— Descendez, dit l'aîné à ses deux hommes.

Ils descendirent. L'aîné resta, la lampe levée, à regarder Niko longtemps. Puis il regarda Sera.

— La maison d'alpha veut savoir pourquoi tu n'as pas répondu à son offre.

— Parce que je n'ai pas fini d'y réfléchir.

— Ce n'est pas une chose à réfléchir longuement.

— Alors la maison d'alpha n'a jamais eu à choisir entre son métier et sa fierté.

Un muscle bougea sous l'œil de l'homme. Il fit un pas vers le matelas.

— Fais voir.

— Non.

— Le manteau.

Elle regarda ce qu'il désignait. Le manteau de Niko, roulé en boule au pied du matelas, celui qu'il portait quand elle l'avait attrapé dans les roseaux, rêche, rapiécé, avec sa doublure de feutre brun.

Le cœur de Sera fit un bond désagréable.

— Il est à lui, dit-elle. Il est crasseux.

— Fais voir le manteau.

Elle le ramassa. Il était lourd pour sa taille — mais les manteaux de gosses des quais sont toujours lourds, pleins de cailloux, de ficelle, de choses volées qui ne valent rien. Elle le secoua d'une main, comme pour en faire tomber la poussière, et son pouce rencontra, dans la doublure du col, la petite plaque dure cousue dans l'ourlet.

Elle ne s'arrêta pas. Elle continua de le secouer, le retourna, le tendit à l'homme.

— Regardez vous-même.

Il le prit, le palpa, les deux poches, l'ourlet, l'intérieur. Ses doigts s'arrêtèrent — une seconde, deux secondes — sur la couture raide du col. Sera regarda le visage de Niko. L'enfant regardait le mur.

Puis l'homme lui rendit le manteau.

— Brûle-le, dit-il. La teigne se transmet par le tissu.

— Je brûle toujours ce que je soigne.

Il descendit. Elle resta seule avec l'enfant, dans le grenier, les mains tremblantes, et compta les pas jusqu'à la porte, et le claquement, et puis le silence du canal qui revient par la lucarne.

Ce n'est qu'alors qu'elle tira le manteau contre elle et palpa le col. La couture avait été recousue — par une main maladroite, avec du fil de chanvre, par-dessus la plaque. Elle pouvait sentir le relief sous le pouce : rond, épais, avec des chiffres gravés.

Elle sortit son couteau et coupa les points, un par un, sans respirer.

Le laiton tomba dans sa paume. #412. Le poinçon d'Aldric Lenn.

— Il est à moi, dit Niko.

— Je sais.

— Ils l'ont cherché.

— Je sais.

— Pourquoi t'as dit que c'était la teigne ?

— Parce que c'est ce qu'ils voulaient entendre. Les gens croient ce qui est sale et simple.

Il la regarda avec une attention d'adulte, ce regard qu'il avait, celui qui donnait l'impression qu'il comptait les portes de sortie derrière elle.

— Et si ça marche plus, la prochaine fois ?

— La prochaine fois, dit Sera en glissant la plaque dans sa poche, on aura changé de maison.

Elle descendit. Sur l'établi, parmi les bocaux renversés, il manquait une chose : la fiole d'onguent de cade qu'elle avait préparée trois jours plus tôt, celle dont l'étiquette portait la date. Ils l'avaient emportée. Pas le livre, qu'elle gardait sous la troisième latte du plancher de sa chambre, pas la liste, qu'elle avait recopiée de mémoire et brûlée l'original dans le poêle dès le retour du marais. Le livre, elle ne pouvait pas le brûler — trop de noms, trop de preuves utiles — et c'était une faute qu'elle paierait un jour. Mais la fiole, oui. La fiole, ils l'avaient prise, et cela voulait dire qu'ils savaient à quoi ressemblait un traitement, et qu'ils comptaient comparer.

Ils reviendraient avec un flacon scellé et un pharmacien de la maison. Il fallait que la plaque disparaisse de cette maison avant l'aube.

Elle s'assit. Le canal clapotait contre les pilotis. Quelque part au-dessus des toits, une chouette cria — deux fois, puis plus rien. Elle pensa au visage de Niko tourné vers le mur, au manteau qu'ils lui avaient dit de brûler, et elle comprit, avec une netteté froide, qu'on n'efface pas un enfant en brûlant son manteau ; on efface seulement la trace qu'il laisse.

On frappa à la porte.

Elle ne se leva pas tout de suite. Elle regarda le couteau sur l'établi, la fiole disparue, la porte qui n'était plus tout à fait celle de tout à l'heure.

Puis elle ouvrit.

Ce n'était pas les hommes gris. C'était un gamin des quais, trempé jusqu'à la taille, hors d'haleine, qui tenait un papier plié entre deux doigts et le lui tendait comme on rend un poisson crevé.

— Sur la place, dit-il. Ils affichent partout.

Elle déplia le feuillet. L'encre avait bavé sous la pluie, mais le texte était gravé au pochoir, propre, officiel, avec le sceau de la maison d'alpha en tête.

*AVIS DE LA MAISON D'ALPHA. — La langueur des frontières n'est ni une pestilence ni un poison. C'est une faiblesse du sang, transmise par ceux qui naissent faibles. Que nul ne s'en prétende victime. Que chacun s'en garde.*

En dessous, en plus petit : *Les familles touchées sont invitées à se présenter au poste de recensement.*

Sera relut deux fois. Puis elle plia le papier et le glissa dans la poche où dormait la plaque de laiton.

— Merci, dit-elle au gamin.

Elle referma la porte, monta l'escalier, s'assit sur la dernière marche et regarda par la lucarne le manteau de Niko, pendant sur le dossier de la chaise, la doublure ouverte, la couture tranchée.

Ils ne cherchaient plus un enfant. Ils cherchaient des familles. Et un recensement, ça ne se contente pas de compter — ça choisit.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 13 : The Watchers Report · The Amaranth Concord · Lumen Reads