La porte trembla sous le troisième coup. Sera souffla la chandelle, glissa la main sous le comptoir, et sentit le froid de la lame que Darian avait laissée sur son côté du lit, deux nuits plus tôt. Elle ne retourna pas la question de savoir pourquoi elle l'avait gardée.
— Ouvre, dit une voix d'homme. Basse. Enrouée. Pas celle du soldat au nez cassé.
Elle entrouvrit de deux doigts. La neige s'était remise à tomber, épaisse, muette. L'homme debout sur le seuil portait une capuche de toile huilée, et sous la capuche, une mâchoire qu'elle connaissait.
— Bren, dit-elle.
Il avait le visage de sa mère, Maren, la même arête fine du nez, mais la bouche était fendue et l'une de ses oreilles n'existait plus qu'à moitié. Il ne tenta pas d'entrer.
— Tu es seule ?
— Qu'est-ce que tu veux ?
— Ma mère dit que tu soignes sans registre.
Sera regarda la rue derrière lui. Vide. Les lanternes du lavoir s'éteignaient une à une. Elle réfléchit au temps qu'il faudrait à trois watchers pour sortir de l'hôtel de l'alpha et remonter la ruelle.
— Entre.
Il resta sur le seuil une seconde de plus, comme s'il pesait quelque chose, puis franchit la porte et laissa la neige fondre en flaque sur ses bottes.
— Pella m'a parlé de toi, dit-il. Enfin. Elle a parlé d'une femme qui cache des enfants.
— Pella t'a parlé de quoi exactement ?
— De rien. Elle n'a rien dit. C'est ce qui m'a décidé.
Sera posa la bouilloire sur le poêle. Le geste était ordinaire ; ses mains ne l'étaient pas.
— Parle.
Bren s'assit sans y être invité, les coudes sur les genoux.
— Quand Rhos a publié ses avis, ceux qui ont les premiers signes se sont cachés. Pas tous. Les vieux, ceux qui ont des petits-enfants, ils sont allés au poste d'enregistrement parce qu'on leur avait promis de les soigner. On ne les a pas revus. Les autres — une vingtaine — ils sont dans le marais, au sud de la vieille écluse, dans les cabanes des tourbiers. Personne ne va là-bas en hiver.
— Une vingtaine.
— Vingt-deux quand je suis parti. Peut-être moins maintenant.
Il tira de sa manche un mouchoir noué et le posa sur la table. Dedans, une cuiller de bois tachée d'un dépôt blanc, brillant comme du verre pilé.
— Mon petit frère crache ça depuis trois jours.
Sera prit la cuiller, la tourna vers la flamme. Elle connaissait. Elle avait vu la même pellicule dans le creux d'une main d'enfant, dans son grenier, sur la clavicule de Niko.
— Il a quel âge ?
— Neuf ans.
— Montre-moi le chemin.
Bren la dévisagea, méfiant.
— Tu ne demandes pas ce qu'on paiera.
— Je demande si tu as de la graisse de lard chez toi, parce qu'il va m'en falloir beaucoup.
Il se leva.
— Maintenant ?
— Le soldat qui vient chez moi a un nez cassé et une mémoire longue, dit Sera en prenant son manteau. On part avant qu'il ne revienne.
Le marais gelé craquait sous leurs pas comme une peau de tambour. Bren marchait vite, sans lanterne, guidé par des repères qu'elle ne voyait pas. Après une heure, les cabanes des tourbiers émergèrent de la brume : quatre bâtiments de roseau et de torchis, accrochés à un îlot de terre ferme, entourés d'eau noire.
Une femme les arrêta à l'entrée, une vieille avec un bâton.
— Bren. Qu'est-ce que tu ramènes.
— La guérisseuse dont parlait Maren.
La vieille regarda Sera de la tête aux pieds, s'attarda sur ses mains nues, et cracha dans la neige.
— On n'a pas de quoi la payer.
— J'ai ma sacoche, dit Sera. Montrez-moi les malades.
Ils étaient vingt et un. Elle les compta en passant de cabane en cabane. Neuf enfants, neuf adultes, trois vieillards. Tous avaient la même signature : une ligne argentée au coin des lèvres, une toux qui ne venait pas des bronches mais de plus profond, et cette odeur douceâtre, presque florale, qui lui rappelait la note trouvée dans le calepin de Darian.
Le plus jeune, le frère de Bren, était le plus atteint. Il respirait par saccades, et quand Sera souleva sa chemise, elle vit la marbrure remonter le long des côtes.
— Depuis quand donne-t-on le même produit à des enfants ? demanda-t-elle à voix basse.
Personne ne répondit. Ils ne savaient pas ce qu'on leur avait donné. Ils savaient seulement qu'un homme en manteau gris était passé, l'automne dernier, avec des fioles et des promesses.
Sera ouvrit sa sacoche et en sortit les racines amères qu'elle avait récoltées avant les premières gelées — assez pour un mois de doses, pas plus. Elle alluma un feu dans la cabane commune, fit bouillir l'eau du marais après l'avoir filtrée trois fois à travers un linge, et jeta les racines coupées en rondelles.
— C'est amer, prévint-elle quand la première tasse fut prête. Ça ne guérit pas. Ça ralentit.
— Ralentit quoi ? demanda Bren.
Sera hésita. Elle pouvait mentir. Elle avait menti à des familles toute sa carrière, avec les mots choisis qu'on apprend à l'école de la guilde.
— Le dépôt dans les poumons, dit-elle. Et le reste, que je ne comprends pas encore.
— Mais tu vas comprendre.
— Oui.
Elle dit cela sans savoir si c'était une promesse ou une fanfaronnade. Elle fit boire le petit en premier, cuillerée par cuillerée, et l'enfant grimaça mais avala. Puis elle organisa. Trois fois par jour, même heure. Un seul chaudron, tenu par la vieille au bâton, dont le nom était Ilva. Les enfants dans la même cabane, pour que la toux ne se disperse pas dans le camp. Des linges bouillis. De l'eau de neige fondue, jamais l'eau du marais sans filtre.
Elle travailla jusqu'à ce que ses doigts cessent de sentir le froid, puis encore après.
Vers l'aube, elle s'assit près du feu, dos contre un montant, et ferma les yeux une minute. Quand elle les rouvrit, six personnes la regardaient. Ilva, Bren, une femme aux cheveux gris, trois hommes qu'elle n'avait pas encore vus.
— On a parlé, dit Ilva.
— Je vous écoute.
— On est ici parce que personne ne veut de nous. Les Vingt-Cinq nous ont mis dehors quand on a commencé à tousser. Les Crêtes ne nous prendront pas ; leurs avis disent que c'est notre sang. Toi, tu es venue seule, la nuit, sans rien demander.
— J'avais besoin de savoir.
— Peu importe pourquoi.
Ilva frappa le sol de son bâton, une fois.
— Il n'y a pas de chef ici. On n'en a jamais voulu. Mais vingt et une personnes qui crachent du verre, ça ne se soigne pas tout seul, et si on continue à décider à vingt et un, on sera morts à vingt et un. Alors on te demande.
Sera regarda les visages. Elle pensa au registre de Pella, trois cents noms. Aux enfants de la liste d'Aldric. Au petit Niko qui dormait en ce moment même dans son grenier, à une heure de marche de là, sans personne pour surveiller la porte.
— Vous ne savez pas qui je suis, dit-elle. On m'a retiré ma licence. J'ai été rejetée devant tout le monde. Rhos peut brûler ce camp et personne ne lèvera la main.
— On sait tout ça, dit Bren.
— Et vous me demandez quand même.
— On te demande de rester jusqu'à ce qu'on comprenne, dit Ilva. Le reste, on verra après.
Sera baissa les yeux sur ses mains. Les rondelles de racine amère avaient taché ses doigts d'un brun sombre, comme une encre. Elle pensa à la date sur le registre de la crête, à la fausse date de la mort de sa mère, et à Darian qui savait. Elle pensa au couteau qu'elle portait sous son manteau, à la lame qu'il avait laissée sur son côté du lit.
— D'accord, dit-elle. Mais trois choses.
— Dis.
— Je ne vous commande pas. Je fixe les doses, je choisis qui dort où, et je veux que personne ne sorte du camp sans me le dire. Deuxième chose : si Rhos envoie quelqu'un, on cache les enfants d'abord, on discute ensuite. Troisième chose — elle hésita — il y a un enfant dans la ville, chez moi. Et une femme, Pella, qui risque sa vie pour nous. Je ne les abandonne pas. Si ça ne vous convient pas, je reste quand même trois jours, et puis je repars.
Ilva la regarda longtemps. Puis elle tendit la main, paume ouverte, et Sera y posa la sienne. La peau de la vieille était sèche et chaude comme du bois de four.
— On ne t'abandonnera pas non plus, dit-elle. C'est tout ce qu'on peut promettre.
Bren s'approcha du feu et jeta une brassée de roseau sec. Les flammes montèrent, éclairant les visages creusés, les lèvres bordées d'argent.
— Il y a autre chose, dit-il sans regarder personne.
— Quoi.
— Quand je suis allé chercher de l'eau au vieux pertuis, avant-hier, il y avait des traces. Pas des sabots de tourbier. Des bottes cloutées, une dizaine, et elles faisaient des allers-retours entre la rive et l'écluse. Comme si quelqu'un mesurait le terrain.
Sera se leva d'un coup.
— Depuis combien de temps ?
— Deux jours. J'ai cru que c'était des chasseurs. Mais les chasseurs ne viennent pas de ce côté.
Elle regarda par l'ouverture de la cabane, vers l'est, où la lumière grise commençait à monter derrière la brume, vers la ville, vers son grenier, vers Niko.
— Combien de temps pour aller jusqu'à l'écluse ?
— Une heure. Peut-être moins si on coupe par la glace.
— Ilva, dit Sera, réveille tout le monde. On déplace les enfants dans la cabane du fond, celle qui n'a qu'une porte, et on bouche les fenêtres. Personne ne sort.
— Qu'est-ce que tu crois qu'ils font ?
Sera ramassa sa sacoche, la referma.
— Je crois qu'ils ne mesurent pas le terrain, dit-elle. Je crois qu'ils choisissent les endroits où poser le feu.