The Amaranth Concord

Chapitre 17 : The Alpha's Offer

Il était déjà dans la réserve, adossé au mur de briques, à jouer avec l’anneau d’argent de son pouce.

Sera referma la porte derrière elle. Trop lentement. Elle avait connu Rhos de loin, aux assemblées, à la tribune : un homme large, la barbe taillée court, la voix qui portait sans effort. De près, il dégageait autre chose — l’odeur d’une meute entière, de cuir et de graisse d’arme, et sous tout ça, une amertume qu’elle ne s’expliqua pas. Cade. Il sentait la cade.

« Tu as brûlé trois jours de la mienne, » dit-il sans préambule. Il désigna d’un menton la caisse derrière elle. « Et tu as soigné des gens que je n’ai pas autorisés. »

Elle posa le panier qu’elle portait. Les œufs tintèrent.

« On ne demande pas d’autorisation pour un cautère.

— Ici, si. »

Il se détacha du mur, traversa la réserve à pas lents, et s’arrêta juste à la limite de la portée de son bras. Pas plus près. Il savait ce qu’il faisait.

« Je vais te dire quelque chose que je ne dirai pas deux fois, » dit-il. « Tes remèdes marchent sur ce qu’ils appellent la faiblesse de sang. Mes propres gens en crèvent. Toi, tu sais pourquoi. »

Sera ne bougea pas. Elle avait posé la main à plat sur le bord de l’établi, là où la planche était usée au point d’être douce.

« Le vieux rite, tu l’as raté, » continua Rhos. « On t’a refusée publiquement, et ta licence est partie avec. Je t’en offre un autre. Pas devant la cité, pas devant la meute — le rite tel qu’il se pratique : tu me donnes le serment, je te donne un collier d’alpha. Tu deviens guérisseuse de maison. Tes malades, tu les soignes. Les miens d’abord. »

« Et les autres ?

— Les autres, » dit-il, avec la patience d’un homme qui a déjà tranché, « ce sont des bouches. »

Un froid lui descendit aux doigts. Elle continua de fixer l’établi. Sous ses pieds, à deux lattes du mur, il y avait une trappe, un livre, une plaque de laiton et trois cents noms. Elle sentit le poids du contreplaqué sous ses semelles comme une brûlure.

« Vous êtes entré en courant de nuit, » dit-elle. « Pourquoi ?

— Parce que je ne veux pas que ton petit compteur du lavoir me voie ici.

— Pella.

— Je ne sais pas comment elle s’appelle. Je sais qu’elle fouille mon dos depuis la semaine dernière. »

Sera releva les yeux. Vendredi, la pince à linge pliée en deux dans la gouttière. Le signal de Pella — un danger encodé dans une insolence de gamin. Ce n’était pas pour elle qu’il avait été posé. C’était pour la rue.

« Elle ne travaille pas pour moi, » dit Sera.

« Non. Elle travaille pour celui qui a la figure cabossée. Ce qui fait de toi le même problème. »

Il s’approcha enfin de l’établi. Ses doigts, des doigts trop propres pour un bûcheron, se posèrent sur les fioles, une par une, comme on compte une dot.

« Le terrain du marais, » dit-il. « Ton campement.

— Ce ne sont pas des gens de la ville. Ils sont sortis de vos listes.

— Ils sont sortis parce que je les ai laissés sortir. » Il prit une fiole, déboucha, la sentit, la boucha et la remit exactement au même endroit. « Ça m’arrangeait qu’ils disparaissent tout seuls. On les aurait tous jetés sur les routes au premier gel. Maintenant que tu les as mis en carré et que tu leur donnes un nom, ils m’obligent. »

« C’est quoi, m’obliger ? »

« La même chose que pour la cité. » Il haussa les épaules. « Un endroit où on peut compter les corps. »

Sera comprit la phrase d’un coup, plus tôt qu’elle ne l’aurait voulu, et sa voix sortit basse.

« Une sélection. »

« Une sélection, » répéta-t-il sans ciller. « Quarante-deux noms sous la lune rouge, et pas un de plus. Je ne touche pas aux vivants, je prends les morts de demain. »

« Les morts de demain, ce sont mes patients.

— C’est exactement pour ça que je te propose le collier. » Il posa deux doigts plats sur l’établi, à un pouce de sa main. « Tu choisis qui je perds. Tu peux sauver les tiens, tous les tiens, si tu m’en donnes d’autres. C’est le marché depuis toujours. On te l’a appris à la guilde, non ? On ne soigne pas tout le monde. »

La réserve était très silencieuse. On entendait au-dehors la gouttière et des pas dans l’impasse — la patrouille du soir qui passait, régulière, trois hommes. Trois hommes. Sera compta les pas par habitude, sans le vouloir, comme on compte un pouls.

« Non, » dit-elle.

Rhos soupira. Ce n’était pas de la colère. C’était plus vieux, plus lent, comme un homme qui referme un registre.

« Réfléchis jusqu’à la lune. »

Et c’est là que sa main droite remonta vers sa poche de poitrine.

Sera le vit faire. Elle y avait pensé toute la semaine — depuis la grange, depuis Maren, depuis les quarante-deux caisses de la maison de l’alpha. Le cylindre de cire qu’elle avait subtilisé dans le bureau de la maison de l’alpha, pas celui du greffier, celui des audiences. Il mesurait trois pouces de long. Elle l’avait porté contre elle par précaution, sans jamais croire qu’elle aurait le cran de le sortir.

Elle avait le pouce déjà dessus. Le métal était froid. Elle appuya.

La cire prit le son avec un léger craquement, comme du papier froissé, très près de son oreille. De ce côté de la table, Rhos continuait, immobile, sa main toujours dans sa poche.

« Tu as soigné ma meute sans ordre, » dit-il. « Tu as planqué le bâtard. Tu as mis le nez dans les registres de la maison. Tu crois que je ne sais pas. »

« Je crois que vous êtes venu me le dire.

— Je suis venu te le rappeler. » Sa voix resta plate. « Parce que dans neuf jours, quand la lune se lèvera, je peux faire de toi une guérisseuse d’alpha, ou je peux te jeter sur la liste avec les autres. Il n’y a pas de troisième case. »

Sera retira son pouce. Elle sentait la chaleur de l’appareil contre son sternum, une petite brique. Quarante-deux noms. Neuf jours. Le rite. Le collier. Elle avait tout.

« Alors mettez-moi sur la liste, » dit-elle.

Le visage de Rhos ne changea pas. Mais quelque chose se ferma derrière ses yeux, une porte, proprement.

Il recula d’un pas, remit l’anneau d’argent à son pouce et le fit tourner une fois.

« Le marais, » dit-il doucement. « C’est du bois sec et de la toile. »

Il ouvrit la porte. Le froid entra. Dans l’impasse, les trois hommes s’étaient arrêtés et attendaient, immobiles, la tête tournée vers la boutique, comme s’ils avaient su l’heure exacte.

Rhos passa entre eux sans un mot, et la patrouille se referma derrière lui et s’éloigna vers l’amont, vers la berge, vers la digue.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 17 : The Alpha's Offer · The Amaranth Concord · Lumen Reads