La porte du bureau de Kestrel Thorne était en chêne massif, sans poignée, équipée d'un loquet que seuls les négociateurs savaient manœuvrer. Darian le fit glisser de l'intérieur et entra sans frapper, le rouleau de notes de Sera serré contre sa poitrine sous sa veste.
Kestrel écrivait debout, appuyée contre le rebord de la fenêtre, la lumière grise de la place tombant à plat sur ses épaules. Elle ne leva pas les yeux tout de suite. Le silence était un instrument qu'elle utilisait bien.
— Tu as du travail, dit-elle enfin. Pas une visite.
— J'ai mieux.
Darian déroula les pages sur la table. Des colonnes d'écriture fine, celle de Sera, serrée et précise comme un compte de marchand. Des symboles chimiques. Des flèches reliant des noms de rue à des dates. En marge, de sa main à lui, sa traduction pour ceux qui ne lisaient pas l'herboristerie.
— Deux cent onze malades recensés dans les quartiers bas en six semaines, dit-il. Trente-huit morts. Les symptômes sont identiques partout : mousse d'argent sur les lèvres, faiblesse des membres, effondrement du goût. Et ça suit une seule ligne : la distribution de la poudre d'amaranthine.
Kestrel s'assit lentement. Elle tira une page vers elle.
— Le Conseil de la Crête vend cette poudre. Tu m'apportes une accusation contre notre propre commerce.
— Non. J'apporte une preuve que le commerce est contaminé, ce qui est différent. Et j'apporte la formule de l'antidote. Sera la tient. Elle a traité vingt et un contaminés au camp des bannis et douze ont survécu.
— Douze sur vingt et un.
— Aucun sans traitement n'a survécu. C'est ça, le chiffre qui compte.
Kestrel relut les pages sans se presser. Darian connaissait cette immobilité : elle pesait, elle calculait, elle cherchait l'angle. Quand elle releva la tête, son visage ne montrait rien.
— Et si je te disais qu'il existe une façon plus rapide d'obtenir le même résultat ?
— Je t'écoute.
— Rhos veut la fille. Il la veut assez pour l'avoir demandée deux fois, à nous comme à ses gens. Il a fait brûler un camp entier pour la faire sortir du bois.
— Pour la déloger, pas pour l'avoir vivante. Elle a refusé son collier en face.
— Raison de plus. Un refus, ça se lave. Il propose une trêve : suspension des incidents de frontière, taux de douane réduit sur le grain du nord jusqu'à la fin de la lune rouge. En échange, nous lui livrons Veyra et nous fermons les yeux sur ce qu'elle est devenue.
Darian sentit le froid monter de son ventre. Il resta debout, les mains posées à plat sur le dos d'une chaise.
— Tu as déjà répondu.
— J'envisage. C'est mon travail. Le tien aurait été d'apporter mieux que des chiffres sur une nappe.
— Ces chiffres, c'est la vie de deux cents personnes dans nos propres quartiers.
— Ces chiffres, c'est une herboriste sans licence qui se soigne elle-même en accusant des fournisseurs que je ne peux pas remplacer avant l'hiver. Si je pousse un fournisseur, il ferme l'entrepôt et trois cents familles de la basse ville n'ont plus de grain. Si je livre Veyra, j'ai la trêve, le grain, et le temps de trouver où la formule est fausse.
— Et si la formule n'est pas fausse ? Si la poudre est fabriquée comme ça, exprès, pour ça ?
— Alors j'ai encore plus besoin de la trêve.
Il fit un pas vers la table.
— Laisse-moi aller voir Rhos. Pas pour livrer Sera. Pour négocier l'accès aux registres de la poudre.
— Tu n'as pas l'autorité d'entrer dans le bois avec un mandat de la Crête.
— Alors donne-le-moi.
Kestrel se leva. Sa main se posa sur le sceau de négociation accroché à la chaîne de sa ceinture. Le petit disque d'acier que Darian portait depuis l'âge de vingt-trois ans, la marque qui lui ouvrait les portes, les antichambres, les cours, les tables.
Elle le détacha.
— Non. Tu ne comprends pas ce qui est en jeu.
— Je comprends que tu es en train de vendre un médecin à l'homme qui a empoisonné la ville pour qu'il arrête de se battre. Ça, je le comprends très bien.
— Tu comprends mal. Rends-moi le sceau.
Il le lui tendit. Elle le prit et le posa sur le rebord de la fenêtre, à côté de son encrier.
— Je te relève de tes fonctions de négociateur, dit-elle. À effet immédiat. Tu n'as plus mandat pour parler au nom de la Crête, ni à Rhos, ni à ses émissaires, ni au Conseil blanc de la rive nord. Tu es délié. Va-t'en.
Le silence, après, était plus froid que le premier. Darian regarda le sceau. Il songea à le reprendre, et il sut d'un coup que ce n'était pas ce qu'il voulait. Ce qu'il voulait était derrière lui, dans un atelier de la rue des Orfèvres, dans des pages en écriture fine.
Il roula les notes de Sera et les fourra sous sa veste.
— Tu ne les utiliseras pas contre elle, dit-il.
— Je les utiliserai comme je l'entends.
— Non. Parce que si tu la livres, je te jure sur ma lignée que je porterai ces copies à chaque famille qui a perdu quelqu'un. Toutes les familles. Y compris les nôtres.
Kestrel le regarda longuement. Elle ne cria pas. Elle ne rappela personne. Elle dit seulement :
— Tu viens de choisir un camp dans une affaire qui n'est pas la tienne.
— C'est la mienne depuis que l'argent de mon salaire figure sur son registre.
Il sortit sans se retourner. Le couloir était vide, mais deux gardes se tenaient à l'autre bout, près de l'escalier, et l'un d'eux détourna les yeux quand il passa. Darian comprit qu'en quinze minutes, tout le château savait.
Il traversa la place, prit par la ruelle du tanneur, et à mi-chemin s'arrêta contre une porte cochère pour reprendre ses esprits. Là, il compta. Les pages de Sera comptaient soixante-quatre feuilles, toutes numérotées. Il les avait sorties du bureau dans l'ordre. Il lui en manquait une : la deuxième, celle où elle avait écrit les noms des morts et, en bas, à l'encre plus grasse, la liste des fournisseurs de poudre.
Il n'y avait qu'une personne au monde qui avait retenu cette page par cœur, et ce n'était pas lui.
Quand il poussa la porte de l'atelier, Sera était debout devant son plan de travail, en train de mesurer une teinture dans un verre gradué. Bren était assis sur le tabouret du fond, ses bottes pleines de vase. La lampe brûlait mal. Sur l'étagère, entre deux bocaux, le cylindre de cire attendait, intact.
Elle leva les yeux et lut son visage avant qu'il ne parle.
— Tu as perdu ton sceau, dit-elle.
— J'ai perdu mon sceau.
Sera posa le verre. Bren se leva.
— Elle a demandé la page deux, dit Darian. Celle avec les fournisseurs. Elle ne me l'a pas prise. Elle l'a lue.
— Alors elle sait déjà chez qui acheter le silence, dit Sera.
— Non. Elle sait chez qui Rhos achète le poison. La question est : que fait-elle de ce qu'elle sait.
Un bruit à la porte. Trois coups, espacés. Le signal de Pella.
La jeune fille entra, essoufflée, le froid de la nuit encore sur les joues.
— Ils sont venus à la laverie. Deux hommes. Ils m'ont demandé si je connaissais la fille Veyra. Ils parlaient de la Crête. Pas de Rhos. De la Crête.
Sera regarda Darian.
— Kestrel t'a dit qu'elle envisageait. Elle n'envisage pas. Elle a déjà envoyé quelqu'un.
Darian sentit la page deux lui brûler la poitrine à travers la veste.
— Si c'est la Crête qui vient, dit-il lentement, alors ce n'est pas Rhos qui l'achète. C'est elle qui négocie ailleurs. Et si elle négocie ailleurs, il reste un endroit où le mandat compte encore.
Il regarda l'étagère, le petit cylindre de cire.
— Il faut que quelqu'un qui n'a plus rien à perdre fasse écouter cette voix à des gens qui ont tout à gagner à l'entendre. Pas au château. Aux quartiers. Ce soir.
Sera décrocha le cylindre et le pesa dans sa main. Douze survivants dans une cave du quartier nord. Une liste de fournisseurs. Un sceau posé sur un rebord de fenêtre. Et la voix de Rhos, enregistrée, qui allait bientôt nommer ceux qu'il achète — parmi les leurs.
— Alors on va leur donner à écouter, dit-elle.