La corde de chanvre brûlait encore ses paumes quand Sera redescendit de l'échelle de service. L'aube grisait les toits de Lowmire, et l'odeur du fleuve montait, lourde de vase et de rouille. Elle referma la trappe derrière elle et s'adossa au mur, le souffle court.
— Tu saignes, dit une voix.
Sera se retourna. Une fille était assise sur une caisse, les genoux serrés contre la poitrine, enveloppée dans un châle trop grand qui sentait la tourbe. Quinze ans, peut-être seize. Les cheveux coupés court et mal, comme quelqu'un qui avait dû le faire seul, avec un couteau.
— Isolde, dit la fille. Bren m'a parlé de toi.
— Bren est parti à l'aube.
— Je sais. C'est moi qui ai porté sa corde au garde. Vauquelin. Il l'a fait descendre par les arches, côté est. Il court encore.
Sera la regarda plus longtemps. Sous le châle, les poignets étaient marqués de la vieille cicatrice du mur — cette bande de peau pâle là où la chaîne avait frotté pendant des mois.
— Tu étais à l'exil.
— Quatre mois. Pour avoir volé du sel. La sentence, c'était l'hiver. J'ai survécu parce que d'autres m'ont passé de la nourriture par-dessus.
— Et maintenant.
— Maintenant je fais les courses entre ici et la tourbière, dit Isolde en haussant les épaules. Personne ne regarde une gamine qui traîne des paniers. Les gens du Concord me voient, mais ils ne me voient pas. Tu comprends ?
Sera comprit. C'était exactement la façon dont les puissants regardaient tout ce qui ne leur coûtait rien.
— Pourquoi me le dire ?
— Parce que Darian a dit que tu soignais tout le monde. Même ceux qui puent. Elle dénoua son châle et sortit de sous sa veste une petite fiole enveloppée de toile. — Et parce que j'ai vu quelque chose cette nuit aux arches, et je ne sais pas à qui d'autre le dire.
Elle posa la fiole dans la main de Sera. Le verre était froid. À l'intérieur, un liquide clair, à peine teinté d'ambre. Sera dévissa le bouchon, respira.
L'odeur lui sauta à la gorge — douce, presque agréable, cette amertume d'amande chaude qui n'appartenait à aucune plante de la berge.
— Où.
— Chez Rhos. Dans la maison de l'alpha, côté cour, la porte qui donne sur les cuisines. Ils la gardent fermée à clé, mais la servante jette l'eau des bassines par la grille des latrines. J'ai récupéré ça dans le seau.
Sera releva les yeux. — Qui est malade ?
Isolde ne répondit pas tout de suite. Elle tira sur un fil de son châle, défit une couture, et en sortit un morceau de papier plié quatre fois.
— Regarde toi-même.
C'était un fragment de registre, déchiré, taché d'encre. Une colonne de noms, une colonne de doses, une colonne d'heures. La plupart des noms étaient barrés d'un trait net. En bas, à l'encre fraîche, une ligne non barrée : *L. Rhos — 40 gouttes — 6h, 14h, 22h.*
Quarante gouttes. Sera sentit le sol se dérober sous elle d'un demi-pouce.
— Depuis quand ?
— Six semaines, dit Isolde. Avant, c'était vingt. Ils ont doublé le mois dernier. La servante dit que la jeune fille tousse le matin et que ça sent le métal.
Sera se redressa, la fiole serrée dans le poing.
— Tu l'as vue, la fille ?
— De loin. Elle est pâle. Mais je l'ai vue marcher dans le jardin, il y a huit jours. Elle tenait le mur pour avancer. Et sur ses poignets — ici, dit-elle en touchant l'intérieur de son propre poignet — il y avait des taches. Comme des bleus qui auraient la forme de branches.
Écume d'argent. Les marques de la Pure Blood quand elle déchire les capillaires, quand le corps essaie d'expulser le métal et n'y arrive pas.
Sera s'accroupit devant elle. — Isolde. Est-ce que tu peux entrer et sortir de cette cour sans qu'on te demande rien ?
— Je peux.
— Combien de temps avant qu'on remarque que la fiole a disparu ?
— La servante la jette avec l'eau. Elle ne compte pas.
Sera se releva. Son esprit courait déjà plus vite que ses jambes — la formule du bitterroot, la fenêtre d'un mois, les onze jours avant l'audience, et maintenant *ça*. Rhos empoisonnait sa propre fille. Ou quelqu'un le faisait, avec ou sans son accord.
Dans les deux cas, la Pure Blood n'était pas une politique de laboratoire. C'était une arme qu'on retournait contre soi.
— Tu vas faire quelque chose, dit Isolde, et ce n'était pas une question.
— Je vais d'abord savoir ce que je peux prouver.
— Tu ne peux pas prouver ça. Elle serra son châle autour d'elle. Personne ne témoignera contre la maison de l'alpha. Même moi — si je parle, on me remet sur le mur, et la deuxième fois, je ne redescends pas.
Sera la regarda. La peur dans sa voix était exacte, mesurée, sans comédie. Une gamine qui avait survécu à un hiver sur une corniche et qui savait exactement le prix des mots.
— Je ne te demande pas de témoigner, dit Sera. Je te demande de porter une chose. À la tourbière. Ce soir.
— Quoi ?
— Une lettre pour Pella. Et demain, une autre.
Isolde réfléchit. Elle regarda la fiole, puis Sera, puis la ruelle vide derrière elle.
— Si on me prend avec une lettre, je suis morte.
— Oui.
— Tu ne vas pas me dire que non ?
— Non. Je vais te dire que si tu la portes, une fille de six semaines arrête de mourir par quarante gouttes trois fois par jour. Et que si tu ne la portes pas, elle meurt, et après elle, il y en aura une autre, et après l'autre, la fille de quelqu'un que tu connais.
Le silence dura le temps d'un souffle de vent sur le fleuve.
— D'accord, dit Isolde. Mais je veux une chose en échange.
— Laquelle.
— Quand tu auras fini — quand tout ça sera fini — je veux un papier. De ta main, avec ton sceau de guilde. Qui dit que j'ai fait ça. Pour que si on me renvoie sur le mur, quelqu'un quelque part lise mon nom autrement que dans un registre de condamnés.
Sera sortit son carnet de la poche intérieure, arracha une page, et écrivit. Deux lignes. Son nom, la date, la phrase : *Isolde, passeuse, a servi la cité de Lowmire au péril de sa vie.* Elle signa, appuya son pouce dans la suie du mur, et imprima l'empreinte au bas de la page.
Isolde la plia et la mit dans sa couture, à la place du fragment de registre.
— Je reviens avant la nuit, dit-elle. Et elle disparut dans la ruelle sans un bruit, comme une fille qui avait appris à ne pas exister.
Sera resta seule avec la fiole.
Elle la leva contre la lumière de l'aube. Le liquide était clair, propre, presque innocent. Quarante gouttes. Trois fois par jour. La dose exacte qu'on donnait aux patients du Concord — et le double de ce qu'il fallait pour tuer lentement quelqu'un dont le sang n'était pas pur.
Elle pensa à Niko et à la plaque de cuivre. Elle pensa à Bren, quelque part sur la berge, courant vers une frontière qui n'existait pas. Elle pensa à Darian, endormi au-dessus de sa boutique, son carnet de formule caché sous l'oreiller, et à ce qu'il ferait quand elle lui dirait.
Puis elle pensa à Rhos, à son visage d'homme habitué à ce que le monde cède, et à l'idée qui venait de se former, nette et froide, au fond de sa tête.
Il voulait saisir sa clinique au titre de la clause de prélèvement. Il voulait la traîner devant un magistrat humain et la faire taire avec ses propres lois.
Il ne savait pas encore qu'il venait de lui donner une monnaie.
Elle reboucha la fiole, l'enveloppa dans la toile, et la glissa contre sa peau, sous sa chemise, là où elle gardait d'ordinaire le sachet de millepertuis. Puis elle monta l'escalier, quatre à quatre, jusqu'à la réserve, et tira de l'étagère le registre du Concord — celui des admissions, avec les noms, les poids, les doses. Elle l'ouvrit à la page des familles numérotées et lut, ligne après ligne, ce qu'elle avait déjà lu sans le voir.
*L. Rhos.*
Ce n'était pas un nom de famille numérotée. C'était un nom de maison. Le nom de l'alpha.
Et sous la colonne des observations, quelqu'un avait écrit, d'une main différente, plus petite, plus pressée : *sujet de référence — à conserver vivant.*
Sera posa le doigt sur les trois mots.
Rhos ne l'avait pas doublée, la dose. Quelqu'un d'autre l'avait fait. Quelqu'un qui avait besoin que la fille de l'alpha soit malade, et qu'elle le reste, et que personne n'ait le temps de chercher pourquoi.
Elle ferma le registre.
— Alors on va lui demander, dit-elle à la pièce vide.