Le vieil homme s'appelait Orvin. Il était arrivé au camp trois jours plus tôt, un baluchon pour tout bagage, le dos courbé comme une faucille, et il avait demandé à Sera si la chose au creux de son poignet pouvait être soignée. Elle avait dit non. Pas telle qu'elle allait. Elle avait quand même posé les compresses, réduit la fièvre, donné à boire un mélange de sauge et d'écorce amère qui apaisait les brûlures sans jamais toucher à la cause. Ce matin, il n'était plus là.
Sera écarta le tissu qui lui couvrait le visage. La peau sous la mâchoire avait viré au gris, une écume pâle aux lèvres, et le poignet — le poignet était pire qu'hier. Le halo d'argent avait gagné le coude, remontait le long du bras en veines noires comme un lierre mort.
— Il est mort cette nuit, dit Isolde derrière elle, la voix basse. Vers la troisième heure. Je l'ai veillé.
— Tu as noté les heures où il a bu ?
— Toutes. Comme vous avez dit.
Sera prit la page pliée qu'Isolde lui tendait. Trois prises de tisane, une seule ampoule de Pure Blood, à la dose fixée. La marge portait les initiales d'Isolde et l'heure exacte. Bien. Elle rangeait déjà le papier quand la tente s'ouvrit d'un coup.
L'homme qui entra était bâti comme une porte d'étable. Il s'appelait Marek, frère d'Orvin, même front fuyant, mêmes épaules de porteur, et dans ses yeux il n'y avait ni chagrin ni prière — il y avait une chose déjà décidée.
— C'est toi, dit-il. Tu l'as tué.
Le silence, dehors, se répandit comme une nappe d'huile. Sera entendit des pas s'arrêter, un chien cesser d'aboyer.
— Marek, dit-elle en se relevant lentement, il avait quatre-vingt-onze ans et une brûlure d'argent sur tout le bras.
— Il allait mieux avant. Il a bu ton eau. Deux jours après, il est froid. — Il fit un pas. — On sait ce que tu es. La guilde t'a jetée. On sait pourquoi les Tiens t'ont refusée à ton propre serment. Maudite. Empoisonneuse.
Une clameur monta derrière la toile. Pas toute la clameur — quelques voix, mais assez pour donner du corps à la rumeur. Sera sortit de la tente, et le camp se tut en la voyant. Une trentaine de silhouettes au petit matin, tasses à la main, tous les regards sur elle.
— Il a bu les mêmes remèdes que six autres, dit-elle assez fort pour porter jusqu'au feu. Tu veux une preuve, Marek ? Tu en auras une.
— Je ne veux pas ta preuve. Je veux ton départ.
— Tu veux mon départ parce que quelqu'un t'a dit de vouloir mon départ, dit-elle. Alors la preuve servira aussi à ça.
Elle rentra et ressortit avec sa trousse. Darian s'était levé de son côté du campement, sans un mot, et s'était placé à trois mètres d'elle, dos à la foule, face à Marek. Il ne l'avait pas touchée. Il n'avait pas dit qu'il la protégerait. Il était simplement là, et quelque chose dans la façon dont Marek mesurait son adversaire changea.
— Vous le laissez faire ? dit Marek aux autres.
— Elle a soigné mon fils, dit une femme près du feu.
— Elle a soigné la louve des Rhos, cracha Marek.
Sera posa la table pliante, le linge, la lame. Elle ne releva pas. Elle parlait en travaillant.
— La brûlure d'argent se propage de l'intérieur. On m'a appris à l'âge de neuf ans qu'on n'incise jamais un vivant au-dessus du foie. Tu veux savoir ce qui l'a tué, je te le dis sans l'ouvrir : la dose. Mais tu croiras une langue dans une gorge bien plus qu'un mot dans ma bouche.
— Vous n'allez pas découper mon frère devant tout le monde.
— Toi, tu l'as laissé boire une ampoule que je n'ai pas prescrite, dit-elle en dépliant le linge. Alors tu t'assois.
Le premier cri vint de la femme au bord du feu. Le second, d'un homme qui n'avait rien dit depuis l'aube. Ils s'assirent tous, sauf Marek, qui resta debout, les poings serrés, et qui ne s'approcha pas.
Sera travailla vite. Elle connaissait le corps mieux que les visages. Trois entailles nettes, quatre pinces, et l'estomac d'Orvin livra ce qu'elle cherchait : un résidu argenté, épais, encore tiède à l'air du matin, plus sombre que tout ce qu'elle avait prélevé chez Lira — un fond noir au cœur de la pâte, comme du thé trop tiré.
— Regardez, dit-elle, et elle tint le plateau haut. Ceci n'est pas ma tisane. Ma tisane est brune et claire, vous l'avez tous bue. Ceci est une ampoule de Pure Blood, non diluée. On le voit au dépôt.
— Une ampoule que tu as donnée, dit Marek.
— Non. — Elle se releva, les mains rouges jusqu'aux poignets. — La dose prescrite est de huit gouttes. La dose administrée hier soir est de quarante. Quarante, Marek. Personne dans ce camp ne l'a reçue que lui.
Un murmure. Un homme dit : « Quarante ? » La femme au feu se leva d'un coup.
— Et si c'est la mort qui était prescrite ? dit-elle. Qui lui a donné l'ampoule ?
Sera se tourna vers Isolde, qui tenait encore la page des heures.
— À quelle heure la dernière prise ?
— Vingt-deuxième heure. Il dormait déjà.
— Qui l'a réveillé pour boire ?
— Moi, dit une voix.
Ce fut un homme de la trentaine, petit, la barbe taillée avec soin — un soin qui jurait avec les hardes du camp. Il tenait une besace contre sa poitrine. Il n'avait pas l'air d'un exilé. Il avait l'air d'un employé.
Sera s'approcha de lui. Elle ne le toucha pas.
— Comment t'appelles-tu ?
— Vellin.
— Qui t'envoie, Vellin ?
— Personne. — Il recula d'un pas. — J'ai donné ce qu'on m'a remis. Pour son bien.
— Pour son bien, à quarante gouttes, dit Sera. Montre-moi la besace.
Il la serra plus fort. Darian bougea — un seul pas, sans violence, seulement le poids qui change de jambe — et Vellin se dégonfla comme une outre percée. La besace tomba. Elle contenait neuf ampoules de Pure Blood, la cire du bouchon d'un rouge un peu trop vif, et un reçu plié sans nom, avec des chiffres alignés dans une écriture appliquée. En bas, une marque en demi-lune. L'emblème de la maison Rhos.
— Je ne connais personne, gémit Vellin. On m'a payé. On m'a dit que le camp partirait en quarantaine, que ce serait plus propre comme ça.
— Qui, « on » ?
— Un homme. À l'auberge du Poids. Il paie en poudre, pas en monnaie. Je—
Marek rugit et se jeta sur lui. Darian intercepta le bras avant qu'il ne retombe, le tint, et dit à voix basse, très calmement, une chose que Sera seule entendit :
— Laisse-le parler. Les morts ne parlent qu'une fois.
Vellin cracha tout. Le nom de l'auberge, l'heure du rendez-vous, le fait qu'il n'était pas le premier : il y avait un chariot qui repartait vers le nord le lendemain matin, lesté de caisses identiques aux ampoules, et le conducteur ne s'arrêtait jamais au camp des Rhos — il s'arrêtait au quai de Vess, derrière les anciennes savonneries. Il jura que c'était la vérité. Puis il regarda autour de lui et comprit qu'il n'y aurait pas de camp pour lui dans cette vallée, ni le lendemain, ni jamais.
— Partez, dit Sera. — Elle essuya la lame sur le linge, sans hâte. — Pas parce que vous avez tué. Parce que dans vingt-huit jours, quand on comptera les morts, je veux pouvoir dire que vous étiez parti avant. Allez dire à votre commanditaire que le prochain qu'il enverra, je l'ouvrirai aussi.
Vellin ramassa sa besace vide et s'enfuit, les épaules hautes, vers la route. Tous le regardèrent partir. Quand il ne fut plus qu'un point, la femme au bord du feu vint prendre la main de Sera — une main sale, une main d'exilée — et la tint devant les autres.
— Maudite, dit-elle. Soit. Vous m'avez dit la vérité quand personne ne me la disait.
Marek, lui, ne dit rien. Il n'y avait plus de meurtre à lui reprocher, alors il resta debout près du mort, et ce silence-là, Sera le nota, valait tous les serments. Un homme qui n'a plus d'accusation cherche où la reporter.
Elle rentra dans la tente, referma la toile, et regarda longtemps les trois ampoules qu'elle n'avait pas remises à la foule — celles qu'elle avait glissées dans sa manche pendant l'autopsie. La poudre au fond était noire, et elle ne bougeait pas dans le verre comme une poudre. Elle bougeait comme une chose vivante.
Darian entra derrière elle. Il s'assit, très droit, et posa la chose sans détour.
— L'aubergiste du Poids. Il tient ses registres en trois carnets, dont un faux. — Il regarda la besace de Vellin restée sur la table, les chiffres alignés, la demi-lune. — J'ai vu cette marque ailleurs. Sur des caisses, à Vess. Il y a des années. Je croyais que c'étaient des pièces de machine.
Sera leva la tête.
— Les savonneries.
— Les savonneries, confirma-t-il. Et si le chariot part demain à l'aube, on n'a pas le temps d'attendre le mandat. Il faut décider ce soir à quoi ressemble une preuve de plus — et surtout, ce qu'on fait quand on en aura une.
Dehors, la clameur avait changé de forme. Ce n'était plus une accusation contre elle ; c'était un nom qui circulait, et le nom n'était pas le sien.