La cloche de la place sonnait encore la première heure quand Sera posa la table. Un tréteau de laiterie, deux planches, une bassine d'eau que les dockers avaient portée en courant depuis l'abreuvoir. Elle étala ses sachets : écorce d'if, racine d'angélique, sel de cendre. Pas assez. Elle le savait en les alignant.
— Tu n'as rien pour la fièvre, souffla Darian à son oreille. Il avait les poignets rouges de ses chaînes, mais on l'avait laissé près d'elle, et cela seul valait une arbalète braquée.
— J'ai de quoi la faire vomir. Le reste, on verra.
Sur le perron de la maison de l'alpha, Rhos tenait sa montre ouverte dans sa paume. Derrière lui, quatre arbalétriers sur le toit, et deux hommes qui serraient les bras de Darian — non. Les hommes s'étaient écartés. Ils comprirent au même moment qu'elle comprit : Darian n'était plus leur prisonnier, il était leur gage. Une lame courte sous sa mâchoire, un veinard du nom de Brann qui ne la quittait pas des yeux.
— Une heure, dit Rhos. Tu comptes les grains, healer ?
— Je compte les tiens.
On porta Lira sur les planches. Douze ans, treize peut-être, le visage cireux, les lèvres fendues, et cette odeur — douce, métallique, comme un fruit qu'on aurait laissé pourrir dans une boîte de cuivre. Sera la flaira deux fois. La deuxième fois, son estomac se serra.
C'était bien la formule de Hale. Elle la connaissait par cœur, elle l'avait recopiée trois fois dans ses carnets. Le poison de la Pure Blood ne guérissait pas les sangs purs. Il ralentissait seulement le travail. Il gagnait du temps, comme une digue gagne une nuit.
— Qu'est-ce que tu attends ? cria quelqu'un dans la foule.
Elle ouvrit la gorge de Lira d'un trait de couteau — petite incision sous la clavicule, la saignée que sa mère lui avait montrée. Le sang sortit noir. Elle en prit deux gouttes sur le dos d'une cuillère et les approcha de la flamme d'une chandelle. Elles grésillèrent, prirent une teinte verte, puis retombèrent.
Sang empoisonné, mais pas encore fixé. Il y avait une chance.
— Angélique, dit-elle. Darian, la bassine. Et serre-moi ce gamin.
Brann raffermit sa lame. Darian ne bougea pas d'un cil, mais ses yeux trouvèrent les siens au-dessus du métal, et quelque chose dans son calme lui donna la seconde dont elle avait besoin.
Elle fit boire Lira. La fillette rejeta tout, puis encore tout, et la place se mit à gronder comme une mer contre une digue. Sera la retourna sur le flanc, lui battit le dos, la força. La troisième gorgée resta.
— Le poignet, murmura-t-elle. Tiens, tiens.
Rien.
La cloche sonna le quart. Rhos referma sa montre avec un petit claquement qui porta jusqu'à elle.
— Tu perds, dit-il doucement.
— Ta nièce a encore du sang à donner. Toi, moins.
Elle versa le reste de l'angélique, puis l'if — dosé comme pour un loup adulte, et elle pria que le corps d'une enfant de douze ans fût assez grand pour porter la chose. Les doigts de Lira se crispèrent. La fillette arqua le dos, la bouche ouverte, et l'odeur de cuivre monta d'un coup, si fort que les premiers rangs reculèrent.
Puis Lira vomit. Noir, épais, avec des filaments verts dedans, et la place entière fit silence.
Le pouls. Sera posa deux doigts sous la mâchoire. Le pouls courait, mais il courait — et il ralentissait. Elle compta. Elle recompta. Sous sa main, la peau de la fillette était moins brûlante qu'à l'arrivée. Elle se pencha, colla presque son oreille à la poitrine maigre, et entendit ce qu'elle n'espérait plus : une respiration qui descendait, qui s'installait, qui prenait.
— La fièvre tombe, dit-elle.
Elle ne l'avait pas crié. Elle l'avait dit, simplement, et pourtant la nouvelle traversa la place de proche en proche, comme une flamme court sur une corde mouillée. Quelqu'un hurla. Un autre reprit. Les dockers frappèrent leurs pelles contre le pavé.
Rhos ne cria pas. Il regarda sa nièce, longtemps, et quelque chose se cassa dans sa figure — pas de la tendresse. Du calcul qui n'aboutissait plus.
— Brann, dit-il.
— Elle respire, alpha, protesta Brann. Elle respire — il n'y a plus de raison —
— Brann. La lame.
Sera se jeta en travers de la table, un scalpel à la main, mais elle n'eut pas le temps de faire trois pas. Rhos avait déjà sauté du perron. Il la frappa de plein fouet, épaule contre poitrine, et le monde bascula. Elle roula sur le pavé, le scalpel lui échappa, et la botte de l'alpha s'abattit sur son poignet.
— Tu as triché, gronda-t-il. Tu as guéri la fille avec la mort de ton propre sang. Pure Blood ne rend pas la santé. Tu le savais. Tu le savais depuis le début.
— J'ai fait ce que j'ai dit.
— Tu as gagné une heure. Tu n'as pas gagné la ville.
Il leva le poing. Elle vit le poing, elle vit le ciel derrière, elle vit les tuiles du toit où deux arbalétriers hésitaient à viser leur propre alpha.
Puis Brann cria.
Darian l'avait pris par le poignet et tordu la lame hors de sa main — un mouvement court, sec, appris dans une ruelle d'accord, pas de meute. Il rejeta Brann contre la barrière de rondins et fut sur Rhos avant que quiconque eût respiré. Le poing de l'alpha descendit vers son visage ; Darian l'écarta de l'avant-bras, entra dans la garde, et lui brisa le coude contre son genou.
Rhos hurla. Le premier cri de la journée.
La foule rompit.
Elle ne déferla pas — elle se referma. Les dockers, les compagnons de la Concorde, les guildiers venus sans armes et qui à présent n'en avaient plus besoin : ils prirent les quatre arbalétriers au pied de l'échelle, ils tirèrent Brann par les chevilles, ils arrachèrent les hallebardes des mains qui les tenaient. Sur le toit, un homme lâcha son arbalète dans la gouttière et leva les deux paumes.
Darian avait Rhos à genoux, un genou dans son dos, le bras cassé relevé derrière les omoplates. L'alpha écumait contre le pavé.
— Ne le tuez pas, dit Sera.
Sa voix partit mal, enrouée. Elle se releva sur un poignet qui ne tenait plus très bien.
— Ne le tuez pas. Il doit parler.
Les cris refluèrent. On liait les enforcers avec les cordes de la laiterie, avec des courroies de harnais, avec tout ce qui traînait. Quelqu'un jeta une couverture sur Lira, qui dormait à présent d'un vrai sommeil, la bouche ouverte, petite chose chaude et vivante sur des planches de crème.
Sera traversa la place. Elle s'arrêta devant Rhos, le regarda longtemps, et ne dit rien du tout — elle avait la gorge trop sèche pour ça. Derrière elle, on entendait la cloche sonner la deuxième heure, et dans le lointain, du côté de la ruelle des Tonneliers, une autre chose tomba avec un bruit de chaîne.
Darian se redressa. Il tenait encore la lame de Brann, pointée vers le sol.
— Sera, dit-il. Le cadran.
Elle se retourna. Sur le perron, la montre de Rhos était restée ouverte. L'aiguille n'avait pas fini son tour. Il restait six minutes.