The Amaranth Concord

Chapitre 54 : The Alpha's Fall

La place sentait la sueur et la poussière refroidie. On avait ligoté Rhos au poteau des annonces, celui où l'on clouait les édits, et le cuivre des clous avait laissé des traînées vertes sur ses manches. Il ne se débattait plus. Il regardait droit devant lui, vers la maison de l'alpha, dont la porte battait encore contre son chambranle.

Sera s'essuya les mains sur son tablier. Elles tremblaient, un peu, pas assez pour qu'on le voie. Lira dormait sur la table, enveloppée dans une couverture de laine grise qu'un docker avait jetée sur elle. La petite respirait lentement, sans siffler. C'était tout ce que Sera pouvait lui offrir : une respiration sans sifflement, une fièvre qui reflue, et le mensonge qu'elle n'avait pas dit.

Personne ne l'avait interrogée sur le mensonge. Pas encore.

— Le greffier est prêt, dit Darian à son oreille.

Il se tenait à sa droite, un peu en retrait, comme il le faisait toujours depuis la ruelle. Sa veste d'emprunt avait une déchirure au coude. Il tenait encore le poignet de son ancien gardien, par habitude, avant de le lâcher.

— Qu'il écrive, dit Sera. Et qu'il écrive ce qui se dit, pas ce qu'on voudrait entendre.

Le greffier — un petit homme du quartier des tanneurs, avec une plume taillée trop fine — trempa sa plume et attendit. La foule s'était tassée contre les barrières de la place, quatre cents visages, peut-être plus, qui ne criaient plus. Ils attendaient la suite. C'était plus dangereux que les cris.

Sera traversa la place jusqu'au poteau. Rhos leva les yeux.

— Tu m'as eu, dit-il. Voilà. Dis-le à ton greffier. Le vieux Rhos s'est fait avoir par une herboriste sans licence.

— Ce n'est pas un tribunal de vantardise, dit Sera. C'est un tribunal.

— Alors prononce.

— Hale t'a vendu sa cassette parce que tu la lui as arrachée, dit Sera. Tu as fait courir la Pure Blood dans les cuisines du quartier sud, où les enfants du lavoir mangent. Tu as payé des contremaîtres de la filature pour qu'ils la distribuent aux familles pures comme au bétail qu'on vaccine. Tu savais ce que ça faisait. Tu l'appelais une purification.

— Je l'appelais un remède.

— Tu l'appelles ce que tu veux. Niko a douze ans, il tousse encore, et il a mangé ton remède trois fois avant que sa mère comprenne.

Un murmure parcourut le muret de la place. Rhos ne détourna pas le regard.

— Je n'ai pas visé les enfants.

— Tu n'as visé personne. C'est le propre des poisons, ça. On vise la pureté, et c'est la gorge des petits qui rétrécit.

Le greffier écrivait. Sa plume grinçait comme un grillon.

Darian se pencha vers elle. — Tu vas lui donner quoi ?

— Ce qu'il m'a donné.

Elle ne l'avait pas préparé. Elle l'avait su en montant sur la place, en regardant les arbalètes couvrir la porte, en sentant la corde de la barrière mordre sous ses doigts. La sentence était déjà là, à la bonne taille.

— Rhos de la meute du Nord, dit-elle à voix haute, assez pour les barrières, assez pour les toits. Tu es banni. Pas de la ville. Ce serait trop doux. Tu es banni dans la ville. Tu prendras le chemin de ronde, à l'aube, et tu le prendras jusqu'à la nuit. Chaque jour. Tu vivras sur la muraille, entre le ciel et la rue, et tu verras ce que tu as fait au quartier sud depuis en haut.

Un silence. Puis, au fond : — Quoi ?

— Pas de porte. Pas de toit. Pas de couteau qui coupe autre chose que ta propre nourriture. Les gardes du chemin de ronde te connaissent. Ils te nourriront comme on nourrit un chien qu'on n'a pas le courage de tuer. Tu ne pourras plus descendre sans qu'on te compte. Voilà.

Rhos tira sur ses liens. Le poteau grinça.

— C'est la mort, ça.

— C'est l'hiver, ça. Il y a une différence, et je te la laisse trouver tout seul.

— Tu ne peux pas.

— J'ai vu que je pouvais.

Darian tenait le registre du greffier ouvert sur son avant-bras, pour qu'il voie les mots. Il ne dit rien. Il n'avait pas dit un mot depuis que Rhos était tombé, sauf cette phrase à l'oreille, tout à l'heure. Il écrivait, ou plutôt il faisait écrire, et Sera remarqua — sans le vouloir — la façon dont il tenait le poignet du greffier pour corriger un mot, comme s'il avait appris à tenir des poignets dans un endroit où les contrats se signent sur la peau.

— Tu prends la maison de l'alpha ? demanda une voix dans la foule. Un vieux loup du port, avec un front en auvent.

— Non, dit Sera. La maison de l'alpha reste vide jusqu'à ce que la ville décide. Moi je prends autre chose, et je le prends tout de suite.

Elle se retourna vers la porte battante. Deux Concord l'avaient poussée. L'intérieur sentait la cire chaude et le renfermé. Des coffres de fer, rangés en colonne contre le mur du fond. Hale en avait sorti un, autrefois. Il en restait onze.

— Ces coffres contiennent la Pure Blood, dit Sera. Les stocks, les semences, les notes du mélange. Je les fais sceller. Sous marque du Concord, pas sous la mienne. Que personne ne les ouvre, sauf moi, en présence du greffier et de la guilde.

— C'est à l'alpha, ça, dit Rhos. Ce n'est pas à toi.

— L'alpha n'est plus là pour le dire. On scellera.

Les scellés prirent un moment. Le forgeron de la rue des Clous apporta de la cire à cacheter — pas de la cire à sceau, de la cire d'atelier, rouge, avec des paillettes de cuivre dedans — et on fit fondre trois pains dans une cassolette. Sera pressa sa marque sur chaque coffre : un petit amaranth, la fleur qui ne se fane pas, mal dessinée par le graveur, mais lisible. Deux dockers portèrent les coffres — « pas de chariot », ordonna-t-elle, « à bras, pour qu'on les voie passer » — jusqu'à la sacristie de la vieille chapelle des tanneurs, où il n'y avait qu'une porte et une fenêtre trop haute pour un homme.

Pendant qu'on scellait, Rhos regarda. Il ne dit plus rien. À un moment, il ferma les yeux. Quand il les rouvrit, quelque chose dans sa nuque s'était relâché, comme un fil qui casse.

— Lira, dit-il.

— Elle vivra.

— Tu es sûre ?

Sera ne répondit pas tout de suite. Le mensonge était là, au bord de sa bouche, tiède comme une pièce de monnaie qu'on retourne. Elle dit :

— Elle se réveille.

Ce n'était pas la réponse à la question. Personne ne releva.

On détacha Rhos et on l'emmena, non pas à la geôle, mais au pied de la muraille, à l'escalier de la poterne est, où une niche sous l'escalier servait autrefois aux guetteurs qui prenaient leur quart. Deux Concord l'y installèrent avec une couverture. Les gardes du chemin de ronde recevraient instruction écrite. Sera la rédigea elle-même, sur le registre du greffier, en gros caractères, et elle la fit signer par Darian et par le vieux loup du port, parce qu'un ordre signé par une seule main se déchire trop facilement.

Le greffier referma son livre. La foule commença à se défaire, lentement, en grappes. Les barrières restèrent en place. Personne n'avait envie de rentrer dans la ruelle des Tonneliers ce soir — le bruit des chaînes qu'on déverrouille continuait, quelque part au loin, régulier, presque domestique.

Sera revint à la table. Lira avait les yeux ouverts.

— Je connais ta voix, dit la petite. Tu parlais dans la chambre, quand je dormais.

— Tu dormais.

— J'entendais.

Darian s'était assis sur un tonneau renversé, à trois pas, le registre fermé sur ses genoux. Il ne proposa rien. Il attendait.

Lira remonta la couverture sur son menton. On lui avait ôté la chemise du lavoir, celle qui portait encore la poussière de la filature, et le col de l'emprunt qu'elle portait maintenant était trop large, si bien qu'elle flottait dedans comme dans un drap. Elle avait les joues creuses des enfants qui ne mangent pas assez, et la fièvre tirait encore ses yeux vers l'intérieur.

— Reste, dit-elle.

— Je suis là.

— Non. Reste. Comme herboriste. De moi.

Sera posa la main à plat sur la table, à côté de la tête de l'enfant.

— Tu m'as eue pour une heure, dit-elle doucement. Ce n'est pas un contrat.

— Je sais. Je le dis comme on le dit. Reste.

Derrière elles, un homme du quartier sud — un des pères du lavoir, sans doute, avec un tablier taché — s'avança et s'arrêta, chapeau à la main. Il ne dit rien. Il attendait qu'on lui dise de parler, et personne ne le lui dit, alors il resta là, chapeau à la main, comme un témoin que la scène avait fait surgir du sol.

— Je ne peux pas rester comme herboriste de toi, Lira, dit Sera. Je n'ai pas de licence. On m'a retiré le sceau.

— Alors reprends-le.

— Ce n'est pas comme ça que ça marche.

— Si, dit l'enfant. Tu l'as repris ce soir. Tout le monde l'a vu.

Darian tourna une page blanche du registre, sans la regarder, et traça une ligne du bout du doigt, à vide. Sera le vit faire. Elle comprit — sans qu'il le dise, sans qu'il le suggère — qu'il tenait le compte. Qu'il noterait la demande, la date, l'heure, le quartier, le témoin au chapeau, et qu'il ne déciderait rien. Que c'était à elle.

Elle ferma les yeux une seconde. Pas longtemps. Juste assez pour que la place redevienne la place, pour que le poteau redevienne le poteau, pour que le mensonge redevienne le mensonge.

— J'accepte, dit-elle. Pour toi. Pas pour la meute. Je ne porterai pas de collier. Je ne prêterai pas de serment de meute. Je tiendrai ton registre à toi, un registre d'enfant, et le jour où tu voudras un autre herboriste, tu me le diras et je partirai.

Lira plissa le front.

— C'est bizarre, comme marché.

— C'est un bon marché. Le meilleur qu'on m'ait proposé ce soir.

L'homme au chapeau s'avança alors d'un pas.

— On peut le dire au quartier ? demanda-t-il. Que le lavoir aura un recours, à nouveau ?

— Vous le direz demain matin, dit Sera. Ce soir, je veux que la place soit vide avant la nuit, et que vos gosses dorment.

Il hocha la tête et s'en fut, à reculons, comme s'il sortait d'une église.

Darian ferma le registre. Il se leva, le posa sur la table, près de la main de Sera.

— J'ai noté, dit-il. La date, l'heure, le témoin. Il n'a pas signé.

— Il signera demain.

— Il signera demain.

Il resta debout un moment, les yeux sur Lira qui s'était rendormie, la bouche entrouverte. Puis il dit, très bas, presque pour lui :

— Tu n'as pas menti à Rhos.

— Non.

— Tu ne lui as rien dit.

— Non.

— Il faudra le dire à quelqu'un, un jour.

— Un jour.

Il ne poussa pas. Il n'était pas de ceux qui poussent. Il prit le tonneau renversé, le remit debout contre le mur, rangea deux tabourets, et s'éloigna vers la barrière pour donner l'ordre qu'on laisse passer les gens du sud par la porte latérale. En marchant, il ne se retourna qu'une fois.

La place se vida. Les torches qu'on avait plantées pour la foule brûlaient encore, courtes, penchées, et leurs flammes jetaient sur les pavés des ombres qu'on aurait pu prendre pour des loups accroupis. Sera s'assit sur le bord de la table, à côté de la petite endormie, et regarda la muraille. On ne voyait pas la niche de l'escalier est. On voyait seulement la ligne noire du chemin de ronde contre le ciel, et, de temps à autre, le va-et-vient d'une lanterne.

Quelque part derrière les toits, la ruelle des Tonneliers continuait de tinter. Chaîne après chaîne, à un rythme qu'on aurait dit réglé par une horloge. Sera écouta longtemps.

Puis elle tira la couverture jusqu'aux épaules de Lira, ramassa son tablier, le plia en quatre, et le posa sous la tête de l'enfant pour lui faire un oreiller.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 54 : The Alpha's Fall · The Amaranth Concord · Lumen Reads