La salle de la guilde des herboristes sentait la cire chaude et la poussière de registre. On avait poussé les tréteaux contre les murs pour faire place à trois rangées de bancs, et sur ces bancs s'étaient assis les maîtres-jurés, les deux greffiers de la ville, quatre dockers délégués par le port, et une poignée de guildeux qui n'avaient rien à faire là sinon regarder. Sera se tenait debout devant la table basse qu'on avait dressée pour l'occasion, les mains croisées dans le dos, et elle attendait.
On fit entrer Corvin Hale par la porte de service. Deux arbalétriers l'encadraient, mais il marchait sans menottes et sans chaînes, la tête haute, la barbe taillée de frais. Il avait eu le temps de se préparer, comprit-elle. Trois jours dans une cave de l'hôtel de ville n'avaient pas suffi à lui ôter son assurance.
« Maître Hale, dit le premier greffier en dépliant son rouleau. Vous comparaissez ici à la demande de la guilde, en présence des délégués du port et de la ville. Vous n'êtes pas accusé. Vous êtes invité à coopérer. »
Corvin s'assit sans qu'on l'y invitât. Il croisa les jambes.
« Invité, répéta-t-il. Voilà un mot souple. »
Sera prit la parole avant que le greffier ne perdît le fil.
« Vous détenez la formule complète du Sang Pur. Les proportions, les lots, les esters de départ, tout ce qui permet de la refaire. Vous détenez aussi vos notes sur l'antidote, celles que vous avez commencées quand vous avez compris ce que vous fabriquiez. Je veux les deux. Ici. Devant témoins. »
Un murmure parcourut les bancs. Corvin laissa passer, puis il sourit, et ce sourire-là n'était pas pour elle.
« Vous voulez, dit-il doucement. C'est une jolie phrase. J'aimerais savoir ce que vous m'offrez en échange. »
« Votre vie n'est pas menacée. Je ne vous demande rien sous la contrainte. »
« Ma vie n'est pas menacée, répéta-t-il comme s'il goûtait chaque mot. Vous avez une foule dans la rue, une femme que vous avez sauvée hier sur la place, et un loup exilé qui marche sur les remparts au vu de tout le monde. Vous n'avez pas besoin de me menacer. Vous avez seulement besoin de moi, et nous le savons tous les deux. »
Il se pencha en avant, les coudes sur les genoux.
« Alors voici ma condition. Un contrat écrit. Pas une parole de guilde, pas un procès-verbal. Un contrat. Vous le rédigez, je le lis, et si les termes me conviennent, je signe. Sinon, vous pouvez me renvoyer dans ma cave et expliquer aux jurés pourquoi la formule reste dans ma tête. »
Le greffier regarda Sera. Les maîtres-jurés regardaient Sera. Quelqu'un, au fond, toussota.
Elle tira une chaise et s'assit en face de lui, à la même hauteur.
« Rédigez, dit-elle au second greffier. Article premier. Maître Corvin Hale remet ce jour à la guilde l'intégralité de ses travaux sur le Sang Pur et sur son antidote, sous forme de copies certifiées, déposées aux archives de la ville. Article deux. Ces travaux deviennent propriété publique. Toute personne, herboriste, médecin, apothicaire ou blanchisseuse, pourra les consulter librement et les reproduire sans autorisation ni redevance. »
Corvin ne bougea pas. Le greffier écrivait.
« Article trois, continua Sera. Maître Hale n'obtient ni immunité, ni remise de peine, ni protection contre les poursuites à venir. Le présent contrat ne préjuge en rien des accusations que la ville voudra porter contre lui. »
Il y eut un silence, un vrai, celui où l'on entend la plume racler le papier.
« Article quatre, dit Corvin en se redressant lentement. Vous n'avez pas encore dit de quoi je vivrai. »
« Article quatre, dit Sera. En échange de sa coopération pleine et entière, et tant qu'il coopère, maître Hale bénéficie d'une chose : son nom figure en tête de chaque copie, en qualité d'auteur des travaux. »
Elle marqua une pause.
« On saura que c'est vous. Chaque fois qu'une femme entrera dans une officine pour demander l'antidote, chaque fois qu'un maître-juré arguera de la formule devant un tribunal, on lira votre nom. Voilà ce que je vous paie, maître Hale. On vous nommera. »
Il la regarda longtemps. Elle vit à quel point il avait compris avant même qu'elle eût fini.
« On me nommera, dit-il. Comme l'homme qui a inventé le poison. »
« Comme l'homme qui a inventé le poison et qui a livré l'antidote. »
« C'est la même signature. »
« C'est exact. »
Un des maîtres-jurés, un vieil homme au col de velours mité, se pencha vers son voisin et murmura quelque chose. Sera n'y prit pas garde. Elle regardait Corvin, et Corvin la regardait, et entre eux il n'y avait plus que la table basse et le rouleau qui attendait sur la table.
« Vous ne me donnez rien, dit-il enfin. Vous me prenez mon silence et vous me laissez mon nom en échange. Et vous savez ce que vaut ce nom, maintenant. »
« Je sais ce qu'il vaudra demain, dans chaque acte de vente, dans chaque registre d'officine, quand la première personne guérie par votre antidote croisera la deuxième personne empoisonnée par votre formule. Je sais que ces deux personnes liront la même ligne au bas de la même page. »
« Et si je refuse ? »
« Alors on vous juge pour ce que vous êtes : un fabricant. Et votre formule, personne ne l'aura, et dans deux mois, trois mois, quand les coffres du tannage seront ouverts et que le premier lot repartira dans la rue, on ne pourra rien faire. Ni moi, ni Pella, ni vous. On regardera mourir, et vous serez seul à pouvoir l'empêcher, et personne ne vous demandera même votre avis, parce que vous serez dans une cellule qui sent la paille moisie. »
Corvin eut un rire bref, sans joie.
« Vous avez appris à négocier, dit-il. Ce n'est pas votre métier. »
« Non. »
« Où avez-vous appris ? »
Sera ne répondit pas tout de suite. Elle pensa à Darian, à ses mains sur les poignets des témoins, à sa manière de placer les mots comme on place les pieds sur une passerelle.
« J'ai pris des leçons, dit-elle. Elles arrivent. »
Le greffier acheva de lire la page à voix haute. Quatre articles, courts, clairs. Corvin écouta jusqu'au bout, les yeux baissés, puis il tendit la main vers la plume sans qu'on la lui offrît.
« Faites porter une copie à ma sœur, dit-il en signant. Elle est à Basse-Ville. Elle lira ça mieux que moi. »
Sa main tremblait un peu. Sera le vit et ne dit rien. Il reposa la plume, se leva, et les arbalétriers se rapprochèrent.
« Vous n'aurez pas l'antidote avant Pella, dit-il encore. Mes notes sont incomplètes. Il y a une erreur que je n'ai jamais résolue sur les esters de queue. Si vous la trouvez, vous sauverez des gens. Si vous ne la trouvez pas, vous les tuerez tous les trente, et votre nom, à vous, sera en haut de la page. »
« Je la trouverai. »
« Alors je vous souhaite de la trouver vite. »
On l'emmena. Les bancs se vidèrent lentement, les maîtres-jurés en premier, les dockers ensuite, et le vieil homme au col de velours s'arrêta devant Sera en sortant.
« Propriété publique, dit-il. Vous savez ce que ça veut dire ? Ça veut dire que le premier apothicaire venu pourra copier la formule et la refaire dans son arrière-cour. »
« Ça veut dire aussi que le premier herboriste venu pourra copier l'antidote et le fabriquer sans demander la permission à personne. »
« Les deux vont ensemble, madame. Les deux. »
Il sortit. Sera resta seule un moment, la main posée à plat sur le rouleau. Elle entendit alors, par la fenêtre ouverte sur la cour, un bruit qu'elle connaissait. Régulier. Métallique. Onze coups, puis silence, puis onze coups encore, et quelque part dans la ruelle des Tonneliers, quelqu'un déverrouillait des chaînes l'une après l'autre, sans se presser.
Pella entra, le souffle court, un carnet à la main.
« J'ai lu les notes qu'ils ont descellées. Trois pages seulement. Le reste est en code — non, pas en code. En comptes de marchandise. Il a tout noté comme on note des balles de laine. »
Elle posa le carnet sur la table.
« Et il y a un lot qui manque, Sera. Un lot entier. Six flacons du Sang Pur qui ne sont ni sur la place, ni dans les coffres scellés, ni dans les registres de la tannerie. »
Sera releva la tête.
« Où sont-ils ? »
« Si je savais, je ne te le dirais pas comme ça. »