La barque glissait sur une eau couleur d'étain, et Sera comptait les coups de rame pour ne pas regarder la rive.
Ils avaient quitté Vess avant que les cloches du port ne sonnent tierce. Darian ramait debout, le dos tourné à l'aube, sa capuche rabattue sur la nuque. Aucun mot depuis l'embarcadère. Elle avait cru qu'il parlerait — les négociateurs parlent toujours — mais il semblait avoir dépensé tout son vocabulaire la veille, à l'auberge du bac, quand il avait posé deux pièces sur le comptoir et poussé le contrat vers elle sans le lâcher tout de suite.
« Vous n'avez pas demandé où nous allions, dit-il enfin.
— Vous l'avez écrit. Lowmire. Trois enfants, une grand-mère, un puîné. Vous auriez dû le dire plus tôt, j'aurais pris plus de racines de saule.
— Il n'y a pas de saule à Lowmire. »
Elle ne répondit pas. C'était vrai, probablement ; la hampe de terre entre les deux territoires ne portait que des aulnes noirs et des roseaux coupants. Mais elle nota la manière dont il avait dit ça — comme un homme qui connaît chaque arbre d'une frontière qu'il n'est pas censé franchir.
La brume se leva d'un coup, à la façon des brumes de canal, et Lowmire apparut : neuf toits de tourbe affaissés autour d'une jetée pourrie, une chapelle sans cloche. Pas de fumée. C'est la première chose qu'elle vit, et son estomac se serra. Un hameau sans feu, à l'heure du déjeuner.
Darian amarra. Une femme les attendait sur la planche, les mains dans un tablier taché, le visage d'une personne qui a cessé d'espérer des secours et qui en reçoit quand même.
« Vous êtes la Veyra ? »
Sera descendit. « Je suis la Veyra. »
La femme la dévisagea — la chercheuse d'herbes dont la guilde avait rayé le nom, dont le nom pourtant tenait encore sur le registre, comme une dent qu'on n'arrache pas parce qu'on veut voir la gencive saigner. Sera soutint le regard. Elle avait appris, depuis un mois, à tenir sous les yeux des gens.
« Par ici. »
La première maison sentait le vinaigre et la sueur. Un enfant d'environ sept ans était couché sur un châlit, la tête rejetée en arrière, une écuelle à ses pieds. Il toussait par saccades, et à chaque saccade quelque chose de clair lui venait aux lèvres.
Sera s'agenouilla et essuya la bouche de l'enfant du revers de sa manche sans y penser. La chose sur le tissu avait un éclat trouble, argenté, comme de l'eau de lavage après qu'on y a trempé de l'étain.
« C'est ça depuis quand ?
— Douze jours pour lui. Les autres, plus longtemps.
— Combien d'autres ? »
La femme compta sur ses doigts, s'arrêta, recommença. « Six ici. Deux à la chapelle. Et il y a ceux d'en bas, mais ceux-là, on ne les compte plus. »
Darian se tenait à la porte, immobile. Sera ne le regarda pas ; elle écoutait, derrière elle, le bruit de sa respiration, et elle rangeait ce bruit quelque part.
Elle se pencha sur l'enfant, souleva le lobe de son oreille, et s'arrêta.
Derrière l'oreille, dans le creux entre l'os et la mâchoire, la peau était marquée d'une tache d'un bleu-noir, ronde, de la largeur d'une pièce. Pas une ecchymose de fièvre. Pas une marque de grattage. C'était posé là, précis, comme un sceau.
« Aidez-moi à le tourner. »
Elle l'examina sur l'autre flanc. Même tache, même endroit, même diamètre. Elle tira sa trousse, en sortit une loupe d'horloger, et se pencha si près qu'elle sentit sur son front la chaleur malade de l'enfant. La tache avait un bord net et une profondeur — un dépôt sous le derme, pas une rupture des vaisseaux. À l'intérieur, de fines stries, rayonnant du centre comme les nervures d'une feuille.
Elle avait vu ce dessin une fois, dans un vieux cahier de sa mère, à côté d'un croquis de main aux ongles noirs.
« Le deuxième, dit-elle. Et le troisième. Tout de suite. »
La deuxième maison : une fillette, cinq ans, mêmes toux, mêmes éclats argentés. Derrière l'oreille gauche, la tache. La troisième : un garçon de onze ans qui avait cessé de tousser et respirait à peine, et qui portait la tache des deux côtés du crâne, comme des poignées.
Sera s'assit sur ses talons, dans la paille, et frotta ses doigts l'un contre l'autre. Ils étaient poisseux, et l'odeur ne partait pas — une odeur minérale, sèche, qui n'appartenait pas à un corps humain ni à un corps loup.
« Vous les avez tous vus ? demanda-t-elle à Darian sans se retourner.
— Tous ceux qui sont encore ici.
— Et les morts ?
— Onze. » Il dit le chiffre sans bouger, sans baisser la voix. « Onze depuis le printemps. D'abord les vieux, on a cru à l'hiver qui traînait. Puis les petits. »
« Et personne de Vess n'est venu. »
« On n'a pas demandé à Vess. »
Elle se releva et lui fit face pour la première fois depuis la jetée. Il avait le visage fermé d'un homme qui a répété sa phrase dans la barque et qui n'est pas sûr de la sortir entière.
« Pourquoi pas ? »
Darian regarda la femme au tablier, qui s'était écartée vers le fond de la pièce, puis la porte ouverte sur les toits de tourbe.
« Sortons.
— Restez, dit Sera à la femme. Donnez-leur de l'eau, pas de lait, et couvrez-les jusqu'à la nuque. Je reviens. »
Dehors, le vent de la hampe leur jeta des roseaux contre les jambes. Darian marcha jusqu'au bout de la jetée et s'arrêta là où l'eau de canal venait battre les pieux. Il parlait bas, et pourtant il n'y avait personne.
« Mon alpha sait. Il sait depuis le quatrième mort. Il a fait dire que c'était la fièvre des fossés, que ça ne sortirait pas du hameau. Il a interdit qu'on envoie quérir un médecin de la ville, parce qu'un médecin de la ville, ça écrit. Ça écrit, et la ville ferme la frontière, et une frontière fermée en ce moment, avec les contrats de sel qui sont sur la table, c'est trois cents familles à la rue côté crête. Voilà le calcul.
— Et vous, vous calculez autrement ?
— Je compte les morts. Onze, ça se compte plus vite que trois cents. » Il tourna la tête vers les maisons. « J'ai envoyé deux prélèvements au laboratoire de la ville, en main propre. Ils ne sont jamais arrivés. Ni le premier, ni le second. On les a ouverts en route ou on les a jetés à l'eau. Je ne sais pas qui, et je ne sais pas de quel côté. »
Sera regarda l'eau. Une barque de halage passait au loin, tirée par un cheval qu'on ne voyait pas dans la brume. C'était la deuxième fois en deux jours qu'on lui parlait d'échantillons disparus, et la première fois que cela venait d'un homme qui n'avait aucun intérêt à le lui dire.
« Vous savez ce que c'est, dit-elle.
— Non.
— Vous savez quelque chose. »
Il ne répondit pas tout de suite. Il sortit de sa poche le carnet de cuir qu'il avait laissé sur son comptoir, l'ouvrit à une page cornée, et le lui tendit. Sur la page, une seule ligne, de son écriture serrée : *Amarante — demander à Veyra ce que faisait sa mère.*
« Qui a écrit ça ?
— Moi. Il y a huit jours. Avant de venir vous voir. »
Elle referma le carnet. Le vent lui cingla les yeux. « Pourquoi ma mère ?
— Parce que la première fois que cette maladie est apparue, c'était dans un registre de la crête, il y a trente ans, et il y avait un nom de guérisseuse en marge. Votre nom de famille. »
Sera resta un moment sans rien dire. Puis elle rendit le carnet, se retourna vers les maisons, et reprit le chemin de la première, où l'enfant aux lèvres argentées respirait encore.
Elle s'agenouilla près de lui, posa la main sur son front, et se mit à travailler — mais dans sa tête, à la place de la fièvre, une phrase de sa mère tournait, qu'elle n'avait jamais comprise et qui commençait, maintenant, à avoir un goût précis.
*Ce n'est pas une maladie. C'est une décision.*
Et quelqu'un, dans cette ville, prenait cette décision encore.