Kestrel était assis sur la marche du perron quand Sera rentra du dispensaire, et il tenait son chapeau entre ses mains comme un homme qui a déjà renoncé à discuter.
— Je repars ce soir, dit-il. Par le col, avant que la neige ferme la route.
Sera s'arrêta, la main encore sur le loquet. Derrière elle, dans la cour, deux patients humains attendaient qu'on leur bande les mains. Elle avait du travail jusqu'à minuit. Kestrel le savait, et il savait que c'était précisément pour cela qu'elle ne le chasserait pas tout de suite.
— Tu peux attendre demain, dit-elle.
— Non.
Il se leva, épousseta son manteau. Dans la lumière basse, la cicatrice qui lui traversait la tempe paraissait plus profonde qu'à l'ordinaire. Il avait l'odeur des départs, cette odeur de cuir graissé et de cheval sellé qu'elle avait apprise à reconnaître sur beaucoup d'hommes la veille qu'ils ne revinrent pas.
— Je ne suis pas venu te voir, dit-il.
— Je m'en doutais.
— Je suis venu le voir lui.
Darian était à l'intérieur. Sera le voyait par la fenêtre, penché sur le registre de la clinique, la plume à la main, en train de recopier les noms des nouveaux inscrits de la journée dans une écriture si droite qu'elle en donnait mal aux yeux. Depuis trois semaines, il faisait cela chaque soir sans qu'on le lui demande. Elle ne l'avait jamais remercié à voix haute.
Kestrel poussa la porte sans y être invité. Sera le suivit.
— Ridge, dit Kestrel.
Darian ne leva pas la tête. — Kestrel.
— Je m'en vais. Mais avant, je te dois une chose, et je vais te la dire devant elle, pour que tu ne puisses pas prétendre plus tard que tu ne l'as pas entendue.
— Alors dis-la.
Kestrel s'appuya contre le chambranle. Il ne regardait pas Sera. C'était une marque de respect, ou peut-être l'inverse; avec lui, on ne pouvait jamais trancher.
— La meute de la Crête est sans chef depuis la mort de Corvin, dit-il. Le conseil des anciens m'a demandé de la prendre. J'ai refusé. Ils m'ont demandé de désigner quelqu'un. J'ai donné ton nom.
La plume de Darian s'arrêta au milieu d'un mot.
— Ils l'ont accepté, reprit Kestrel. Tu es encore des nôtres, quoi que tu fasses ici. Tu as mené la colonne de l'est. Tu as ramené douze corps et onze vivants. Ça compte, ça, même chez nous. Surtout chez nous. Alors voilà l'offre, Ridge. La Crête. Plein commandement. Droit de chasse sur les trois vallées, siège au conseil, et le vieux fief de ton père que personne n'a osé toucher en attendant de voir qui oserait.
Darian posa la plume. Il ne se leva pas.
— Et le prix.
— Le prix, c'est que tu cesses de te mêler de cette ville. Pas de la détruire — Kestrel eut un geste vague vers la fenêtre, vers la rue, vers tout ce que Sera avait construit en deux mois. Tu ne lèveras pas la main contre ce dispensaire. Mais tu ne le défendras pas non plus. Tu rentres, tu prends la Crête, tu ne signes rien. Ni charte, ni convention, ni registre. Tu n'es plus de leur côté. Tu redeviens des nôtres.
— Et si je refuse.
— Alors tu restes ici, et quand quelqu'un viendra brûler cette baraque — et quelqu'un viendra, Ridge, tu le sais mieux que moi — le conseil de la Crête dira que ce n'est pas son affaire. Et cette fois-ci, personne ne te suivra. Ni moi. Ni les autres. Tu seras un loup d'ici, tout seul, avec les humains.
Un long silence. Derrière la fenêtre, un des patients toussa.
Sera croisa les bras et attendit. Elle n'avait pas ouvert la bouche. C'était à Darian de parler, et elle savait — elle venait de l'apprendre en une seconde, d'un coup, comme on apprend qu'un os est cassé — à quel point cela lui coûtait de se taire.
Darian se leva enfin. Il prit le registre, le referma, le posa bien à plat sur la table, comme on range un objet qui compte.
— Non, dit-il.
Kestrel eut un très léger mouvement de tête, à peine déçu, à peine soulagé.
— Non, répéta Darian. Et je vais te dire pourquoi, pour que tu puisses le répéter mot pour mot au conseil. J'ai accepté de faire la guerre pour eux parce qu'on m'avait dit que c'était la seule façon de survivre. J'y ai cru. J'ai tué des gens pour ça. J'ai signé des ordres que je ne pourrais pas te relire sans vomir. Et à la fin, ma meute m'a vendu au marché comme un chien de garde. C'est ça, la Crête. Ce n'est pas un fief. C'est une laisse.
— Le commandement —
— Le commandement, c'est trois vieux qui décident si je mérite encore de manger. Tu le sais. Tu es assis dessus depuis dix ans et tu n'as jamais rien pu faire sans leur permission. Non. Je reste. Et je signe.
Kestrel le regarda longtemps. Puis il ramassa son chapeau.
— Alors je te souhaite de tenir, dit-il. Il gagna la porte, s'arrêta, et pour la première fois se tourna vers Sera. — Toi, tu tiendras aussi longtemps que lui.
— Je sais, dit-elle.
— Non. Tu crois le savoir. Il y a une différence, et elle se paie à la fin.
Il sortit. Le loquet claqua. On entendit son cheval s'éloigner sur le pavé, puis plus rien du tout.
Sera resta immobile un moment, les bras croisés, la nuque raide. Darian n'avait pas bougé. Il regardait le registre fermé comme s'il était devenu un être vivant.
— Combien de fois, dit-il enfin, faudra-t-il que je choisisse ça avant que ça arrête d'être un choix.
— Une fois de plus que la précédente. Probablement.
Il eut un rire sans joie.
— Je veux un contrat.
Sera se retourna.
— Quoi ?
— Un contrat, répéta-t-il. Écrit. Pas une parole donnée sur un perron, pas une dette que je porterai pour toi et que tu porteras pour moi. Un contrat. Salaire égal au tien — pas un tiers, pas une pension, le même, ligne à ligne. Autorité égale sur ce qui touche la sécurité de cette maison et de cette clinique. Et réexaminé chaque année, à la même date, par nous deux, librement — avec la possibilité pour chacun de partir sans rien devoir à l'autre.
Sera s'approcha de la table. Il y avait de l'encre, il y avait du papier vierge dans le tiroir, celui qu'elle gardait pour les ordonnances.
— Tu veux un contrat, dit-elle. Avec moi.
— Je veux quelque chose que je puisse lire quand je douterai. Toi aussi.
Elle tira la chaise, s'assit, déboucha l'encre. Ses mains étaient parfaitement stables. Elle écrivit en-tête : *Concord de l'Amarante — Convention d'association*.
— Article premier, dit-elle à voix haute en écrivant. Les parties exercent en commun la direction de la maison et du dispensaire, à égalité d'autorité et de voix. Article deux. Rémunération identique, prélevée sur le fonds commun, versée à parts égales, sans privilège d'ancienneté ni de meute.
— Ajoute « ni de genre », dit Darian.
Elle ajouta « ni de genre ».
— Article trois. La part de chaque partie reste sa propriété, et se retire sans indemnité. Article quatre. Les décisions de sécurité intérieure sont prises d'un commun accord; en cas de désaccord, la partie qui se sent menacée peut suspendre toute action jusqu'à réunion. Article cinq. La convention est réexaminée chaque année, à la date anniversaire, et résiliable par l'une ou l'autre partie après préavis de trente jours, sans motif à fournir et sans pénalité.
Elle leva les yeux.
— Sans motif à fournir. Tu es sûr.
— Oui. Si je reste, je veux que ce soit parce que je reste. Pas parce que j'ai signé hier.
Elle écrivit l'article cinq, puis la date, puis son propre nom au bas de la page.
— À toi.
Il s'assit. Il lut le contrat en entier, lentement, deux fois, en remuant les lèvres comme un homme qui déchiffre un texte étranger. Puis il prit la plume et signa. Son écriture droite et sèche couvrit le bas de la page.
Il posa la plume. Ni l'un ni l'autre ne bougea.
— Deux exemplaires, dit Sera d'une voix un peu rauque. Il faut en faire deux.
— Oui.
Elle reprit la feuille. Sous la couture de sa manche, la brûlure du vieux serment de la meute tirait, là où on lui avait autrefois gravé ce qu'elle devait être. Elle traça sous son nom, dans la marge, un petit trait que personne d'autre ne remarquerait.
C'est alors qu'on frappa à la porte — trois coups, nets, pressés.
Darian fut debout avant elle. Sera ouvrit.
C'était Lira. Pas de manteau. Ses pieds nus dans la neige fondue, et du sang coulant le long de son cou depuis une entaille sous l'oreille qui n'avait pas l'air accidentelle.
— Ils ont pris ma mère, dit-elle. Ils ont dit que c'était la première, et que la tienne serait la suivante si tu ne brûlais pas le registre de la clinique avant l'aube.
Dans sa main ouverte, un morceau de cire — vert, deux épis de blé croisés.