La salle du conseil sentait la cire chaude et la laine mouillée. Trois cent quatre-vingt-onze votants, debout, serrés entre les piliers de la halle aux grains. Sera comptait sans compter, une habitude de guérisseuse : les mains qui tremblent, les visages qui pâlissent, ceux qui regardent le sol au moment décisif.
— L'article deux, dit-elle, abolit le rite d'accouplement forcé dans les quatre meutes signataires. Aucune cérémonie, aucune promesse, aucun serment ne peut être exigé d'une personne sans son consentement prononcé, libre, et révocable.
Un grondement traversa les rangs du nord. Elle ne tourna pas la tête.
— Le vote est ouvert.
Ferrand leva la main le premier. Elle s'attendait à un discours. Il ne fit qu'un signe à ses gens, et les gens de Ferrand votèrent comme un seul corps : soixante-deux mains levées, nettes, sans hésitation. Puis il croisa les bras et regarda Sera avec une expression qu'elle ne sut pas lire — ni triomphe, ni défaite.
Le reste suivit. Deux cent soixante-huit pour, quatre-vingt-onze contre, trente-deux abstentions. Quand le contre-maître annonça le chiffre, la halle se tut trois secondes entières, comme si personne ne savait quelle contenance prendre.
Sera ramassa son manteau.
— C'est fait, dit Niko derrière elle, à voix basse. On rentre ?
— Non. Ils sont au pont.
Elle l'avait su avant d'entrer. Trois gamins de la halle le lui avaient soufflé : les fidèles de Rhos avaient planté des torches sur le vieux pont de pierre, celui qui séparait la ville haute du quartier des tanneurs, et ils attendaient. Une quarantaine, peut-être plus. Le bruit courait qu'ils voulaient « voir la directrice passer sous leurs torches ».
— Tu prends des gardes, dit Lira.
— Non.
— Sera.
— Si je marche sous ce pont avec dix hommes armés derrière moi, tout ce qu'ils retiendront, c'est qu'on leur a envoyé l'armée pour un vote. Ils ont perdu. Je ne leur donnerai pas la consolation d'avoir eu peur de perdre.
Darian n'était pas là ; il était resté aux écuries avec les registres du contrat, et pour la première fois depuis des semaines Sera sentit son absence comme un vide précis, un endroit où le regard de quelqu'un d'autre aurait tenu le sien. Elle sortit seule.
Le pont de pierre luisait de pluie récente. Les torches étaient là, plantées dans des fentes entre les blocs, et derrière elles une foule qui n'était pas tout à fait une foule : des visages qu'elle connaissait, des tanneurs, deux des frères de l'atelier de Rhos, une vieille femme qui avait été la nourrice de ses cousins. Personne ne criait encore.
Elle s'arrêta au milieu du pont, exactement au-dessus de la marque de crue gravée dans la pierre.
— Je suis venue, dit-elle. Vous vouliez me voir passer. Me voilà.
Un homme grand, la barbe coupée court, sortit des torches. Elle le reconnut : Orlan, qui avait servi Rhos pendant onze ans et qui portait encore la boucle de bronze de l'ancienne meute à sa ceinture.
— Tu as fait voter des humains sur nos rites, dit-il.
— J'ai fait voter des signataires sur des lois. Vous avez signé le Concord, Orlan. Vous étiez dans cette salle.
— Rhos n'aurait jamais —
— Rhos a rejeté une femme devant trois cents témoins et lui a pris son métier. Voilà ce que Rhos a fait. Le reste est une légende que vous racontez entre vous.
Un murmure parcourut les torches. Quelqu'un cracha dans la boue. Sera sentit la peur monter le long de sa nuque, cette peur animale et froide, et elle la rangea où elle rangeait les autres : derrière les mains, dans l'endroit du corps qui sait compter les pouls.
Orlan fit un pas.
— Tu n'es même pas venue avec tes chiens.
— Je suis venue avec moi. C'est tout ce que j'ai jamais eu.
— Alors tu es seule.
— Non.
La voix venait de derrière elle. Lira montait la pente du pont, essoufflée, sa manche encore tachée de l'ancienne blessure, et elle ne s'arrêta qu'à l'épaule de Sera. Puis une seconde silhouette, plus lente, plus vieille, appuyée sur une canne de berger.
La mère de Lira.
La halle s'était vidée derrière elles, mais la foule du pont ne regardait plus Sera. Elle regardait la vieille femme, qui avait été prise par les faussaires trois nuits plus tôt, dont le visage portait deux entailles neuves et l'œil gauche gonflé, et qui traversait le pont d'un pas de propriétaire.
Orlan recula d'un demi-pas.
— Dame Iva, dit-il.
— Orlan.
— On nous avait dit que —
— On vous dit beaucoup de choses, dit la vieille femme. On m'a dit que ma fille était morte dans un camp. On m'a dit que Sera Veyra avait brûlé les registres de Rhos pour effacer les dettes. On m'a dit que les faussaires travaillaient pour elle. Vous avez remarqué comme on dit toujours des choses utiles à quelqu'un ?
Personne ne répondit.
Iva s'avança encore, s'appuyant sur sa canne, et s'arrêta devant Orlan à le toucher.
— Je suis née sous cette meute. J'ai filé la laine des Rhos pendant quarante ans. Et j'ai passé trois nuits attachée dans une cave à entendre des hommes jurer sur un sceau qu'ils ne servaient ni Rhos ni le Concord, mais quelqu'un qui payait mieux. Vous voulez savoir ce qu'ils disaient ? Ils disaient que le rite, on s'en moquait. Le rite, c'était la porte. Ce qui les intéressait était derrière.
Le silence, sur le pont, devint si épais qu'on entendait la rivière sous les arches.
— Qu'est-ce qu'il y a derrière ? demanda une femme dans les torches.
— Je ne sais pas encore, dit Iva. Mais je sais qui paie. Et je sais que ce n'est pas la directrice, parce que si ça avait été elle, je ne serais pas là pour le dire.
Sera regarda la vieille femme, et la vieille femme la regarda, et quelque chose passa entre elles qui n'était ni alliance ni gratitude — plutôt la reconnaissance de deux personnes qui ont compté le même genre de nuits.
Orlan baissa les yeux sur la boucle de bronze à sa ceinture. Il la défit lentement, la tourna dans ses doigts, puis la posa sur le parapet du pont.
— Je ne signe rien ce soir, dit-il.
— Je ne t'ai rien demandé, dit Sera.
Il eut un rire sec, sans joie.
— C'est bien ce qui me dérange chez toi.
Les torches commencèrent à s'éteindre, une par une, les gens qui les portaient redescendant vers le quartier des tanneurs. Pas tous. Sept ou huit restèrent en arrière, plantés près du parapet, à regarder Sera comme on regarde un problème qu'on n'a pas fini de résoudre. Mais ils ne dirent rien, et quand Lira passa devant eux en soutenant sa mère, ils s'écartèrent.
Sera descendit du pont à leur suite. Au coin de la ruelle des teinturiers, une main l'attrapa par le bras — Darian, arrivé sans qu'elle l'entende, le souffle court, la mâchoire serrée.
— Tu m'avais dit que tu prenais une escorte.
— J'ai pris la bonne.
Il la regarda longtemps, puis relâcha son bras.
— Iva est arrivée chez nous il y a une heure, dit-il. Elle est venue seule. Elle refuse de dire où ils l'ont gardée, et elle refuse de dire comment elle s'est libérée. Elle dit qu'elle ne parlera qu'à toi, et seulement une fois.
Sera s'arrêta.
— Elle s'est libérée seule ? Des faussaires qui ont pris mon registre en otage ?
— C'est ce qu'elle dit.
— Et elle portait la boucle de Rhos à la ceinture ?
Darian fronça les sourcils.
— Non. Pourquoi ?
Sera se retourna vers le pont. Orlan était parti ; sa boucle de bronze reposait seule sur le parapet, sous la pluie fine.
— Parce que quelqu'un vient de nous montrer exactement ce que nous voulions voir, dit-elle. Et je voudrais savoir qui a eu l'idée.
Elle reprit sa marche vers la maison, plus vite, et derrière elle la rivière montait contre les arches du vieux pont comme une chose qui compte les heures.