The Bodyguard’s Clause

Chapitre 10 : Union Rep

La salle de réunion du syndicat sentait le café réchauffé et le plastique neuf. Priya Nair avait fermé la porte derrière elles et baissé les stores avant même que Celeste ne s'assoie.

— Tu comprends que si tu déposes officiellement, dit Priya en glissant un formulaire sur la table, je deviens légalement obligée de l'ouvrir en dossier. Une enquête formelle. Ce qui veut dire visiteurs sur le plateau, entretiens individuels, et très probablement un gel temporaire des tournages de nuit pour raisons de sécurité.

— Non.

— Je n'ai pas fini.

— Moi si. Pas de gel. On a dix-huit jours de tournage restants et une équipe de cent quarante personnes qui compte sur ce chèque. Un arrêt, même de deux semaines, et on perd la fenêtre de sortie. Je ne vais pas faire ça à ces gens parce que quelqu'un a décidé de s'amuser avec mes affaires.

Priya ôta ses lunettes et les posa, branches croisées, sur le formulaire intact.

— Alors raconte-moi ce qui s'est réellement passé. Sans le formulaire.

Celeste regarda la porte. Puis les stores. Puis Priya.

— Une page de mon scénario est arrivée chez moi par coursier. Une page qui n'existe que sur la version papier que je garde dans ma cuisine. Quelqu'un est entré. Ou quelqu'un avait une clé.

— La police ?

— On n'en est pas là.

— Celeste.

— On n'en est pas là, répéta-t-elle, plus bas. Je gère.

Priya la dévisagea un long moment, ce regard de femme qui a passé quinze ans à écouter des cascadeurs mentir sur leurs blessures pour finir la journée.

— Très bien. Pas de dossier. Mais je ne peux pas te laisser partir d'ici sans rien.

Elle ouvrit un tiroir, en sortit un carnet à couverture rigide, format poche, et le fit glisser sur la table.

— Un registre confidentiel. Tu écris tout : dates, heures, descriptions, ce que tu as vu, ce que tu n'as pas vu. Tu ne me le donnes pas, tu ne le donnes à personne. Mais le jour où ça dérape — et ça dérapera, ou ça ne dérapera pas, mais le jour où tu voudras quelque chose d'écrit qui ne date pas d'hier — tu auras une chronologie. Un juge prend une chronologie au sérieux. Une mémoire, jamais.

Celeste prit le carnet. Le carton était froid.

— Et si je refuse ?

— Alors tu me mens, et je le sais, et je passe les trois prochaines semaines à me demander si je dois prévenir quelqu'un au-dessus de toi. Ce qui serait pire pour tout le monde, y compris tes cent quarante personnes.

Celeste ouvrit le carnet. Pages vierges, lignes fines. Elle sortit un stylo de son sac.

— Je commence par quoi ?

— Par aujourd'hui. On est mardi. Écris la livraison de la page. Écris l'heure.

— Je ne connais pas l'heure exacte.

— Alors écris « approximativement ».

Celeste écrivit : *Mardi. Page 47 du scénario livrée par coursier à mon domicile. Version papier uniquement. Livraison non commandée.* Elle s'arrêta. Puis ajouta : *Tache de café. Reconnaissable.*

Elle relut la ligne. *Reconnaissable* — c'était un mot qui ne disait rien. Bien.

— Ça suffit pour aujourd'hui, dit Priya en se levant pour rouvrir les stores.

Il faisait encore grand jour dehors. Le parking baignait dans une lumière blanche d'après-midi californien, et Daniel était appuyé contre la portière passager, bras croisés, immobile.

Celeste sortit avec le carnet dans son sac, la main dessus.

— Tout s'est bien passé ? demanda-t-il.

— Comme prévu.

Ils roulèrent vers le studio. Elle ne dit rien pendant deux kilomètres. Daniel conduisait sans radio, les yeux sur la route et, toutes les huit secondes environ, sur le rétroviseur.

— Priya a proposé un registre, dit-elle enfin.

— Quel genre de registre ?

— Chronologie confidentielle. Rien d'officiel. Rien qui déclenche une enquête.

— Bonne idée.

— On a déjà tout ce qu'il faut dans ta tête.

— Ma tête ne compte pas comme preuve, dit-il. Et la tienne non plus.

Elle regarda par la fenêtre. Un semi-remorque les dépassa.

— J'ai écrit la livraison de la page. Date, heure approximative, description.

— Tu as écrit quoi exactement ?

— Que la page est arrivée. Que c'était la version papier. Que c'était un mardi.

Daniel ne répondit pas tout de suite. Il mit son clignotant, changea de voie, puis :

— Tu as écrit le nom ?

— Quel nom.

— Tu sais lequel.

Le silence dura quatre secondes. Celeste sentit le carnet peser dans son sac comme une pierre.

— Non.

— Pourquoi.

— Parce que je ne suis pas encore sûre.

— Tu m'as donné son nom hier. Tu m'as demandé de vérifier. Le cloud, l'iPad, Los Feliz. Tout remonte à lui.

— Ça ne prouve pas que c'est lui qui a livré la page.

— Non, dit Daniel. Ça prouve que son iPad consulte ton cloud depuis sa maison au moment où la page est arrivée. Ce qui n'est pas la même chose, mais qui n'est pas rien non plus.

Elle se tourna vers lui.

— Tu es en train de me dire quoi, là ? Que j'ai mal fait ?

— Je te dis que tu as un registre confidentiel que personne ne lira sauf si les choses tournent mal. Et dans ce registre, tu as décidé de ne pas écrire le seul élément qui a une valeur réelle.

— J'ai mes raisons.

— Je n'en doute pas. Je ne les connais pas.

— Est-ce que je dois te les donner ?

Il resta une seconde de trop silencieux.

— Non, dit-il. Vous n'avez pas à me donner quoi que ce soit. C'était le principe.

— Alors ne me fais pas ce visage.

— Je n'ai pas de visage.

— Tu as un visage. C'est le problème. Tu as toujours un visage, et il dit toujours quelque chose, et je n'ai jamais le droit de savoir quoi.

Daniel serra légèrement le volant. Il ne répondit pas. Ils passèrent le portail du studio, et le gardien les salua par la fenêtre.

Il se gara derrière le bâtiment de production. Coupa le moteur. Resta les mains sur le volant.

— Ce n'est pas mon rôle de vous dire quoi écrire, dit-il enfin. Mais si le registre doit servir un jour, il ne servira que s'il est complet. Sinon, il vous accusera vous. Pas quelqu'un d'autre.

— Ça va.

— Je sais que vous m'avez entendu. Je ne suis pas certain que vous m'écoutiez.

— Daniel.

— Oui.

— J'ai entendu.

Elle ouvrit la portière. À l'intérieur du bâtiment, l'équipe s'agitait déjà autour du plan de travail de la nuit : le décor de l'entrepôt, les échafaudages de lumière, les câbles en serpentins orange sur le sol de béton.

Elle monta jusqu'au bureau de Ferris. Ferris était au téléphone, dos tourné, la voix basse. Il raccrocha en la voyant.

— Celeste. Tout va bien ? Le planning de nuit te convient ?

— Parfaitement.

— On a renforcé la sécurité autour du décor. Deux vigiles supplémentaires, badge obligatoire après 22 heures. Ça te va ?

— Ça me va.

Elle ressortit dans le couloir. Daniel était adossé au mur, à dix pas.

— Ferris fait renforcer la sécurité du plateau, dit-elle.

— Je sais. Il me l'a dit ce matin.

— Il te l'a dit à toi ?

— Il est passé me voir avant la réunion syndicale.

Celeste s'arrêta.

— Tu ne m'en as pas parlé.

— Je viens de le faire.

— Avant la réunion, tu as parlé à Ferris, et tu ne m'as rien dit.

— Parce qu'il ne m'a rien dit qui mérite un rapport. « Bonjour, on ajoute des vigiles. » C'est tout.

Elle le regarda. Il soutint son regard, sans détourner les yeux, sans rien offrir.

— D'accord, dit-elle.

Elle descendit vers le plateau. Derrière elle, le carnet pesait toujours dans son sac, et la page où elle avait écrit *reconnaissable* sans écrire *Blake*.

Dans la cabane de chantier, son téléphone vibra une fois. Une notification d'application. Elle regarda.

*Rappel : rechargez votre iPad. Batterie faible.*

Sauf que son iPad, elle l'avait laissé chez elle, débranché, dans le tiroir de la cuisine. Et que le tiroir, elle ne l'avait pas ouvert depuis trois semaines.

Elle releva les yeux vers le décor de l'entrepôt, les échafaudages, les câbles, et les deux nouveaux vigiles qui prenaient position de part et d'autre du plateau comme si de rien n'était.

Quelqu'un venait de se connecter à son compte. Maintenant.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 10 : Union Rep · The Bodyguard’s Clause · Lumen Reads