Daniel travailla depuis la cuisine, l'ordinateur posé sur le comptoir de marbre, les rideaux tirés sur le jardin encore gris de l'aube. Il avait fait ce genre de recherche des dizaines de fois, en d'autres temps, pour d'autres clients. Mais cette fois, la cible portait un nom que Celeste avait prononcé la veille à voix basse, comme si le dire tout fort pouvait le faire apparaître.
Blake Reardon. Quarante-deux ans. Producteur exécutif. Deux sociétés à son nom — une active, une en sommeil. Aucune inscription au registre des délinquants. Un divorce prononcé dix-huit mois plus tôt, sans communiqué, sans fuite. Propre. Trop propre, en fait. Les hommes qui laissent vraiment leur passé derrière eux ne prennent pas la peine d'effacer leurs traces numériques aussi méthodiquement.
Daniel but son café froid sans le quitter des yeux. Il vérifiait l'accès cloud de Celeste depuis vingt minutes. Le compte principal, censé être verrouillé par authentification en deux étapes. Sauf qu'un appareil secondaire y était toujours rattaché. Un ancien iPad. Dernière connexion : il y a trois jours. Depuis une adresse IP résidentielle à Los Feliz.
Il posa la tasse. Relut la ligne. Trois jours. La veille de la page 47.
Quand Celeste descendit, elle portait encore le sweat de la nuit, les cheveux noués n'importe comment, et elle s'arrêta net en le voyant à la table avec l'écran ouvert vers elle. Elle eut ce regard, celui qu'elle gardait pour les metteurs en scène qui modifiaient un plan de cascade sans la prévenir.
— Tu as une tête de type qui a trouvé quelque chose.
— Assieds-toi.
— Dis-le-moi debout.
Il pivota l'ordinateur. Elle s'approcha, lut, et son visage se ferma par degrés.
— Qu'est-ce que c'est que ça ? demanda-t-elle.
— Ton ancien iPad est toujours associé à ton compte cloud. Il s'est connecté il y a trois jours. Depuis une maison à Los Feliz.
— Il n'est pas chez moi.
— Non. Il est chez lui.
Elle recula d'un pas, comme si l'écran l'avait brûlée.
— Tu es entré dans mon cloud.
— Oui.
— Sans me le dire.
— Tu m'as donné son nom, Celeste.
— Je t'ai donné son nom, pas les clés de ma vie privée. — Sa voix montait, sèche, contrôlée de justesse. — Il y a des photos là-dedans. Des messages. Des trucs que j'ai écrits à trois heures du matin quand je croyais que personne ne me lirait jamais.
— Je n'ai rien ouvert. J'ai regardé les appareils connectés et les journaux de connexion. Rien d'autre.
— Et je suis censée te croire sur parole ?
Daniel se leva, lentement, les mains visibles.
— Tu m'as dit que tu voulais lire tout ce que je trouve avant moi. Tu te souviens ? La clause. Sous réserve d'accord écrit.
— Oui. Et tu viens de passer dessus.
— Non. — Il désigna l'écran. — La clause ne dit pas que je te demande la permission pour vérifier si une source te surveille. Elle dit que je ne peux rien décider pour toi. Me cacher ça, ça aurait été décider pour toi.
Elle ouvrit la bouche, la referma. Il connaissait ce silence. C'était celui d'une femme qui avait passé des années à se faire expliquer que ses limites étaient des caprices.
— Combien de temps il a eu accès ? demanda-t-elle enfin.
— Je ne sais pas encore. Le rattachement remonte à loin. Il n'a peut-être jamais été retiré après le divorce.
— Il n'a jamais… — Elle s'interrompit, s'appuya au comptoir. — Il avait mon mot de passe. Ou il l'a deviné. Il était doué pour ce genre de choses. Il appelait ça « garder un œil bienveillant ».
Daniel sentit la mâchoire se serrer. Il laissa passer.
— Est-ce qu'il a pu lire tes messages ?
— Il a pu lire tout ce que je n'ai pas pensé à mettre ailleurs.
— Est-ce que tu as parlé à quelqu'un de la page 47 ? À qui que ce soit ? Par message, par mail ?
Elle réfléchit. Puis pâlit.
— À ma sœur. Sur mon téléphone, pas sur le cloud. Mais elle m'a répondu par mail. Sur mon adresse principale.
— Celle qui est rattachée au compte.
— Oui.
Daniel reprit l'ordinateur, ouvrit le journal de l'appareil. Il ne cherchait pas à être discret, maintenant. Elle avait le droit de voir.
— Regarde. Connexions de trois, cinq et onze minutes. Toujours entre minuit et quatre heures. Il ne télécharge rien. Il ne supprime rien. Il lit.
— Pourquoi lire et ne rien faire ?
— Parce que ce n'est pas de la curiosité. C'est de la reconnaissance.
Elle s'assit, enfin, sur le tabouret devant lui. Elle avait les mains posées à plat sur le marbre, doigts écartés, comme si elle s'ancrait.
— Il sait pour le tournage ?
— Il sait que tu travailles. Il a lu ta sœur. Il a lu ce que tu lui as écrit. Et la page 47 est arrivée deux jours après.
— Ce n'est pas une preuve.
— Non. C'est un schéma.
— J'ai entendu ça avant. — Elle releva la tête, et il y avait quelque chose de dur dans son regard, de vieux, d'usé. — Mon avocat. La police. « Un schéma ne fait pas un dossier. » J'ai vécu deux ans avec un homme qui ne m'a jamais touchée, jamais menacée, jamais rien fait qui tienne devant un juge. Et il était partout. Dans mon agenda. Dans mes contacts. Dans mes silences.
Daniel ferma l'ordinateur. Il n'avait pas de réponse à ça. Il avait des protocoles, des clauses, des journaux de connexion. Il n'avait pas de réponse.
— Tu veux que je retire l'appareil ? demanda-t-il.
— Je veux que tu me dises la vérité. Ce que tu ferais si j'étais ta cliente et pas… — Elle s'arrêta. Le mot resta suspendu entre eux.
— Tu es ma cliente.
— Ce n'est pas ce que je demande.
Il la regarda longtemps.
— Si tu étais ma cliente, je te dirais de changer tous tes mots de passe depuis un appareil neuf, de révoquer le rattachement, et de ne pas lui donner la satisfaction de savoir que tu l'as remarqué. Je te dirais de ne rien poster, de ne rien écrire, de ne rien laisser filtrer pendant deux semaines.
— Et si j'étais… autre chose ?
— Je te dirais la même chose. — Il marqua un temps. — Mais je te dirais aussi que ce n'est pas ta faute. Que tu as fermé cette porte et qu'il a gardé un double des clés. Et que ça, ce n'est pas un schéma. C'est une intrusion.
Elle détourna les yeux. Ses épaules descendirent d'un cran.
— Je ne veux pas qu'on en parle à la production, dit-elle. Pas encore.
— Pourquoi ?
— Parce que dès qu'il y a une enquête officielle, le tournage s'arrête. Et si le tournage s'arrête, je perds la seule chose qui me tient debout depuis le divorce.
Daniel hocha la tête. C'était une mauvaise décision, sur le papier. Il la nota mentalement comme telle, et il accepta quand même.
— D'accord. Mais deux conditions. On le garde privé, oui. Et tu me dis tout. Même ce qui te semble trop petit. Même ce que tu as oublié.
— Et si je ne le fais pas ?
— Alors je ne peux plus faire mon travail.
Elle soutint son regard. Puis elle tendit la main vers l'ordinateur et le fit pivoter vers elle.
— Montre-moi les journaux. Tous. Je veux voir chaque ligne.
Il s'exécuta. Ils restèrent là, côte à côte, à lire des horodatages et des adresses IP, et le jour se leva sur le jardin sans que ni l'un ni l'autre ne pense à allumer la lumière.
Ce n'est qu'en partant chercher de l'eau qu'elle s'arrêta dans l'embrasure.
— Daniel.
— Oui.
— La page 47, je l'ai reconnue à une tache de café. Il prenait toujours son café sans sucre, et il renversait toujours la même tasse. C'était notre private joke. Il sait que je le sais.
— Donc il voulait que tu comprennes que c'était lui.
— Oui. Et ça veut dire qu'il n'a pas peur que je le dénonce.
— Ou qu'il sait que tu ne peux pas.
Elle ne répondit pas. Elle monta.
Daniel resta seul avec l'écran ouvert, les trois connexions nocturnes alignées comme des empreintes, et il ajouta une ligne au document qu'il tenait pour lui — pas encore pour elle. *Appareil secondaire. Accès actif. Trois jours avant livraison manuelle. Corrélation temporelle : forte.* Puis il regarda l'heure. Dans deux heures, la production l'appellerait pour la journée. Et quelque part à Los Feliz, un homme qui n'avait jamais rien fait de répréhensible devant un juge lisait peut-être, à cet instant même, le réveil de la femme qui avait osé prononcer son nom.
Il effaça la ligne. Il n'était pas encore prêt à lui montrer ce qu'il en déduisait.