La porte de la caravane claqua derrière elle et Celeste resta un instant immobile, le dos appuyé contre le métal froid, les mains tremblantes. Dehors, l'équipe rangeait le matériel du plan nocturne, les voix étouffées par les parois. Daniel se tenait à trois pas, silencieux, la petite boîte en plastique contenant l'axe de sécurité serrée dans son poing.
— Tu veux que je ferme ? demanda-t-il.
— Non. Laisse. — Elle respira une fois, deux fois. — Assieds-toi.
Il obéit, sans discuter, comme il le faisait toujours. Ce type de silence, elle ne le connaissait pas. Son ex-mari remplissait chaque vide de mots, de reproches déguisés en inquiétude. Daniel, lui, attendait. C'était presque insupportable.
Celeste ouvrit le tiroir de la kitchenette, en sortit une bouteille d'eau, n'en but pas. Elle la reposa.
— La page 47, dit-elle enfin. Tu sais ce qu'il y a dessus ?
— Une scène de script.
— Non. — Elle secoua la tête, lentement. — Pas « une scène ». Ma scène. Je l'ai écrite il y a six ans. Avant le tournage. Avant Blake.
Daniel ne bougea pas. Elle sentit son regard posé sur elle, calme et sans pitié. C'était ce dont elle avait besoin. Pas de pitié.
— Le studio m'avait demandé de développer le personnage, reprit-elle. Donner plus de profondeur à l'arc. Alors j'ai écrit quelque chose que je connaissais. — Elle eut un rire sec, sans joie. — Un truc que je connaissais trop bien.
Elle s'assit sur le bord du canapé, les coudes sur les genoux, la tête basse.
— C'est la scène où le personnage se fait coincer dans le parking souterrain. L'homme la pousse contre la portière. Il ne la frappe pas. Il ne la menace même pas vraiment. Il lui dit juste... — Sa gorge se serra. — Il lui dit : « Tu as oublié à qui tu appartiens. »
Le silence dans la caravane devint total. La climatisation ronronnait. Dehors, quelqu'un fit tomber une lampe, et quelqu'un d'autre jura, très loin, dans un autre monde.
— Ça s'est passé comme ça, dit-elle. Pas au parking. Dans la cuisine de la maison de Los Feliz. Il avait verrouillé la porte. Il n'a jamais levé la main sur moi — une fois, peut-être, mais pas ce jour-là. Il a juste dit ça. « Tu as oublié à qui tu appartiens. » Et j'ai compris que c'était vrai. J'avais oublié. Je m'étais oubliée.
Elle releva les yeux vers Daniel. Il n'avait pas cillé.
— Personne n'a jamais lu cette page. Je ne l'ai jamais montrée à un producteur. Je n'ai jamais tourné cette scène. Je l'ai gardée parce que je pensais que si je l'écrivais, ça sortirait de moi, comme une maladie. Mais ça ne sort pas. — Elle respira. — Et Blake est le seul à en avoir eu une copie. Il a ouvert le fichier. Il l'a lu. Il m'a même dit un jour qu'il trouvait ça « courageux ». Voilà. Maintenant tu sais pourquoi j'ai reconnu la page.
Daniel posa la boîte sur la table, à côté d'elle, avec une lenteur délibérée.
— Ce que tu viens de me dire, dit-il, je ne le répète à personne. Pas à Priya. Pas à Ferris. Pas à la police, si tu ne le veux pas.
— Je ne le veux pas.
— Bien.
Elle le dévisagea.
— C'est tout ? « Bien » ?
— Qu'est-ce que tu veux que je te dise ? — Sa voix était basse, posée. — Que c'est de sa faute à lui ? Oui. Que c'est révoltant ? Oui. Mais tu n'as pas besoin de ça. Tu as besoin que quelqu'un te croie et qu'il ne transforme pas ta vie en dossier. Alors je te crois, et je ne fais pas de dossier.
Quelque chose céda en elle, comme une digue qu'on retire brique par brique. D'abord les larmes ne vinrent pas — elle eut le sentiment de devoir les mériter — puis elles vinrent quand même, sans permission, en silence, les épaules qui tremblaient, la mâchoire serrée. Elle ne se couvrit pas le visage. Elle ne se retourna pas. Elle pleura devant lui, parce que c'était le seul endroit où elle pouvait le faire sans perdre quelque chose.
Daniel ne la toucha pas. Il ne se leva pas de sa chaise. Il resta assis, et il attendit, et c'était exactement ce qu'il fallait.
Quand elle eut fini, elle s'essuya les joues avec la paume, deux gestes brusques.
— D'accord.
— D'accord, répéta-t-il.
— Non, écoute-moi. — Elle se redressa, le dos droit contre le canapé, et quelque chose dans son visage s'était refermé, s'était durci, comme une porte blindée. — Je viens de pleurer pendant cinq minutes dans une caravane en plastique, et c'est la dernière fois. Je ne serai plus jamais une victime. Tu comprends ce que ça veut dire ?
— Dis-le-moi.
— Ça veut dire que ce connard croit qu'il me connaît. Il croit qu'il connaît mon agenda, mes faiblesses, mes pages, mes silences. Il croit qu'il peut me rappeler qui je suis avec un morceau de papier glissé sous une porte. — Elle se pencha, ramassa la boîte sur la table et la força dans la main de Daniel, en refermant ses doigts par-dessus. — Mais c'est fini. À partir de maintenant, c'est moi qui décide. Pas lui. Pas la production. Pas Priya. Moi.
Daniel regarda leurs mains. Il ne se dégagea pas.
— Alors donne-moi mes règles, dit-il.
— Quoi ?
— Tu as dit que tu décides. Alors dis-moi le cadre. Ce que je peux faire, ce que je ne peux pas. Parce que si je dois te suivre, je veux savoir jusqu'où.
Celeste le fixa. Personne ne lui avait jamais demandé ça. Blake donnait des ordres. Ses agents donnaient des conseils qu'on appelait des ordres. Ferris avait « renforcé la sécurité » sans rien lui demander, et elle l'avait laissé faire parce qu'elle était fatiguée et que c'était plus simple.
— Tu ne bouges pas sans me le dire, dit-elle. Même si tu penses que c'est pour mon bien. Surtout si tu penses que c'est pour mon bien.
— D'accord.
— Tu ne me caches rien. Jamais. Même les choses que je n'ai pas envie d'entendre.
— D'accord.
— Et si je te dis de reculer, tu recules. Même si tu as raison.
Il y eut un silence d'une seconde de trop.
— Jusqu'à quel point ? demanda-t-il.
Elle comprit la question. Il ne parlait pas de l'enquête. Il parlait d'elle, de sa peau, de la distance entre eux dans cette caravane, de la façon dont il avait attrapé son bras sous la lampe qui tombait, de la façon dont elle s'était accrochée à lui une demi-seconde de trop après.
— Jusqu'à là où je te le dis, répondit-elle.
Il hocha la tête, une seule fois. Et elle vit quelque chose passer dans ses yeux — pas de la déception, quelque chose de plus calme, et de plus dangereux : de la patience. La patience de quelqu'un qui a décidé d'attendre aussi longtemps qu'il faudra.
— Alors voilà le plan, dit-elle, et sa voix avait retrouvé son tranchant, celui des jours de cascade où elle sautait d'un toit sans doublure. — Demain matin, on prend le badge de Ferris. On regarde qui l'a utilisé, quand, et pour aller où. On regarde qui est entré dans la loge. Qui a pu toucher au matériel.
— Et Blake ?
— Blake, il est là où il est. — Elle se leva. — Mais il a un complice ici. Quelqu'un qui bosse sur ce plateau, qui a le badge, les horaires, les clés. Et je veux savoir qui.
Elle attrapa sa veste, la jeta sur son épaule, et s'arrêta devant la porte. Ses yeux étaient rouges, mais son dos était droit.
— Une dernière chose, Daniel.
— Quoi ?
— La page 47 que tu as dans ta poche. Tu me la donnes.
Il la sortit et la lui tendit sans un mot. Elle la prit, la plia, la glissa dans sa poche intérieure, contre sa poitrine.
— Elle n'a rien à faire dans une chaîne de preuves, dit-elle. Elle a mis trop longtemps à écrire cette saloperie pour qu'on s'en serve à ma place.
Elle sortit dans la nuit. Daniel resta une seconde de plus dans la caravane, le regard fixé sur le tiroir où le vieil iPad — soi-disant éteint, soi-disant dans la cuisine — avait affiché sa batterie faible. Il sortit à son tour. Dehors, la lumière du plateau balayait les visages de l'équipe, et quelque part dans cette foule, quelqu'un avec un badge les regardait peut-être.
Ni l'un ni l'autre ne vit, sur l'écran du moniteur de retour vidéo laissé allumé à l'intérieur, le petit curseur blanc qui clignotait seul dans le coin d'un fichier ouvert.