La cantine du studio sentait le café brûlé et le désinfectant. À cette heure-ci, entre deux services, elle était presque vide — quelques machinistes en bout de table, une scripte qui lisait sur son téléphone, et la lumière blanche d'un néon qui grésillait au-dessus du comptoir des plats chauds.
Daniel était arrivé le premier. Il avait pris une table au fond, dos au mur, deux gobelets devant lui. Il ne touchait pas au sien. Quand Celeste est entrée, le regard baissé sous une casquette de baseball, il a posé sa main à plat sur la table, sans rien dire. Le signal convenu. Personne dans le périmètre immédiat.
Elle s'est assise en face de lui. « Tu ne m'as pas dit pourquoi ici.
— Public, a-t-il répondu. Beaucoup d'yeux, aucun micro. Et si on nous regarde, on voit deux collègues qui prennent un café. »
Il a poussé un gobelet vers elle. Elle a attendu.
« Il y a quelqu'un qui arrive, a-t-il dit. Deux personnes. Je les ai contactées hier soir, après le tournage.
— Sans me le dire.
— Sans te le dire. » Il a soutenu son regard sans se défendre. « Tu m'as dit de ne plus rien faire dans ton dos. Alors je te le dis maintenant, avant qu'ils entrent. Si tu veux qu'on parte, on part. »
Elle a tourné la tête vers l'entrée. Deux femmes se tenaient dans l'embrasure, hésitantes, comme si franchir ce seuil engageait quelque chose.
Elle a reconnu la première tout de suite. Marisol Deane, quarante-deux ans, cascadeuse devenue coordinatrice de cascades, deux nominations, une réputation de dureté qui n'était rien d'autre que de la survie. La seconde était plus jeune, menue, les cheveux tirés en arrière avec une raideur qui sentait la nuit blanche. Dana Okonkwo. Série télévisée, genre fantastique, trois saisons.
Elles se sont assises. Personne n'a tendu la main tout de suite. C'est Marisol qui a rompu le silence.
« Vous êtes la femme du type qui a laissé un colis devant chez vous. » Sa voix, basse, n'était pas une question.
Celeste n'a pas cillé. « Page quarante-sept.
— Il vous a envoyé une page. » Dana a eu un petit rire sans joie. « À moi, c'est une clé. Une vraie clé, dans une enveloppe. La clé de mon ancien appartement. Celui où j'habitais avant le divorce. Je n'y avais pas mis les pieds depuis cinq ans. »
Un silence. Le néon a grésillé.
Daniel n'a pas bougé, mais Celeste a senti qu'il classait chaque mot. Il n'a rien écrit. Il ne prenait jamais de notes quand quelqu'un d'autre pouvait le voir.
« Racontez-moi, a dit Celeste.
— Il n'y a pas grand-chose à raconter, a répondu Dana. Des messages. Puis les messages sont devenus des choses déposées. Puis les choses sont devenues des choses qui prouvaient qu'il savait où j'étais, à quelle heure, avec qui. Mon planning de tournage avant que je le sache moi-même. Les jours où je changeais de loge. Les jours où je rentrais seule. »
Marisol a fait tourner son gobelet entre ses doigts. « Moi, c'était une photo de l'intérieur de ma voiture. Prise de la place passager. Le siège où mon assistante s'assoit. Elle n'a jamais mis les pieds là-dedans.
— Vous avez porté plainte ? » a demandé Celeste.
Marisol l'a regardée comme si elle avait demandé si elle avait pensé à prier. « J'ai parlé à un sergent. Il m'a demandé si j'avais un ex jaloux. J'ai dit oui. Il a classé le dossier en harcèlement conjugal. Et pour mes contrats, on m'a dit que j'étais trop visible, que c'était le prix. »
Celeste a senti quelque chose se serrer dans sa poitrine. Pas de la peur. Une colère vieille, qui avait des dents.
« Moi, a-t-elle dit lentement, il connaissait mon planning avant mes propres assistants. Il m'appelait pendant les prises. Il savait quand Daniel et moi on quittait le plateau. »
Le mot est sorti avant qu'elle le décide. *Daniel.* Elle a vu Marisol noter le prénom du regard, sans commenter. Dana non plus n'a rien dit. Mais quelque chose dans leur posture a changé, toutes les trois dans le même pli.
« Attendez, a dit Dana. Votre planning, c'est qui qui le gère ?
— Production.
— Non. » Elle a secoué la tête. « Je veux dire, qui le *sait*. Qui a accès. Les badges, les feuilles de service, les appels. »
Daniel a parlé pour la première fois. « Toutes les personnes qui ont un accès badge au plateau. Et toutes celles qui ont un accès à distance aux systèmes de production. »
Les deux femmes se sont tournées vers lui. Marisol a plissé les yeux. « Vous êtes qui, exactement ?
— Il travaille pour moi, a dit Celeste, avant qu'il puisse répondre.
— Il travaille *pour* vous. » Marisol n'a pas souri, mais presque. « Et vous lui faites confiance.
— Je lui fais confiance sur ce point précis. »
Un temps. Puis Marisol a hoché la tête, une fois, comme si c'était la bonne réponse.
« Alors dites-lui de nous dire ce qu'il sait, a-t-elle dit. Parce que j'ai passé six mois à essayer de comprendre toute seule, et je n'ai rien compris. »
Daniel a posé ses deux mains sur la table. « Il y a une société qui s'appelle Sentinel Shield. Sécurité privée. Ils ont des contrats avec des studios, des agences, des assurances. Ils vendent de la protection rapprochée. »
Dana a cessé de respirer.
« Leur siège est à Los Feliz, a-t-il continué. Ils ont un tableau blanc. Quatorze contrats actifs. Cinq que j'ai pu reconnaître. Des femmes. Toutes dans le métier. »
« Quatorze, a répété Dana. Et vous les avez vus comment ?
— J'ai postulé.
— Vous avez postulé, a dit Marisol. Vous vous êtes fait embaucher chez eux.
— Non. J'ai postulé, j'ai vu le tableau, et on m'a fait comprendre que je n'aurais pas le poste. »
Le silence est retombé. Au comptoir, un machiniste a ri de quelque chose, et le rire a sonné faux, très loin.
Celeste a regardé les deux femmes. Elle a pensé à la page quarante-sept, aux mots qu'elle avait écrits seule, dans une pièce où personne n'entrait. Les mots qui décrivaient exactement ce que Dana venait de décrire. Ce que Marisol venait de décrire.
« Les fuites, a-t-elle dit. Elles ne viennent pas de chez vous. Elles passent toutes par le même endroit.
— Qu'est-ce que vous en savez ? a demandé Dana, et sa voix a cassé.
— Parce que moi aussi, ils connaissaient mon planning. Et parce que l'homme qui m'envoie des choses n'a jamais eu accès à un plateau de sa vie. Il n'a jamais mis les pieds dans un studio. Il n'aurait pas pu savoir l'heure de mon changement de loge. »
Elle s'est arrêtée. Elle venait de le dire à voix haute pour la première fois.
« Il n'aurait pas pu. À moins que quelqu'un lui vende l'information. »
Marisol a posé son gobelet. Le bruit a été net, comme une ponctuation.
« Alors qu'est-ce qu'on fait ?
— On arrête de faire chacune dans son coin », a dit Celeste.
Elle a sorti son téléphone. Pas pour appeler. Pour le poser au centre de la table, écran éteint, comme on pose une mise.
« J'ai un journal. Confidentiel. Une représentante syndicale me l'a donné pour consigner les incidents. Je n'y ai pas encore mis tous les noms. » Elle a jeté un regard rapide à Daniel. Il n'a rien dit, mais elle a vu qu'il avait entendu l'aveu. « Si on met les trois histoires côte à côte, ce n'est plus une femme qui se plaint. Ce n'est plus un dossier qu'on peut classer en harcèlement conjugal. »
Dana a regardé son propre téléphone, sur la table, comme si elle hésitait à le pousser. « Le mien, ils pourraient le lire. Je ne sais pas comment, mais je le sais.
— Le mien aussi, a dit Daniel.
— Le mien probablement, a dit Marisol. Pourquoi ?
— Parce que quelqu'un a partagé mon écran sans que je le fasse, a-t-il dit. Il y a deux jours. »
Dana a reculé sa chaise d'un centimètre. Un geste minuscule. Marisol, elle, n'a pas bougé. Elle a regardé Daniel longtemps, comme on évalue un mur avant de s'y appuyer.
« D'accord, a-t-elle dit enfin. On fait comment pour ne pas être lues ?
— On n'écrit rien sur nos portables, a dit Celeste. On écrit sur du papier. On le garde chez quelqu'un qui n'a pas de lien avec le studio. Et on ne se parle plus jamais d'ici. »
Elle a sorti un carnet de sa veste. Un petit carnet à couverture souple, acheté trois jours plus tôt dans une pharmacie, payé en espèces. Elle l'a ouvert sur la table. Les pages étaient vierges.
« Chacune écrit ce qu'elle sait. Pas ce qu'elle croit. Les dates, les heures, les lieux, ce qui a été déposé, où, quand. On ne signe pas. On numérote. »
Marisol a pris le carnet. Elle a lu la première page, puis l'a refermé, et l'a glissé dans la poche intérieure de sa veste sans un mot.
« Je le garde, a-t-elle dit. Personne ne fouille une coordinatrice de cascades. Ils ont trop peur qu'on leur casse quelque chose. »
Dana a eu un rire bref, presque un sanglot. « Je ne suis pas sûre d'être capable de le faire sans m'effondrer.
— Alors tu t'effondres après, a dit Celeste. Pas pendant. »
Elle s'est entendue prononcer la phrase, et elle a reconnu sa propre voix — celle qu'elle réservait aux cascades, aux prises où il fallait tomber et se relever avant que la caméra coupe. Elle n'avait pas parlé comme ça depuis longtemps. Depuis avant.
Daniel s'est penché vers elle, assez bas pour que les autres n'entendent pas. « Tu viens de leur donner un plan. Tu ne m'avais pas dit.
— Je ne le savais pas avant de le dire.
— Ce n'est pas rien. Si ça remonte, tu perds le film.
— Peut-être. » Elle a tourné la tête vers lui. « Mais ce ne sera pas à cause de moi. »
Il l'a regardée une seconde de trop. Puis il s'est redressé.
Marisol s'est levée la première. Elle n'a pas dit au revoir. Elle a juste posé la main sur l'épaule de Celeste, brièvement, et elle est partie. Dana a suivi, la tête baissée, la démarche raide.
La table est restée vide. Deux gobelets intacts. Un carnet de moins.
« On a une demi-heure avant l'appel du plateau, a dit Daniel.
— Oui. »
Il s'est levé, a repris son téléphone, et s'est arrêté net.
« Qu'est-ce qu'il y a ? » a demandé Celeste.
Il ne répondait pas. Il regardait l'écran. Il l'a retourné vers elle.
Une notification en haut de l'écran, qu'il n'avait pas déclenchée. Un fichier reçu, sans expéditeur, sans nom, sans message. Un seul objet : une photo prise de loin, à travers une vitre, depuis l'extérieur de la cantine. Leur table. Les trois femmes. Lui.
En légende, deux mots en majuscules.
*Cessez maintenant.*
Celeste a senti le froid monter de ses poignets. Elle a regardé vers l'entrée. Le machiniste avait disparu. La scripte aussi. Il n'y avait plus personne dans la cantine que le néon qui grésillait, et la porte vitrée, et de l'autre côté, la lumière du parking.
« Daniel, a-t-elle dit. Le carnet.
— Je sais.
— Il faut prévenir Marisol.
— Je sais. » Il a éteint l'écran. « Sauf que si sa photo est arrivée sur mon téléphone, on avait quelqu'un dans cette pièce. Ou quelqu'un qui voit à travers les murs.
— À travers une vitre.
— Non. » Il a secoué la tête, lentement. « Il n'y a pas d'angle. D'où j'étais assis, je voyais la vitre. Personne n'y est passé. »
Il a rangé le téléphone. Sa main n'a pas tremblé, mais sa mâchoire était serrée.
« Ils ne nous font pas peur, a dit Celeste. Ils nous donnent une date.
— Une date ? »
Elle a ramassé son propre téléphone, l'a glissé dans sa poche, et s'est dirigée vers la porte sans attendre. « La date de quand ils ont commencé à nous suivre toutes les trois. Marisol garde le carnet. Nous, on garde ça. »
Elle a poussé la porte vitrée. Le parking les a avalés dans une lumière blanche, trop franche, où il n'y avait nulle part où se cacher.
Derrière eux, sur la table, les deux gobelets étaient restés intacts. Et sous celui de Daniel, qu'il n'avait jamais soulevé, dépassait le coin d'une enveloppe qu'aucun d'eux n'avait posée là.