L’immeuble se trouvait au bout d’une rue que le GPS avait refusé de nommer correctement, comme si même les satellites préféraient oublier cet angle d’Oxnard. Quatre étages de stuc jauni, un portail dont la serrure avait été forcée tant de fois qu’elle ne fermait plus, et une rangée de boîtes aux lettres dont trois portaient encore des noms. Daniel se gara le long du trottoir, coupa le moteur et laissa le silence s’installer une seconde avant de parler.
— On reste une demi-heure maximum. Si quelque chose te semble bizarre, tu sors, tu m’attends dans la voiture, et tu ne discutes pas.
Celeste attachait déjà ses cheveux, casquette vissée bas sur le front, lunettes de soleil malgré l’aube grise.
— Tu m’as déjà fait ce discours. Deux fois.
— Il méritait un rappel.
— Il mérite surtout un café. Tu en as pris, toi ?
— Non.
— Voilà. C’est pour ça que tu es de mauvaise humeur.
Elle ouvrit sa portière avant qu’il puisse répondre. Il la suivit, la main glissée sous sa veste, là où rien ne dépassait jamais.
L’appartement 3C était au fond du couloir, après une flaque d’eau stagnante qui n’avait rien à faire à l’intérieur d’un bâtiment. Daniel frappa deux coups. Pas de réponse. Il frappa encore. Un bruit de chaîne, puis la porte s’entrouvrit sur une femme d’une cinquantaine d’années, cheveux gris tirés en arrière, qui les détailla sans chaleur.
— Si c’est pour le loyer, je l’ai déjà dit au gérant, je paie vendredi.
— On n’est pas du gérant, dit Celeste. On cherche Lena Ortiz.
La femme ne bougea pas. Son regard glissa de Celeste à Daniel, s’arrêta sur ses épaules, sa posture, et quelque chose dans son visage se ferma.
— Vous êtes flics ?
— Non, dit Daniel.
— Journalistes ?
— Non plus.
— Alors qui ?
Celeste ôta ses lunettes. C’était un pari, et Daniel le sentit dans la façon dont elle le fit — lentement, en laissant la femme la reconnaître si elle devait la reconnaître.
— Je travaille dans le cinéma. Lena devait coordonner les cascades sur un projet où j’étais attachée. Elle a disparu avant qu’on se rencontre. Je veux comprendre ce qui s’est passé.
La femme les étudia longtemps. Puis elle défit la chaîne et recula dans l’appartement, qui sentait la cannelle et le renfermé.
— Je m’appelle Ruth. Fermez derrière vous.
Le salon était petit, encombré de boîtes jamais déballées et d’une télé qui diffusait un jeu télévisé en sourdine. Sur la table basse, un cendrier propre, une photo encadrée de deux femmes souriant devant un camion de tournage.
— Vous partagez le loyer ? demanda Daniel.
— Depuis deux ans. Enfin… jusqu’à ce qu’elle parte.
— Elle est partie, ou elle a disparu ? dit Celeste.
Ruth s’assit lourdement dans un fauteuil, pas dans le canapé, comme si elle ne voulait pas se rapprocher d’eux.
— Les deux. Elle a pris son sac, son téléphone, et elle est sortie un mardi matin pour un boulot de deux jours. Elle m’a dit : « Je rentre jeudi, on commande des nouilles. » Elle est jamais rentrée pour les nouilles.
— Vous avez signalé sa disparition, dit Daniel.
— Le lendemain soir. Les flics ont pris le truc. Ils m’ont rappelée une fois, deux fois, puis plus rien. Ils m’ont dit qu’elle avait peut-être juste décidé de recommencer ailleurs. Comme si Lena ferait ça. Comme si elle laisserait ses affaires, son chat, ses dettes.
— Qu’est-ce que vous savez du boulot ? demanda Celeste. Le dernier.
Ruth tripota le bord de sa manche.
— Elle était contente, au début. Un nouveau client, bien payé, court. Elle disait que ça changeait des plateaux. Plus calme, plus… discret. Elle m’a jamais dit le nom de la boîte. Mais j’ai vu le contrat, une fois, sur la table. Deux jours de repérage et un jour de tournage, quelque part du côté de Ventura. Le logo en haut de la page, c’était un genre de bouclier.
Daniel et Celeste échangèrent un regard.
— Sentinel Shield, dit Daniel.
Ruth haussa les épaules.
— Si vous le dites. Moi je sais juste que le lendemain de son départ, un mec est passé. Costume, pas de carte, mais il avait l’air d’un de ces types qui bossent pour des gens qui bossent pour d’autres gens. Il a demandé si Lena avait laissé des affaires « de travail ». J’ai dit que non. Il a pas insisté. Il est reparti. Mais il est repassé deux jours plus tard. Et encore la semaine d’après.
— Vous avez prévenu la police ?
— J’ai essayé. La flic que j’ai eue au téléphone m’a dit qu’un homme en costume qui demande des affaires de travail, c’est pas un crime.
Celeste serra la mâchoire. Daniel nota la date dans sa tête — le passage du type, la répétition. Un nettoyage. Ou une recherche.
— Est-ce qu’ils ont trouvé quelque chose ? demanda-t-il.
— Non. Parce que ce qu’ils cherchaient n’était pas ici.
Ruth se leva, ouvrit un placard de la cuisine et sortit une boîte de céréales vide, puis, de derrière la boîte, une petite clé USB qu’elle posa sur la table.
— Lena m’a appelée la veille de son départ, dit-elle. Elle m’a dit : « Ruthie, si jamais je tarde, il y a un truc dans le placard derrière les céréales. Ne le branche pas sur ton ordinateur. Ne le donne à personne qui te le demande. Seulement à quelqu’un qui vient pour moi, pas pour eux. »
Silence. Daniel regarda la clé comme s’il regardait une grenade dégoupillée.
— Elle a dit ça exactement comme ça ?
— Mot pour mot. Je m’en souviens parce que ça ne lui ressemblait pas. Lena, elle était tout le temps en train de rigoler. Ce soir-là, elle rigolait pas.
Celeste s’approcha de la table mais ne toucha pas la clé.
— Vous savez ce qu’il y a dessus ?
— Non. J’ai jamais osé. Et puis, tous ces types en costume qui passaient… j’ai pensé que si je la branchais, ils le sauraient d’une manière ou d’une autre. Ça a l’air fou dit comme ça.
— Ça n’a rien de fou, dit Daniel.
Il sortit un carré de tissu de sa poche — une habitude qu’il ne s’expliquait plus — et prit la clé sans laisser ses doigts toucher le métal plus que nécessaire. Ruth le regarda faire sans commenter.
— Vous allez la donner aux flics ? demanda-t-elle.
— On va d’abord regarder ce qu’il y a dessus, dit Celeste. Si c’est ce que je crois, ça vaut la peine d’être fait correctement.
— Correctement, répéta Ruth, amer. C’est ce que la police a dit aussi.
Daniel rangea la clé dans une pochette de plastique qu’il referma, puis la glissa dans la poche intérieure de sa veste. Il jeta un œil par la fenêtre — la rue était vide, aucun véhicule en stationnement qui n’était pas là à leur arrivée.
— Une dernière chose, dit-il. Le jour où Lena est partie. Elle a pris sa voiture ?
— Non. Quelqu’un est venu la chercher. Une berline noire. Je me suis dit que c’était le client, vu qu’ils étaient censés la conduire au site.
— Vous avez le numéro ?
— Non. Et avant que vous demandiez, le type qui conduisait ne m’a pas saluée. Il a à peine regardé par sa vitre.
Celeste ramassa la photo encadrée, la retourna. Au dos, à l’encre, deux mots : *Ventura, toujours.* Elle la reposa doucement.
— Merci, Ruth. Pour tout.
— Vous me préviendrez ? Si vous trouvez quelque chose. Quoi que ce soit.
— Oui, dit Celeste.
Dehors, la lumière avait monté, un gris plus clair, et un chien aboyait au bout de la rue. Ils regagnèrent la voiture sans parler. Daniel inspecta les alentours deux fois avant de déverrouiller les portières. Une fois assis au volant, il ne démarra pas tout de suite.
— Une berline noire, dit-il. Un type en costume qui passe trois fois. Une clé qu’elle a cachée derrière des céréales.
— On a dépassé le stade de la coïncidence, dit Celeste. Il y a longtemps.
— Oui.
— On l’ouvre maintenant ?
Daniel regarda la clé à travers la pochette, comme si elle pouvait lui rendre son secret par simple volonté.
— Non. Pas ici. Pas sur un appareil qui a vu ton visage. Le café en bas de chez Marisol a un poste informatique public, sans caméra, et le gérant lui doit une faveur depuis l’époque où il était figurant sur un de tes films.
Celeste sourit malgré elle.
— Tu as vérifié ça aussi ?
— Hier soir. Pendant que tu dormais.
— Bien sûr que oui.
Il mit le contact. Elle fixait la pochette dans sa main.
— Qu’est-ce que tu penses qu’il y a dessus ? dit-elle.
— Assez pour que quelqu’un disparaisse pour le récupérer.
Elle hocha la tête sans rien dire, et il enclencha la marche arrière. Ils venaient de sortir de la rue quand le téléphone de Celeste vibra dans la boîte à gants. Elle le retourna. Pas de numéro.
*Vous êtes à trois kilomètres du dernier endroit où on l’a vue. Cessez maintenant. La prochaine clé n’existera pas.*
Daniel lut par-dessus son épaule, le visage soudain très calme.
— Ils nous suivent, dit Celeste.
— Non. Ils suivent Ruth.
Il freina au stop, hésita, puis au lieu de rejoindre l’autoroute vers le sud, il prit le virage vers l’est, vers un quartier qu’ils ne connaissaient ni l’un ni l’autre.
— Où est-ce qu’on va ? demanda-t-elle.
— Marisol boit son deuxième café de la matinée dans exactement dix minutes. Et toi, tu vas ouvrir cette clé dans un endroit où personne ne s’attend à te voir. Parce que si le message qu’on vient de recevoir dit vrai, quelqu’un sait où on est. Et il est en train de décider si on mérite le même traitement que Lena.