The Bodyguard’s Clause

Chapitre 17 : USB

Le café s'appelait Le Dernier Round, coincé entre un pressing et une boutique de réparation de vélos, à six rues du studio. Pas de caméras visibles, pas de wifi ouvert, et un vieil ordinateur de bureau dans l'arrière-salle que le patron louait à l'heure, sans poser de questions, tant qu'on payait en liquide.

Daniel commanda deux cafés et s'installa dos au mur, face à l'entrée. Celeste glissa la clé USB dans le port. Le métal était froid, presque rien entre ses doigts.

— Prête ? demanda-t-il.

— Non.

Elle cliqua quand même.

L'écran afficha un dossier unique, sans nom. À l'intérieur, trois fichiers. Le premier s'ouvrit sans résistance : un tableau.

— Regarde ça, murmura-t-elle.

Des colonnes. Des noms en gras à gauche, des dates à droite, et entre les deux, une série de codes à trois lettres qu'elle ne reconnut pas d'abord. Mais la deuxième colonne, elle, était limpide.

*VANCE, C.*

— Je suis là, dit-elle, la voix blanche. Ligne quarante et un.

Daniel se pencha. Sur la même ligne que son nom, à côté des codes, une note : « J-2, convoi 6 h, plateau B. » Puis, plus bas, une autre ligne, plus ancienne, datée de trois mois : « Domicile, 22 h 40, entrée latérale. »

— L'entrée latérale, répéta-t-elle. C'est la porte de service, celle qu'on utilise jamais. Il n'y a que l'équipe sécurité qui la connaît.

— Et le studio, dit Daniel. Et Sentinel Shield.

Elle fit défiler. Une trentaine de noms, peut-être quarante. Acteurs, chanteurs, un animateur de télé-réalité, une femme politique locale, un joueur de hockey. Tous suivis à la journée. Rendez-vous, adresses, heures de départ, habitudes.

— C'est pas de la protection rapprochée, dit-il. C'est du pistage. Ils vendent l'emploi du temps de gens célèbres.

Celeste tenta d'ouvrir le deuxième fichier. Un message d'erreur : *Accès refusé — clé requise.* Le troisième, identique.

— Chiffrés, dit-elle.

— Forcément.

Il sortit un disque dur externe de son sac, brancha, lança une copie. La barre de progression rampa. Deux pour cent. Quatre.

— On a combien de temps ? demanda-t-elle.

— Aucune idée. Ces gens-là, soit ils nous ont déjà trouvés, soit ils vont le faire. On prend tout et on part.

Elle acquiesça et continua de lire. La ligne quarante et un, son nom. Juste en dessous, quarante-deux.

*DEANE, M.*

— Marisol, souffla-t-elle.

Puis quarante-trois : *OKONKWO, D.*

— Les trois, dit Daniel.

— Les trois quoi ?

— Celles qui se sont réunies à la cantine. Trois lignes qui se suivent. C'est pas un hasard, ça. Quelqu'un a fait la liste après votre rencontre.

Celeste sentit le café lui remonter. Elle posa la tasse.

— Donc ils savaient déjà pour Marisol et Dana avant qu'on en parle.

— Ou ils l'ont appris ce jour-là.

La barre de progression atteignit onze pour cent. Daniel tapota le clavier, ouvrit une fenêtre, vérifia quelque chose.

— Tu as mis le téléphone en mode avion ?

— Oui. Pourquoi ?

— Parce que si quelqu'un suit le signal, on vient de leur donner notre position exacte en branchant ce truc. On aurait dû le faire avant.

— On l'a fait avant.

— Non, on l'a fait dans la voiture. Il faut le refaire maintenant, ici, tant qu'on est branchés.

Elle prit son portable, activa le mode avion, le reposa. Le sien aussi, il l'avait déjà fait.

Vingt-deux pour cent. Elle revint au tableau. Elle relut les noms, lentement, comme on relit un mot pour vérifier qu'il n'a pas changé de sens. Puis un nom, en bas de la liste, la fit s'arrêter.

*HARLOW, G.*

— Je le connais.

— Qui ça ?

— Grant Harlow. Rédacteur en chef du *Coast Wire*. Le torchon qui a sorti l'histoire des photos volées sur le tournage de *Rupture*, il y a deux ans.

Daniel fronça les sourcils.

— Le type qui publie les adresses de stars ?

— Le type qui publie *tout*. Il a une équipe de paparazzi qui bosse en permanence. Il a déjà eu ma position trois fois avant que j'arrive quelque part. Je croyais que c'était de la chance. Une bonne source. Un stagiaire sur le plateau.

— Apparemment, sa source, c'est une entreprise.

Elle fixa le nom. Grant Harlow, ligne trente-huit. À côté de son nom, un code différent des autres : *TIP-01*.

— Regarde, dit-elle. Les autres ont des codes à trois lettres. Lui, c'est *TIP*.

— Tipping, dit Daniel. Il paie pour qu'on lui dise en temps réel où sont les gens.

Le silence dura une seconde.

— Il paie, dit-elle lentement. Qui paie qui ?

— Ça, c'est la question.

Trente-sept pour cent.

— Daniel.

— Mm.

— Si Grant Harlow achète des positions, il sait qui les lui vend. Il connaît la source.

— Peut-être.

— Pas peut-être. Il faut qu'il le sache. Sinon il paierait n'importe quoi à n'importe qui.

Daniel se tut. Il regardait l'écran, mais elle voyait qu'il pensait à autre chose.

— Quoi ? dit-elle.

— Si on va le voir, on se découvre. Lui, il vit de vendre des histoires. On devient l'histoire.

— J'ai déjà été l'histoire. Plein de fois. Ça ne m'a jamais tuée.

— Ça, c'était avant qu'il y ait une entreprise derrière.

Quarante-huit pour cent. La copie avançait trop lentement. Elle se leva, alla à la porte de l'arrière-salle, jeta un œil dans le couloir. Personne. Le patron essuyait des verres derrière son comptoir, indifférent.

Elle revint s'asseoir.

— Il y a un gala samedi, dit-elle.

Daniel releva la tête.

— Le gala de la fondation Reyes. Pour les enfants. Grant Harlow y va tous les ans, il y fait sa tournée de photos. Je suis invitée.

— Tu veux le coincer là-bas.

— Je veux lui poser une question.

— Celeste.

— Une seule question. S'il répond, on a un nom. S'il ne répond pas, on sait qu'il est mouillé.

— Et s'il est mouillé, il prévient qui tu sais.

— Il préviendra de toute façon, dit-elle. On a ouvert ce truc. Ils savent déjà qu'on a les copies. Il ne reste que la vitesse.

Soixante et un pour cent.

Daniel regarda l'écran, puis elle. Il avait ce visage qu'elle commençait à connaître, celui d'un homme qui calcule un risque et qui n'aime pas le résultat.

— J'y vais avec toi, dit-il.

— C'est le principe.

— Non. Le principe, c'est que tu m'écoutes si je te dis qu'on part. Au gala, si ça tourne mal, on part. Sans discuter. Sans question.

— Marché conclu.

— Et tu ne t'approches pas de lui seule. Jamais.

— Marché conclu, répéta-t-elle.

Quatre-vingt-deux pour cent.

— Daniel.

— Oui.

— Sur la ligne quarante et un, il y avait une date de la semaine dernière. « J-2, convoi 6 h. » Le convoi, c'était le jour où on a tourné la scène du toit. Celle où le câble a lâché.

Il ne dit rien tout de suite. Il ferma les yeux une seconde.

— Le câble n'a pas lâché tout seul.

— C'est ce que je me dis depuis tout à l'heure.

Quatre-vingt-quinze pour cent. Puis cent. Daniel débrancha le disque dur, le rangea dans la doublure de sa veste, éjecta la clé USB et la glissa dans la poche intérieure de Celeste.

— On rentre par où ?

— Par le sud, dit-il. Pas l'autoroute. Les petites rues derrière le cimetière.

Elle rangea le portable. Dans le couloir, la porte du fond grinça. Ils se figèrent tous les deux.

Un homme entra. Grand, veste grise, casquette. Il ne les regarda pas. Il commanda un café au comptoir et s'assit près de la fenêtre, dos à eux, son téléphone à la main.

Daniel attendit dix secondes, puis se leva, la main sur le bras de Celeste.

— On y va. Maintenant. Sans courir.

Ils traversèrent la salle. Le patron leva à peine les yeux. Dehors, le soleil tapait sur l'asphalte. Daniel ouvrit la portière, elle monta, il démarra, et ils s'engagèrent dans la rue transversale sans un mot.

Ce n'est qu'à trois pâtés de maisons qu'elle osa regarder dans le rétroviseur. Personne derrière eux.

— Tu crois que c'était lui ? demanda-t-elle.

— Je crois qu'on ne le saura jamais.

Elle sortit la clé USB de sa poche, la tourna entre ses doigts.

— Samedi, dit-elle. Harlow.

— Samedi, dit-il.

Puis son téléphone vibra. Pas le sien à elle. Le sien à lui. Il l'avait rallumé au feu rouge, par réflexe. Il jeta un œil à l'écran, et sa mâchoire se serra.

— Quoi ? dit-elle.

Il lui tendit le portable. Un message d'un numéro inconnu, sans texte, juste une pièce jointe. Une photo. Prise de loin, depuis la rue, à travers la vitrine du café. On y voyait Celeste penchée sur l'ordinateur, Daniel à côté d'elle, tous les deux nets, cadrés. L'horodatage indiquait trois minutes plus tôt.

Sous la photo, une seule ligne, en anglais cette fois :

*Nice drive. See you Saturday.*

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 17 : USB · The Bodyguard’s Clause · Lumen Reads