La salle de bal du Beverly Wilshire sentait le lilas hors de prix et l'argent des autres. Celeste avança entre les tables rondes drapées de lin, sourire de commande vissé aux lèvres, robe fendue jusqu'à la hanche comme le voulait le contrat de sponsoring. Sous le crêpe de soie, le micro-cravate de Daniel crépitait à peine.
« À ta gauche, trois mètres, murmura-t-il dans son oreillette. Blazer gris, nœud papillon. Harlow. »
Elle fit semblant de saluer une productrice et pivota lentement. Grant Harlow se tenait au bar, une coupe de champagne à la main, le cheveu gominé, la cravate dénouée d'un cran — le type qui veut qu'on sache qu'il s'encanaille. À côté de lui, une stagiaire efflanquée tapait déjà sur son téléphone.
« Je le vois », dit Celeste.
« Tu as neuf minutes avant le discours. Ne les gaspille pas. »
Neuf minutes. Elle les prit.
— Grant.
Il se retourna avec l'aisance de quelqu'un qui n'a jamais été surpris de sa vie. Puis il la reconnut, et quelque chose vacilla une seconde dans son regard — pas de la peur. De l'appétit.
— Celeste Vance. Il posa son verre. Enfin, la vraie. On m'avait dit que tu venais, j'ai cru à une blague.
— On me dit souvent des choses fausses.
— Pas moi. Il sourit. Je vérifie toujours mes sources.
Elle rit, un son léger qui ne lui coûta rien. Autour d'eux, le brouhaha du gala couvrait chaque mot.
— Justement, dit-elle. J'aimerais vérifier les tiennes.
— À quel sujet ?
— Le pipeline. Le temps réel. Comment une photo de mon plateau circule avant même que le maquilleur ait fini de me poudrer les pommettes.
Harlow la dévisagea longuement, puis but une gorgée.
— Je publie ce qu'on m'envoie. C'est tout le secret. Le journalisme, ma chérie, c'est du tri, pas de la chasse.
— On t'envoie, répéta-t-elle. De qui ?
— Ça, c'est confidentiel. Il fit tourner son champagne. Mais je peux te dire que ça marche. Violations de sécurité, flirts de plateau, petits secrets. Les gens adorent.
— Alors tu paies.
— Je paie pour l'information, oui. Comme tout le monde. Il haussa les épaules. Je paie des rendez-vous, des taxis, des jets privés. Faut bien que quelqu'un paie le carburant.
— Combien ?
Il la regarda comme on regarde un chien qui parle.
— Tu veux vraiment connaître mes tarifs, Celeste ?
— Je veux connaître la facture de ma propre vie.
Le sourire de Harlow s'élargit, lent, satisfait, et c'est à ce moment précis que Daniel fut à côté d'elle. Pas derrière. À côté, épaule contre épaule, un verre d'eau minérale à la main, le visage neutre d'un homme qui n'est pas là pour la conversation.
— Monsieur Harlow, dit-il. Le discours commence dans quatre minutes. Mademoiselle Vance doit remonter sur scène.
Harlow le toisa.
— Et vous êtes ?
— Le cadre réglementaire.
— Ah. Le bodyguard. Harlow se pencha vers Celeste, complice. Tu en es arrivée là ? Un garde-chiourme à ton bras pour t'empêcher de parler à la presse ?
— Il m'empêche de perdre mon temps, dit Celeste. C'est différent.
Elle sourit encore, mais sa mâchoire la trahissait. Harlow le vit. Il le vit et il en fut ravi.
— Écoute, reprit-il à voix basse, tu veux savoir d'où ça vient ? Viens me voir en semaine. Mon bureau. On parlera franchement. Mais pas ici.
— Pourquoi pas ici ?
— Parce que ici, il y a trop de gens. Il leva son verre vers la salle. Et certains d'entre eux adorent lire les lèvres.
Le micro de Daniel grésilla.
« Celeste. Le type à la porte de service. Il vient d'entrer. »
Elle ne tourna pas la tête. Harlow, si.
— Quelqu'un te suit ? demanda-t-il, amusé.
— Quelqu'un me note, corrigea-t-elle. La différence n'est pas énorme.
— Je pense que tu te fais du cinéma. Il termina sa coupe. C'est ton métier, après tout.
— Est-ce que tu as un contact ? Un nom ? N'importe quoi de vérifiable ?
— J'ai une adresse e-mail et une facture. C'est tout ce qu'un honnête homme peut offrir à une star en détresse.
— Je ne suis pas en détresse.
— Bien sûr que non.
Il se pencha, et sa voix tomba si bas que Celeste dut se figer pour entendre.
— Mais tu es en colère. Et la colère, c'est comme les fuites : ça finit toujours par se voir. Il faut soigner le toit, Celeste. Pas la flaque.
— Deux minutes, dit Daniel au creux de son oreille. L'homme de la porte nous regarde.
Elle tendit la main. Harlow la prit, serra, et sa paume était moite et confiante.
— Ravie d'avoir parlé affaires, dit-elle.
— Le plaisir est partagé. Passe à mon bureau. Jeudi. On réglera ça comme des adultes.
Elle se détourna. Daniel glissa sa main libre au creux de son dos, sans pression, un simple rappel de présence, et la guida vers l'escalier latéral tandis que l'orchestre attaquait un morceau trop doux. Derrière eux, Harlow reprit son verre. La stagiaire efflanquée releva la tête de son téléphone et suivit Celeste du regard.
« Il ment, dit Daniel au micro. Tu l'as vu ? »
— Je l'ai vu.
« Tu l'as vu comment ? »
— Quand je lui ai demandé combien. Les gens qui ignorent d'où vient l'argent se vexent. Lui, il a souri. Un sourire qu'on fait quand on sait qu'on va gagner.
Ils atteignirent le palier, hors de vue. Daniel la poussa doucement dans un couloir tapissé, s'assura qu'il était vide, puis se retourna vers elle, les yeux durs pour la première fois de la soirée.
— Ce n'est pas seulement qu'il ment. C'est qu'il s'en fiche que tu le saches.
— Oui.
— Ça veut dire qu'il se croit protégé.
— Oui.
Daniel se passa une main sur le visage.
— Il vient de t'inviter dans son bureau. Jeudi.
— Tu as dit de ne pas faire de scène. J'ai suivi la règle.
— Tu l'as provoqué. Il va te prendre en photo avec quelqu'un, il va écrire quelque chose. Il contrôle la narration.
— Il contrôle sa partie de la narration, dit Celeste. Pas la mienne.
Daniel ouvrit la bouche, la referma. En bas, les applaudissements éclatèrent — on annonçait les lauréats, on annonçait le nom de Celeste Vance, et une animatrice au micro répéta « Celeste ? » avec cette légère panique des présentateurs qui perdent leur guest.
— Le moment est mal choisi, dit-il.
— Il l'est toujours.
Elle descendit les marches, sourire réactivé, et l'image de Harlow ne la quitta pas de la soirée. Debout dans la lumière, sa main sur le pupitre, elle dit les mots écrits pour elle — les enfants, l'hôpital, le merci — et pendant tout ce temps, elle compta. Neuf minutes. Quatre clients. Un badge qu'elle avait vu dans le porte-cartes de la stagiaire. La même nuance de gris que la Mercedes garée sous le porche à son départ. Un détail après l'autre, comme les maillons d'une chaîne qu'on remonte.
Quand les lumières se rallumèrent et que la foule se leva, Harlow était parti. Sa coupe restait sur le comptoir, à moitié vide, à côté d'une serviette qu'il n'avait pas prise.
Daniel la rejoignit au vestiaire.
— On a un problème.
— Lequel ?
— Le type de la porte. Celui qui est entré pendant ta conversation.
Il lui tendit son téléphone. Sur l'écran, la photo de surveillance du parking : une berline noire, plaque partiellement lisible, garée juste derrière leur SUV. Une silhouette au volant. Impossible de distinguer un visage.
— Il est là depuis qu'on est arrivés, dit Daniel. Et il n'a pas bougé.
Celeste regarda longuement l'écran. L'orchestre jouait encore, étouffé par les murs.
— Harlow a dit jeudi, dit-elle enfin. Son bureau. Il a dit qu'il ne parlerait pas ici parce que certains lisent les lèvres.
— Tu penses qu'il avait peur de son propre fournisseur ?
— Je pense, dit Celeste, qu'il vient de nous donner un rendez-vous sans le vouloir. Et que quelqu'un d'autre était dans la salle.
Elle rendit le téléphone. Dehors, la berline démarra, fit un tour de parking lent, presque indécis, puis s'engagea sur Wilshire sans jamais allumer ses phares. Daniel déverrouilla le SUV.
— Rentrons, dit-il. On déchiffrera le reste à la maison.
— À la maison, répéta Celeste, et pour la première fois de la soirée, le mot sonna comme un mensonge.