Daniel vissait le dernier support métallique au montant de la porte-fenêtre quand Celeste émergea de la cuisine, deux tasses dans les mains, les cheveux encore mouillés.
— Tu comptes me faire signer un formulaire pour chaque vis ? demanda-t-elle.
— Un par caméra. Un seul pour le brouilleur, il couvre tout l’étage.
Elle posa les tasses sur la table basse, poussa vers lui la feuille qu’elle avait déjà paraphée en haut, sept lignes, les siens. Il lut sans s’asseoir, le stylo en équilibre entre deux doigts.
— Autorisation écrite d’installer un système de vidéosurveillance et de neutralisation acoustique aux frais du client, marmonna-t-il. Signature, date. Tu as daté d’hier.
— Hier soir, oui. Quand tu m’as dit que tu dormirais dans le couloir.
Il signa à son tour, à côté du sien, pas en dessous. Une habitude de contrat : deux noms côte à côte, pas de hiérarchie.
— Le brouilleur va couvrir la chambre, le salon, la cuisine. Bureau et salle de bain restent propres, dit-il en cochant les pièces du bout du stylo. Si tu veux parler à quelqu’un sans témoin électronique, tu vas là.
— Et le balcon ?
— Deux caméras. Une sur le conduit, une sur l’angle mort à gauche du garde-corps. Elles tournent en boucle locale. Rien dans le cloud, rien d’accessible à distance.
— Sauf à toi.
— Sauf à moi. C’est le principe.
Celeste but une gorgée, regarda la pièce comme si elle la voyait pour la première fois : les murs qu’elle avait choisis, le canapé qu’elle avait payé, l’endroit où une main étrangère avait posé une lampe piégée pendant des semaines. Quand elle parla, sa voix était neutre, presque professionnelle.
— Le brouilleur fait quoi, exactement ? Il les empêche de m’entendre ou il les empêche de m’écouter ?
— Les deux. Sans le savoir, ils croient que le micro fonctionne encore. Le signal est là, mais c’est du sable.
— Alors on leur donne du sable.
— On leur donne ce qu’on veut, corrigea Daniel. À partir de maintenant, tout ce qui se dit dans cette pièce est une information qu’on choisit de leur donner.
Il ouvrit son ordinateur sur le comptoir de la cuisine, appuya l’écran contre le mur et fit tourner une fenêtre. Trois nuits de caméra, la même silhouette à la même heure, jamais tout à fait nette.
— Il vient entre une heure et trois heures, dit-il. Il ne force pas la porte. Il monte, il regarde, il redescend. Le conduit, à chaque fois.
— Il attend quoi ?
— Il attend qu’on baisse la garde. Ou il attend quelque chose de précis.
Celeste s’approcha, les bras croisés.
— Alors on lui donne quelque chose de précis.
Daniel la regarda, et quelque chose dans son visage se tendit, pas de désaccord, plus bas que ça.
— Dis-le.
— Tu vas vouloir me protéger de mon propre plan, dit-elle.
— Probablement.
— Alors écoute d’abord, et protège-moi ensuite.
Elle s’assit sur le tabouret, les coudes sur le comptoir, et parla comme on lit un planning de production : demain, dix-neuf heures, dîner chez Marisol ; vingt et une heures trente, retour par Sunset ; vendredi, rendez-vous chez le kiné à Santa Monica ; samedi matin, hôtel à Ojai, deux jours de coupure avant le tournage. Chaque détail à voix haute, dans le salon, à portée du brouilleur, mais avec la lampe piégée débranchée depuis la veille, remplacée par une autre, plus ancienne, qu’ils avaient réactivée exprès dans l’entrée.
— Ta vraie journée, c’est quoi ? demanda Daniel.
— Demain, je reste ici. Vendredi, kiné à onze heures, pas à neuf. Ojai, jamais. Le samedi, je vais à l’entrepôt de Glendale, la salle de cascade, pour répéter la scène du camion.
— Et le dîner chez Marisol ?
— Il existe. Je l’ai prévenu hier soir, après ton passage dans le couloir.
Daniel ferma les yeux une seconde, puis hocha la tête.
— Le rendez-vous chez le kiné, on déplace le praticien chez toi. Ojai, on annule la réservation sous un faux nom, tu ne préviens personne.
— Déjà fait.
— Glendale, j’appelle l’entrepôt. Ils ferment le parking.
— Déjà fait, répéta-t-elle. Tu m’as appris à préparer mes scènes. Ne t’étonne pas que je prépare les tiennes.
Il y eut un silence où il faillit sourire. Il ne sourit pas. Il prit la feuille, la plia en deux et la rangea dans la poche intérieure de sa veste.
— On diffuse la version publique ce soir. Vingt-deux heures, porte de service, départ discret.
— Et si personne ne mord ?
— Alors on saura que la fuite n’est pas là où on la cherche.
À vingt-deux heures, la porte de service s’ouvrit. Daniel sortit le premier, sac sur l’épaule, balaya le parking du regard, puis fit signe. Celeste suivit, capuche, pas de valise, juste une veste sur le bras, et ils roulèrent vers l’est pendant quarante minutes, firent demi-tour à un feu, rentrèrent par le garage souterrain. Personne ne les suivit. Le manège avait duré une heure et demie, assez pour que quiconque écoutait le salon croie à une évacuation nocturne vers je ne sais où.
Ils regagnèrent l’appartement par l’escalier de service. Daniel vérifia les trois caméras sur son téléphone, image nette, aucun mouvement sur le balcon. Celeste s’assit par terre, dos au canapé, et attendit.
Le téléphone vibra à vingt-trois heures quarante-sept.
Ce n’était pas « bonne nuit ».
Marisol lui avait écrit deux messages : « Tout va bien ? » puis « Rappelle-moi ». Rien d’autre. Le second message était arrivé à vingt-trois heures trente-huit, quand Celeste était censée être à Ojai si elle avait suivi le planning diffusé ; le premier à vingt-deux heures quinze, quand elle aurait dû être en route.
— Il a écrit à Marisol, dit-elle, la voix blanche. Pas à moi. À elle.
Daniel était déjà penché sur l’écran.
— Qu’est-ce qu’elle dit exactement ?
Elle lui tendit le téléphone. Il lut, relut, puis reposa l’appareil sur le comptoir, face contre bois.
— Ce n’est pas un message pour toi. C’est un message pour nous. Il sait qu’on a changé d’itinéraire. Il vérifie si Marisol sait où tu es.
Celeste se leva lentement.
— Il a le numéro de Marisol.
— Oui.
— Qui d’autre a ce numéro ?
— Toi. Moi. Sa boîte. Et quiconque a accès à tes contacts.
— Et à mes contacts, qui a accès ?
Daniel ne répondit pas tout de suite. Il ouvrit le fichier de Lena, celui du drive USB, et fit défiler la liste des noms. Marisol était à la quatorzième ligne. Dana à la vingt-deuxième. Celeste à la troisième. Toutes avec une colonne de coordonnées, latitude, longitude, mise à jour en temps réel.
— Ça, ce n’est pas un micro dans une lampe, dit-il enfin. C’est un flux de données. Quelqu’un leur envoie ta position par un canal numérique, avec ta vraie position, pas celle que tu annonces.
— Alors la lampe n’était qu’un bonus.
— La lampe, c’était le confort. Le vrai système, c’est ailleurs.
Celeste resta immobile au milieu du salon, puis demanda, très calme :
— Sur quoi est-ce que je suis localisée, Daniel ? Mon téléphone ? Ma voiture ? Ma montre ?
— On va le savoir.
Il prit son téléphone, appela un numéro qu’il connaissait par cœur, laissa un message court : « Analyse complète, sur les trois appareils, ce soir. Je passe à six heures. » Puis il regarda Celeste, et pour la première fois de la nuit, sa voix descendit d’un cran.
— Le rendez-vous chez Harlow, jeudi. On n’y va pas à deux.
— Hors de question que tu y ailles seul.
— Je n’y vais pas seul. Je dis qu’on n’y va pas ensemble, dit-il. Toi, tu entres par l’avant, à quatorze heures, avec ton avocat, comme une actrice qui vient faire une mise au point professionnelle. Moi, je suis déjà dans le bâtiment depuis midi.
— C’est un piège.
— Oui.
— Et tu me laisses entrer dedans ?
— Je te laisse entrer dedans parce que c’est le seul endroit où il croit pouvoir te parler sans témoin. Et je serai le témoin qu’il n’aura pas vu venir.
Celeste le regarda longtemps. Puis elle ramassa son téléphone, effaça les deux messages de Marisol sans y répondre, et posa une question que Daniel n’attendait pas.
— Ruth. La colocataire de Lena. Elle avait mon nom dans les contacts de Lena ?
— Non.
— Elle avait celui de Marisol ?
Daniel consulta le carnet qu’il avait scanné avant de le rendre.
— Non plus.
— Alors comment le stalker a obtenu le numéro de Marisol ?
Le silence dura assez pour que le brouilleur parût soudain très bruyant.
— Quelqu’un d’autre a la liste, dit Daniel. Et ce quelqu’un n’est pas sur le drive de Lena. Il est dans ta vie, ou dans la mienne.
Il décrocha son manteau du dossier de la chaise.
— Je vais dormir dans le couloir. Porte verrouillée. Les caméras tournent.
— Daniel.
— Oui.
— Si c’est quelqu’un que je connais…
— Alors je le trouverai avant lui.
Il sortit. La porte claqua doucement. Sur l’écran de la caméra du balcon, à une heure dix-sept du matin, une silhouette s’approcha du garde-corps, s’arrêta, et pour la première fois depuis trois nuits, ne redescendit pas tout de suite. Elle resta là, penchée, comme si elle lisait quelque chose sur la rambarde — puis disparut, et sur la rambarde, à l’endroit exact où elle s’était penchée, la caméra capta un petit rectangle blanc posé contre le métal.
Daniel revint en trois enjambées, ouvrit la porte-fenêtre, décrocha le papier avec la pince de son trousseau et le retourna sous l’objectif.
Deux mots, à l’encre bleue, écrits avec cette même écriture ronde qu’ils connaissaient maintenant trop bien.
« Jeudi, quatorze heures. »
Ils n’en avaient parlé qu’une fois. Dans le salon. Après le branchement du brouilleur.