Le portable de Greg Tolan reposait entre eux sur la table de la cuisine de Celeste, écran noir, comme une grenade dont on aurait retiré la goupille. Daniel avait branché le relais Bluetooth à son propre téléphone et lancé la recherche. Ils attendaient depuis onze minutes.
— Tu es sûre de vouloir rester pour ça ? demanda-t-il sans lever les yeux.
— On a déjà eu cette conversation. Deux fois.
— Trois.
Celeste s'assit en face de lui, les bras croisés. La maison était silencieuse, les rideaux tirés, la petite lampe au-dessus de l'évier allumée parce que ni l'un ni l'autre n'avait eu envie de la grande lumière du plafond. Elle portait encore ses leggings de la salle de sport et une vieille capuche à lui, trop large aux épaules, qu'elle avait attrapée en sortant de la douche sans y penser. Il n'avait rien dit.
L'écran s'alluma. Un seul résultat : *numéro prépayé, zone de Los Angeles, activé il y a quatre mois, rechargé en espèces, aucun nom.*
— Évidemment, dit-elle.
— Attends.
Il fit défiler. Sous la ligne du compte, un détail qu'aucun revendeur n'aurait dû laisser traîner : une adresse de facturation secondaire, une boîte postale à Sherman Oaks, enregistrée sous une société-écran. Daniel tapa le nom de la société dans un second champ. Elle se déplia en trois secondes.
**VOGEL R. — CONSEIL OPÉRATIONNEL.**
Il posa le téléphone. Ne dit rien pendant un long moment.
— Daniel.
— Renata Vogel, dit-il enfin. Directrice des opérations, Sentinel Shield, bureau de Sherman Oaks.
— Tu la connais.
Ce n'était pas une question.
— Je travaillais pour elle. Avant.
Celeste se pencha. La lampe découpait une ligne dure sur sa mâchoire, et pour la première fois depuis des semaines, Daniel eut l'impression de voir l'autre visage de la femme assise en face de lui — pas l'actrice, pas la cliente, celle qui avait survécu à un mari et à un inconnu et qui ne comptait pas s'arrêter en si bon chemin.
— Raconte.
— Elle avait vingt ans de boîte quand je suis arrivé. Elle gérait les affectations, les contrats, la discrétion. C'est elle qui m'a appris la règle numéro un : un garde du corps ne devient jamais le sujet de l'histoire.
— Et ?
— Et elle l'a enfreinte. Une fois. Un client à Palm Springs, un producteur, deux ans de contrat. Elle a fini par coucher avec lui, puis par le faire chanter quand il a voulu arrêter. Il a payé dix-huit mois avant de se suicider. Rien n'a jamais été prouvé.
Le silence s'installa, épais.
— Tu le sais comment ?
— Parce que j'étais son second sur ce contrat. J'ai vu les virements. J'ai vu les lettres. Quand j'ai voulu parler, on m'a rappelé que j'avais signé une clause de confidentialité et qu'une clause, ça se retourne.
Celeste digéra ça sans bouger.
— C'est pour ça que tu es parti.
— C'est pour ça qu'on m'a fait partir. Avec une prime et une recommandation. Le genre de départ qui ressemble à une promotion quand on ne regarde pas de près.
Il se leva, alla à la fenêtre, écarta deux centimètres de rideau. La rue était vide. Une voiture passa, phares éteints — mais elle tourna au coin, et il relâcha le rideau.
— Renata ne fait pas de la surveillance. Elle fait de l'acquisition. Elle prend des gens, elle prend des informations, elle prend des loyautés, et elle garde tout dans des dossiers qu'elle ne sort jamais sauf quand ça compte. Si son numéro apparaît là-dedans, ce n'est pas parce qu'elle a commandé des feuilles de service par erreur.
— Alors pourquoi ? Pourquoi moi ?
— Je ne sais pas encore.
— Tu mens mal.
Il se retourna. Elle n'avait pas bougé, mais ses épaules s'étaient légèrement avancées, comme avant un exercice de chute qu'elle répétait cent fois pour que le corps oublie la peur.
— Je ne mens pas, dit-il. Je te dis que je ne sais pas, et que ça m'inquiète plus que si je savais.
— Non. Tu sais quelque chose. Depuis le début, tu sais quelque chose sur Sentinel Shield que tu ne m'as pas dit.
Il la regarda longtemps. Le contrat, la clause de divulgation en temps réel, la promesse arrachée dans une cuisine exactement comme celle-ci. Il avait tenu cette promesse. Il l'avait tenue même quand ça l'aurait arrangé de ne pas la tenir.
— Sentinel Shield vend de la protection. Depuis quatre ans, ils vendent aussi autre chose.
— Quoi ?
— Des listes. Emplois du temps, déplacements, failles. Pas à des stalkers. À des gens qui veulent savoir où se trouve quelqu'un de précieux avant de décider quoi faire de lui. Enlèvements, rachats, contentieux. C'est du renseignement privé déguisé en sécurité privée.
— Et Renata dirige ça.
— Renata *est* ça. Le bureau de Sherman Oaks, c'est le centre opérationnel. C'est pour ça que Greg a été payé là-bas. C'est pour ça que ton emploi du temps a fuité.
Celeste se leva. Elle marcha jusqu'à la table, prit le téléphone de Greg, le retourna dans sa main comme si elle cherchait un interrupteur.
— Donc on a le nom. On a l'adresse. On appelle la police, on leur donne le numéro, la boîte postale, les virements de Greg.
— Non.
— Comment ça, non ?
— Parce qu'elle aura nettoyé avant qu'ils arrivent. Elle a des avocats, des contacts, un ancien flic ou deux dans son carnet. Le numéro est prépayé, la boîte postale passe par une coquille, et Greg n'a jamais vu son visage. On n'a rien qui tienne devant un juge, et on l'avertit en même temps qu'on la vise.
— Alors on fait quoi ?
Il prit une inspiration. La phrase qu'il avait préparée pendant les onze minutes d'attente, celle qu'il n'avait pas voulu dire.
— On la fait sortir de son bureau.
— C'est-à-dire.
— Un lieu public. Un déjeuner. Je l'appelle, je lui dis que je veux discuter, elle viendra parce que la curiosité est son seul défaut. Elle aime savoir ce que les gens qu'elle a lâchés deviennent. Et elle voudra mesurer ce que je sais.
— Tu veux la rencontrer seul.
— Je veux la rencontrer *d'abord*.
Le regard de Celeste se durcit.
— Non.
— Celeste.
— Non. Je t'ai dit comment ça se passe. Je ne reste pas derrière une vitre pendant que quelqu'un décide de ma vie. C'est exactement ce que Blake faisait. C'est exactement ce que tout le monde fait depuis dix ans.
— Ce n'est pas la même chose.
— Ça y ressemble beaucoup.
Il fit un pas vers elle, s'arrêta à distance raisonnable, cette distance qu'ils avaient négociée dès le premier jour et qu'ils respectaient encore quand tout le reste partait en morceaux.
— Renata n'est pas une cible qu'on confronte. C'est une machine. Elle te regardera pendant quatre-vingt-dix secondes et elle saura ton poids, ta peur, ton point de rupture. Si tu es dans cette pièce, tu deviens l'information qu'elle est venue chercher.
— Et si je n'y suis pas, c'est toi qui deviens son levier.
Il ne répondit pas tout de suite, parce que c'était vrai.
— Je connais ses méthodes, dit-il enfin. Je sais où sont ses angles morts.
— Tu as travaillé pour elle pendant six ans. Tu l'as vue faire chanter un homme jusqu'à ce qu'il se tue. Et tu es resté six ans.
Le coup porta. Il le prit sans reculer.
— Oui, dit-il. Je suis resté. Et je suis parti trop tard. C'est une des raisons pour lesquelles je suis ici.
Celeste détourna les yeux. Elle posa le portable de Greg sur la table, doucement, comme si elle craignait de le casser. Puis elle croisa les bras et regarda la fenêtre, les rideaux tirés, la ville invisible derrière.
— Je ne recule pas, dit-elle. Tu peux appeler Renata, tu peux organiser ton déjeuner, tu peux faire tout ce que tu veux avec ta vieille patronne. Mais je serai là. Pas à la table d'à côté. À la table. Elle me verra. Elle saura que je sais.
— Et quand elle te demandera ce que tu veux ?
— Je lui dirai la vérité.
— Qui est ?
Celeste se retourna. La lampe éclairait la moitié de son visage ; l'autre restait dans l'ombre, et Daniel eut la certitude désagréable qu'elle ressemblait à Renata à cet instant — pas par les traits, par la dureté.
— Que je veux savoir qui, dans cette ville, a décidé que ma vie était un produit qu'on pouvait vendre. Et que quand je le saurai, je ne signerai aucune clause.
Le téléphone de Daniel vibra. Il le sortit. Un message d'un numéro inconnu, arrivé à l'instant.
*Tu remues de la terre. Rentre à la maison, Daniel. On te garde ta place.*
Il lut, effaça l'écran, rangea le téléphone.
— C'était qui ? demanda Celeste.
— Rien. Un spam.
Elle le fixa une seconde de trop. Il soutint son regard, ce qui était pire que de le fuir, et elle finit par hocher la tête sans le croire.
— Appelle-la, dit-elle. Demain midi.
— Demain midi.
Il prit son téléphone et composa le numéro qu'il n'avait pas appelé depuis quatre ans. Ça sonna deux fois.
— Daniel, dit une voix de femme, chaude, presque tendre. Je me demandais combien de temps tu tiendrais.
— Bonjour, Renata.
— Tu veux déjeuner ?
— Oui.
— Parfait. Je choisis le restaurant. Tu paies.
— Une condition.
Un silence, bref, amusé.
— Tu as toujours aimé les conditions, dit-elle. Vas-y.
— Elle vient avec moi.
Un autre silence. Plus long. Derrière la porte d'une pièce qu'il ne voyait pas, Daniel crut entendre quelque chose se refermer.
— Comme tu veux, dit Renata. Je suis curieuse de voir ce que tu gardes.
Elle raccrocha avant qu'il puisse répondre. Il baissa le téléphone.
Celeste n'avait pas bougé de la fenêtre.
— Elle a dit oui ?
— Elle a dit qu'elle était curieuse.
— De quoi ?
Daniel rangea le téléphone dans sa poche, et pour la première fois de la soirée, il ne regarda pas Celeste quand il répondit.
— De toi.