The Bodyguard’s Clause

Chapitre 29 : The Threat

L'appartement de Daniel sentait le neuf et le vide, cette odeur de carton qu'on n'a pas encore rangé, de meubles trop peu nombreux pour les murs. Il poussa la porte avec le dos de la main, la clé encore dans la serrure, et sut immédiatement que quelque chose n'allait pas.

Rien de déplacé. C'était ça, le problème. Daniel vivait en désordre contrôlé – une veste sur le dossier d'une chaise, une tasse dans l'évier, ses écouteurs enroulés près du chargeur. Ce soir, la veste était pendue. La tasse essuyée et rangée. Un ordre qui n'était pas le sien.

Il ne bougea pas. Compta les secondes. Le couloir derrière lui restait silencieux. Personne dans la salle de bain – la porte entrouverte montrait des serviettes alignées. Personne dans la chambre.

Sur l'oreiller, une carte de visite.

Blanche. Logo discret en haut à gauche : SENTINEL SHIELD, en lettres capitales mates. Aucun nom. Au dos, à l'encre, une seule ligne manuscrite, une écriture fine et appliquée : *Nous savons où vous dormez.*

Daniel la regarda longtemps sans la toucher, les mains le long du corps, comme si le carton pouvait mordre. Puis il sortit son téléphone et photographia la carte sous trois angles avant de la soulever par un coin, entre deux doigts, et de la glisser dans une pochette plastique qu'il tira de sa poche arrière – un réflexe de vieux métier, antérieur à Celeste, antérieur à tout ça.

Il s'assit sur le bord du lit, l'oreiller encore creusé à l'endroit où la carte avait reposé. Quelqu'un s'était allongé là. Avait posé sa tête. Avait attendu peut-être, ou simplement voulu qu'il comprenne : la distance qu'il croyait avoir entre eux n'existait pas.

Il vérifia les fenêtres. Aucune trace d'effraction. Serrure intacte. Il avait pourtant deux verrous, un qu'il avait installés lui-même. Cela signifiait une clé, ou un professionnel, ou les deux. Cela signifiait Renata, qui n'avait pas besoin de menacer dans un restaurant bondé quand elle pouvait laisser un message sur son oreiller.

Son téléphone vibra. Celeste.

*Tu es rentré ? Je n'arrive pas à dormir. On a laissé trop de choses en suspens.*

Il fixa l'écran. Tapa. Effaça. Retypa.

*Passe me prendre demain matin, sept heures.*

Il ne répondit pas tout de suite. Il rangeait la pochette dans son sac quand son regard tomba sur la porte d'entrée, qu'il n'avait pas refermée. La lumière du couloir découpait un rectangle jaune sur le parquet. Il traversa, ferma, poussa le verrou. Puis l'autre. Puis resta là, la main à plat sur le bois, à écouter sa propre respiration.

Ils avaient eu sa clé. Ils connaissaient sa rue. Ils avaient le nom sur la boîte aux lettres, le code de l'immeuble, l'heure à laquelle il rentrait parce qu'il rentrait toujours à la même heure, par habitude, comme un homme qui croyait encore que la discipline suffisait à le protéger.

Le lendemain, sept heures, la Mercedes de Celeste était garée en bas, moteur allumé. Il monta côté passager, posa son sac entre ses pieds, et elle le regarda une seconde de trop.

— Tu n'as pas dormi, dit-elle.

— Non.

Elle enclencha la première et roula sans demander pourquoi. C'était l'une des choses qu'il avait apprises d'elle : elle savait quand ne pas poser de question, et quand cela devenait une faute professionnelle. Au bout de deux feux, elle parla.

— Qu'est-ce qui s'est passé ?

Il sortit la pochette. Elle la prit d'une main, jeta un coup d'œil, et son visage ne changea presque pas – presque. La mâchoire. Un muscle qui se tendit sous la peau. Elle rendit la pochette.

— Ils sont entrés chez toi.

— Rien de volé. Juste ça.

— C'est un message.

— Oui.

Elle tourna à droite, prit une rue qu'il ne connaissait pas, peut-être exprès, peut-être pas.

— Daniel. Regarde-moi. Est-ce que tu as peur ?

Il aurait pu mentir. Il y avait pensé pendant la nuit, avait préparé la phrase, quelque chose de propre et de contrôlé : *je gère*. Mais elle conduisait et ne le lâchait pas des yeux quand la route le permettait, et il comprit qu'elle entendrait le mensonge.

— Oui, dit-il.

— Bien. Moi aussi.

Un silence. La radio éteinte. Les essuie-glaces sur un pare-brise sec, un geste machinal qu'elle corrigea en les coupant.

— Je pense que je devrais me retirer, dit-il. Le temps qu'ils se lassent. Tu reprends l'équipe de Sentinel – non, pas Sentinel. Une autre. Tu prends quelqu'un d'autre. Quelqu'un que Renata ne connaît pas.

La voiture ralentit. S'arrêta le long du trottoir, pas tout à fait garée, warning clignotant dans le rétroviseur.

— Répète.

— C'est pour ça qu'ils ont laissé la carte. Pour que je comprenne que ta sécurité et la mienne sont le même fil. Si je reste à côté de toi, je deviens la porte d'entrée. Tu le sais.

— Et tu crois que si tu t'en vas, ils disparaissent ? Ils ont mon planning avant moi, Daniel. Ils avaient ma doublure, mes allées et venues, mon nom sur un entrepôt. Tu penses sincèrement qu'il suffit que tu partes pour que je redevienne une actrice ordinaire ?

— Non.

— Alors ne me sers pas ça.

Il ne répondit rien. Elle respira, posa les deux mains à plat sur le volant, comme pour se retenir.

— Écoute-moi. La première fois qu'ils m'ont eue, il y a deux ans, c'est parce qu'on m'avait dit *laisse faire, ça va passer*. Les avocats. Les producteurs. Mon ex-mari, surtout. *Reste tranquille, Celeste, ne fais pas de vagues.* J'ai obéi. J'ai attendu. Ça n'est pas passé. Ça n'est jamais passé.

Elle le regarda enfin de face.

— Je ne vais pas passer ma vie à attendre que ça passe. Et je ne vais pas te regarder partir en pensant que tu me protèges.

— Ce n'est pas une question de protection. C'est une question de sang-froid. Je te connais assez pour savoir que tu vas vouloir frapper, et frapper maintenant serait exactement ce qu'elle attend.

— Alors on frappe plus tard. Ensemble. Mais tu ne quittes pas cette voiture.

Il la considéra. La lumière du matin entrait par le pare-brise et découpait les pommettes, les cils, la ligne tendue de la bouche. Trente-cinq ans, et quelque chose dans le visage qui n'était plus de l'actrice – quelque chose de plus dur, de plus vrai, qu'aucune caméra n'avait filmé.

— Renata a raison sur une chose, dit-il doucement. Tu es plus coriace que ce qu'elle imagine.

— Elle a tort sur une autre. Je ne suis pas un petit poisson.

— Non, dit-il. Tu n'en es pas un.

Il rangea la pochette. Posa les mains sur ses genoux. Il pensa à la phrase qu'il n'avait pas dite, à la photo de sa fenêtre éclairée, à la dette que Renata avait murmurée à son oreille, à tout ce qu'il continuait de taire. Il pensa qu'un jour cette omission le rattraperait, et que ce jour-là Celeste le regarderait exactement comme elle le regardait maintenant : sans peur, sans pitié, sans permission.

— On ne va pas se cacher, dit-elle. On va au contraire. Tu connais la procédure. Sécuriser, observer, remonter la source. On la remonte.

— Et Greg ?

— Greg n'est qu'un vendeur de papier. C'est elle, la source.

— Et si elle a des fichiers sur moi ? Sur mon dossier ? Sur ce qui s'est passé quand j'étais chez eux ?

Celeste ne cilla pas.

— Alors on l'aura aussi, son dossier. Et on verra qui a le plus peur.

Elle coupa les warnings, remit le clignotant, s'inséra dans la circulation. Ses mains ne tremblaient pas. Le carton blanc dormait dans la pochette plastique, entre eux deux, sur la console, son petit logo muet comme une promesse.

— On commence par une chambre, dit-elle. Pas chez toi. Pas chez moi. Quelque part où ils n'ont pas de clé. Je paie.

— Celeste…

— Je paie. Et je veux voir chaque caméra, chaque serrure, chaque angle mort avant qu'on y passe une seule nuit. Je ne signe rien que je n'aie pas lu.

Il ouvrit la bouche pour protester, pour dire que c'était son métier, pour rappeler la ligne qu'elle avait elle-même tracée entre eux. Puis il la referma. Elle négociait, encore, et cette fois il n'avait rien à offrir contre.

— D'accord, dit-il.

Elle tourna vers l'ouest. Vers la mer, vers les hôtels qu'on ne connaissait que par des plaques de marbre et des ascenseurs privés. Daniel regarda la ville défiler et sentit, sous la peur, autre chose de plus dangereux : le soulagement de ne plus être seul à porter le fil.

Ils n'étaient pas en sécurité. Ils n'étaient plus en fuite non plus. Ils avançaient, ce qui est déjà une manière de riposter.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.