The Bodyguard’s Clause

Chapitre 32 : Secure Phone

Le téléphone était posé entre eux sur la table basse, à côté des deux verres et de la bouteille de vin à moitié vide. Un modèle noir, épais, sans logo. Priya l'avait activé devant elles, avait retiré la carte SIM d'origine pour en glisser une autre, prépayée, anonyme.

« Il ne sert qu'à ça, avait-elle dit. Il ne dort pas dans ta poche habituelle. »

Celeste avait hoché la tête. Daniel avait pris le téléphone, l'avait pesé dans sa main, l'avait rendu à Celeste sans commentaire.

Ils n'en avaient pas parlé depuis. Le vin avait fait le reste. La nuit avait été calme, presque normale, et Celeste s'était réveillée avec cette étrange sensation d'être en sursis, comme si la chambre d'hôtel était une bulle dont l'air finirait par fuir par une fissure invisible.

Le téléphone sonna à 21 h 47.

Pas un vibreur. Une vraie sonnerie, stridente, trop forte dans le silence. Celeste sursauta, renversa un peu de son eau minérale sur le drap. Daniel était déjà debout, la main tendue vers l'appareil, le corps en alerte avant même que son cerveau ait fini de traiter le bruit.

« Ne décroche pas. »

Elle le regarda. « On l'a allumé pour ça. »

« On l'a allumé pour qu'on l'appelle, pas pour qu'il nous appelle. »

La sonnerie continuait. Numéro bloqué. Celeste prit le téléphone, appuya sur le haut-parleur, posa son doigt sur ses lèvres en direction de Daniel.

« Oui ? »

Un silence. Puis une voix d'homme, jeune, tendue, à peine plus qu'un souffle.

« Vous êtes Vance ? »

« Qui êtes-vous ? »

« Est-ce que vous êtes seule ? »

Daniel secoua la tête, la main déjà sur son propre téléphone, prêt à composer quelque chose. Celeste l'ignora.

« Je ne réponds pas à ça. Dites-moi qui vous êtes, ou je raccroche. »

Un bruit de respiration, un frottement, comme si l'homme changeait de pièce.

« Je travaillais pour eux. À Sentinel. Je... j'ai vu des choses que j'étais pas censé voir. Des choses sur vous. Sur d'autres. » Une pause. « Sur lui aussi. »

Celeste sentit Daniel se figer près d'elle. Elle ne tourna pas la tête.

« Quel genre de choses ? »

« Pas au téléphone. Vous comprenez pourquoi. » Sa voix tremblait, presque colérique, celle d'un homme qui a répété son texte cent fois et qui le rate quand même. « Je vous donne rendez-vous. Mais je vous le dis tout de suite : vous venez seule. Pas de garde du corps. Pas de flics. Pas de type planqué derrière un arbre à cinquante mètres. Sinon je disparais, et vous ne me retrouverez jamais. »

« Comment je sais que vous êtes réel ? »

« Vous ne savez pas. C'est le principe. » Un rire sans joie. « Ils m'ont dit votre nom avant que vous le sachiez vous-même. Vous étiez encore en post-production sur le dernier. Ils avaient votre planning de tournage trois semaines d'avance. Demandez à votre ami s'il se souvient de Foster. »

Daniel ferma les yeux. Une seconde, pas plus. Celeste le vit dans la lumière de la lampe de chevet, cette façon qu'il avait de se retirer en lui-même quand un nom tombait mal.

« Où ? » dit-elle.

« Je vous envoie l'adresse demain matin sur ce téléphone. Parc public. Il y aura du monde. C'est mieux pour tout le monde. » Une hésitation. « Ne venez pas avec lui. Sérieusement. Je ne suis pas de leur côté, mais je ne suis pas du vôtre non plus. Je suis juste... je veux arrêter. »

La ligne coupa.

Celeste resta immobile, le téléphone encore contre son oreille, jusqu'à ce que le silence devienne insupportable. Elle le posa sur la table.

Daniel parlait déjà.

« Non. »

« Tu ne sais même pas ce que j'allais dire. »

« Tu allais dire que tu y vas. » Il s'était rapproché, bras croisés, mâchoire serrée. « C'est un traquenard. Il donne un nom, il donne un détail crédible, il te fait venir seule. C'est le manuel. »

« Le nom était réel. Foster. Tu as réagi. »

« Foster était un type de chez eux qui a mordu la poussière il y a deux ans. Tout le monde dans le milieu le sait. Ça ne prouve rien. »

« Ça prouve qu'il a été dans le milieu. » Elle se leva, resserra la ceinture de son peignoir. « Ou qu'il a accès à quelqu'un qui y était. Dans les deux cas, ça vaut la peine d'écouter. »

« Wren. » Sa voix s'était adoucie, ce qui était pire que s'il avait crié. « Tu te souviens de ce qu'on a dit ? On ne se cache plus rien. Alors écoute-moi vraiment : si je te laisse aller seule là-bas, et qu'il t'arrive quelque chose, alors tout ce qu'on a fait depuis une semaine n'aura servi à rien. »

« Et si tu viens, il ne se montre pas. »

« Alors on trouve un compromis. »

Elle le regarda longuement. Il tenait encore son propre téléphone, le pouce posé sur l'écran, comme s'il pouvait à tout moment appeler du renfort, faire bouger des gens que Celeste ne connaissait pas. Elle savait qu'il en avait les moyens. Elle savait aussi qu'il ne le ferait pas sans le lui dire.

C'était ça, la différence. Une semaine plus tôt, il l'aurait fait en silence.

« D'accord », dit-elle.

Il haussa un sourcil, méfiant.

« D'accord », répéta-t-elle, « mais c'est moi qui fixe les termes. Tu ne viens pas avec moi. Tu ne m'accompagnes pas à pied. Tu ne portes pas d'oreillette que je peux voir, tu ne te tiens pas à la sortie du parc comme un videur. Tu restes à distance. Assez loin pour qu'il ne te repère pas. Assez près pour que si ça tourne mal, tu sois là en moins de deux minutes. »

« Ça ne me laisse pas beaucoup de marge. »

« C'est exactement la marge que je te laisse. » Elle croisa les bras à son tour. « Tu dis toujours que tu veux que je contrôle ma propre sécurité. Alors voilà. Je contrôle. »

Un silence. Daniel l'évaluait, comme il le faisait parfois quand elle sortait d'une cascade et qu'il vérifiait, sans le dire, qu'elle n'avait rien de cassé.

« Et si je refuse ? »

« Alors j'y vais quand même. Et je te le dis avant, pour changer. »

Il eut ce petit souffle par le nez qui, chez lui, tenait lieu de rire.

« Tu sais que ce n'est pas équitable. »

« Je sais. » Elle ramassa la bouteille, versa deux doigts de vin dans son verre. « Je te préviens : je veux voir l'adresse avant demain matin. Si c'est un endroit sans visibilité, sans témoins, sans issue, on annule. Et je veux un plan B. Pas un plan B que tu gardes pour toi. Un plan B que je connais. »

« Marché conclu. » Il s'assit sur le bord du lit, prit son téléphone, commença à taper. « Je vais appeler quelqu'un. Pas Sentinel. Quelqu'un d'autre. »

« Qui ? »

Il hésita. Un souffle, à peine.

« Un type de l'époque. Il a quitté le métier avant que les choses tournent. Il me doit une faveur. Il pourra être dans le coin demain sans que personne sache qu'il est là. »

Celeste reposa son verre. « Tu me dis ça comme si tu venais de te rappeler que tu avais des gens. »

« Parce que je viens de me rappeler que j'avais des gens. » Il leva les yeux vers elle. « Tu m'as demandé de ne plus rien garder pour moi. Alors je te le dis : ça me coûte de le rappeler. Ce type me connaît avant Sentinel. Il sait des choses sur moi que je ne t'ai pas racontées. »

« Sur le dossier ? »

« Sur le dossier. » Il regarda son écran. « Mais ce n'est pas le moment de faire l'inventaire. Demain, on écoute ton informateur. Après, on parle de moi. »

Elle aurait pu insister. Une semaine plus tôt, elle l'aurait fait. Mais il y avait quelque chose dans sa façon de le dire, ce soir — cette petite reddition volontaire — qui valait mieux qu'un interrogatoire.

« Après », dit-elle.

Il composa le numéro. Elle s'assit en face de lui, les jambes croisées sur le fauteuil, et le regarda parler à voix basse. Il ne dit pas grand-chose. Un prénom, une heure, un lieu. Il raccrocha.

Le téléphone sécurisé sonna de nouveau. Une notification, cette fois.

Daniel se pencha. Celeste se pencha avec lui.

Une adresse. Un parc à Pasadena. Et, en dessous, une seule ligne, sans majuscule, sans ponctuation :

*venez seule ou je ne viens pas et vous saurez jamais pourquoi ils gardent un dossier sur vous*

Celeste fixa l'écran. Daniel ne dit rien. Il attendait qu'elle parle, et c'était nouveau, et c'était exactement ce qu'elle avait demandé.

« Pasadena », dit-elle enfin. « Grand parc, beaucoup de monde un samedi matin. C'est jouable. »

« C'est jouable », répéta-t-il, sans y croire.

Elle éteignit l'écran, posa le téléphone entre eux, à la place exacte où il avait sonné.

« Tu m'as dit une fois que Renata te tenait par quelque chose. Ce type vient de dire qu'ils avaient un dossier sur toi. » Elle le regarda droit dans les yeux. « S'il me le donne demain, je veux pouvoir te le mettre sous le nez. Pas pour te coincer. Pour qu'on avance. »

« Je sais. »

« Alors prépare-toi. Parce que s'il dit la vérité, tout ce qu'on croit savoir sur cette affaire est faux. »

Daniel acquiesça lentement. Dans la lumière basse, il avait l'air plus vieux qu'à l'habitude. Il regarda le téléphone éteint, puis elle.

« Si ça sent mauvais demain, on part. Sans discuter. »

« Si ça sent mauvais demain », dit Celeste en se levant, « tu me fais signe, et je pars. C'est ça, le plan B que je veux connaître. »

Il sourit, à peine.

« Marché conclu. »

Elle alla éteindre la lampe. Derrière elle, elle entendit Daniel prendre le téléphone et le glisser dans le tiroir de la table de nuit, hors de vue, hors de portée. Un petit geste. Presque rien.

Mais c'était lui qui s'y tenait, cette fois. Et c'était elle qui avait fixé l'heure du rendez-vous.

Demain, 10 h. Parc de Pasadena. Elle irait seule.

C'était la première fois depuis longtemps qu'elle décidait quelque chose, et que la peur ne décidait pas à sa place. Elle éteignit la lumière en se demandant seulement si elle venait de prendre la bonne décision, ou la plus élégante façon de courir vers un piège.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 32 : Secure Phone · The Bodyguard’s Clause · Lumen Reads