The Bodyguard’s Clause

Chapitre 33 : The Informant

Le parc était presque vide à dix heures du matin. Un joggeur longeait l’allée principale, des écouteurs vissés sur les oreilles, et une femme poussait un landau près du bassin asséché. Rien d’autre. Pas de voiture garée le long de la rue, pas de silhouette immobile derrière une vitre teintée. Celeste descendit de la berline et glissa son téléphone dans la poche arrière de son jean. Avant de refermer la portière, elle jeta un regard au pick-up gris stationné deux rues plus loin, sous un jacaranda. Daniel était là. Invisible, comme promis.

Le banc indiqué se trouvait à l’ombre d’un chêne, près d’un kiosque à journaux fermé. Elle s’assit, posa son sac à ses pieds, et attendit. Trois minutes. Cinq. Elle vérifia l’heure sur l’écran verrouillé. Dix heures sept.

« Vous êtes Vance. »

La voix venait de derrière. Celeste ne se retourna pas d’un coup — elle n’avait plus ce réflexe depuis longtemps, l’entraînement l’avait remplacé par autre chose, une manière de tourner les épaules sans jamais offrir sa nuque. L’homme qui s’approcha du banc était petit, la trentaine fatiguée, une chemise à carreaux trop grande pour lui et un sac à dos noir pressé contre sa poitrine comme un bouclier. Il sentait la cigarette froide et le café réchauffé.

« Evan ?

— Asseyez-vous. Non. Restez debout. Je préfère. »

Il ne s’assit pas non plus. Il resta à deux mètres, le poids du corps sur une jambe, les yeux qui balayaient le parc dans un mouvement continu, jamais deux fois au même endroit.

« Vous êtes venu seul ? demanda-t-il.

— Oui.

— Vous mentez bien. C’est professionnel, chez vous. »

Celeste ne répondit rien. Il fallait le laisser venir.

Evan sortit une main de sa poche, la referma sur une clé USB qu’il fit rouler entre deux doigts, puis la remit aussitôt au fond de sa poche. « Je travaillais au service infrastructure. Trois ans. Je maintenais les serveurs, je gérais les accès. Personne ne fait attention à un type qui redémarre des machines à trois heures du matin. »

Il jeta un œil vers le kiosque, puis vers l’allée.

« Ce que Sentinel Shield vend, c’est de la localisation. En direct. Pas des vieux dossiers, pas des photos de poubelle. Le flux GPS de vos téléphones de production, le calendrier de vos déplacements, les positions des voitures de location que vos assistants réservent avec leur carte de crédit. Tout ça passe par une couche d’anonymisation qu’on appelle le Calque. C’est moi qui l’ai configurée. »

Celeste sentit le froid lui remonter le long des bras, malgré le soleil.

« Vous vendez à qui ?

— Aux tabloïds, d’abord. Mais pas seulement. » Il eut un rire sans joie. « Les paparazzi, c’est le bas de gamme. Il y a des clients privés. Des gens qui paient pour savoir où une actrice dîne le mardi soir, à quelle heure elle sort de son studio de gym, quel jour elle change de voiture. Des gens qui ne veulent pas la photographier. »

Il marqua une pause. Le joggeur passa, soufflant fort, et Evan attendit qu’il soit hors de portée.

« Il y a un dossier sur vous », dit-il.

Celeste garda le visage lisse. Elle l’avait déjà entendu, la veille, dans une taverne de Venice, de la bouche de Renata. Mais l’entendre d’un inconnu tremblant dans un parc de Pasadena, c’était autre chose. C’était vrai d’une manière nouvelle.

« Et sur Daniel Reyes ? »

Evan la regarda pour la première fois droit dans les yeux. Quelque chose passa sur son visage — pas de la peur, exactement. De la pitié.

« Reyes, c’est différent. Le sien, on ne le vend pas. On le garde. » Il détourna les yeux. « Je ne sais pas ce qu’il y a dedans. Je sais juste qu’il est verrouillé, qu’il remonte à avant moi, et que quand son nom est entré dans le système, quelqu’un a envoyé un mail à quatre heures du matin. Je l’ai vu passer. Ça arrive jamais, ça, à quatre heures du matin. »

Le cœur de Celeste battait trop vite. Elle garda les mains dans les poches.

« Pourquoi vous faites ça ?

— Parce qu’ils m’ont viré. J’ai signalé une anomalie dans le Calque, une requête qui ne venait pas d’un compte client. Ils m’ont dit que c’était une erreur de routing et deux semaines plus tard j’étais dehors, avec un accord de confidentialité et une prime de départ à faire pâlir un avocat. » Il haussa les épaules. « La prime, c’est ce qui m’a fait comprendre que ce n’était pas une erreur de routing.

— Vous avez des preuves ?

— Deux mois de logs. Des paiements. Un registre partiel, pas tout. Ils ont des pare-feux partout, j’ai pu extraire ce que j’ai pu. »

Il sortit la clé USB et la tendit. Celeste la prit. Le plastique était chaud de sa main.

« Le registre, c’est des virements de plusieurs rédactions vers Sentinel. Et un client récurrent. ’ »

Il s’interrompit. Il regardait par-dessus son épaule, vers la rue. Une voiture grise venait de se garer en double file. Personne n’en descendit.

« Ils m’ont suivi ? » souffla Evan.

« Non. C’est le mien. »

Il la dévisagea, incrédule, puis comprit. « Ah. » Il recula d’un pas. « Bon. J’ai fait ce que j’avais à faire. Vous avez le drive. Ne m’appelez pas avec le téléphone que vous utilisez d’habitude. En fait, ne m’appelez pas du tout. »

Il fit demi-tour et marcha vite, sans courir, vers la sortie est du parc. Celeste resta immobile une seconde de trop.

« Evan. Le client récurrent. C’est quoi le code ? »

Il ne s’arrêta pas. Il tourna juste la tête par-dessus son épaule, le visage déjà mangé par la lumière du soleil.

« Je vous ai tout mis sur le drive. » Et il disparut derrière la haie.

Celeste resta seule avec la clé USB dans la paume. Le joggeur avait fini son tour. La femme au landau était partie. Le parc, à dix heures vingt, était redevenu parfaitement vide, et c’était pire que tout.

Elle rejoignit la voiture en marchant vite, sans courir, comme il l’avait fait. Daniel était déjà au volant, la portière passager ouverte.

« Tu vas bien ? » demanda-t-il. Ses yeux la parcouraient, cherchant des marques, un tremblement, n’importe quoi.

« Oui. Roule. »

Il démarra. La rue défilait. Celeste tenait la clé USB fermée dans son poing.

« Il t’a donné quelque chose ?

— Une clé. Des logs. Des paiements.

— Il t’a parlé de moi ? »

Elle tourna la tête vers lui. Il regardait la route. La question était posée trop légèrement pour ne pas être lourde.

« Il a dit que ton dossier était verrouillé. Qu’on ne le vendait pas. Qu’on le gardait. »

Daniel ne répondit rien. Ses mains serraient le volant un peu plus fort qu’il ne fallait.

« Daniel. Qu’est-ce qu’ils ont sur toi ?

— Après. Quand on sera à l’hôtel. Je te l’ai dit, je te le dirai.

— Tu me l’as dit.

— Tu me crois ?

— Je te crois. »

Elle le croyait. C’était le pire. Elle le croyait, et elle ne savait toujours pas.

À un feu, il se tourna enfin vers elle.

« Le client récurrent. Il t’a dit son nom ?

— Il m’a dit qu’il était sur la clé. Il est parti trop vite. » Elle regarda par la vitre. « Il y a un code. Une lettre. »

Daniel attendit.

« ’B’ », dit-elle.

Elle ne dit pas le nom qui lui était venu, aussitôt, tout seul, sans qu’elle le convoque. Blake. Elle ne le dit pas parce qu’elle n’avait aucune preuve — juste une lettre et un frisson. Et parce qu’une petite partie d’elle, la partie qu’elle détestait le plus, refusait de prononcer un nom d’homme à voix haute devant un autre.

« Tu es sûre que ça va ? »

Celeste rangea la clé USB dans la poche intérieure de son blouson.

« Oui. »

Elle mentit, et elle le sut, et elle se demanda combien de temps on pouvait tenir un mensonge de cette taille avant qu’il devienne une trahison.

Le téléphone dans sa poche vibra. Un message du numéro sécurisé de Priya, sans texte, juste une pièce jointe. Elle l’ouvrit.

C’était une capture d’écran d’un mail interne de Sentinel Shield, expédié ce matin à 9 h 58, deux minutes avant qu’elle entre dans le parc. Le sujet : « Récupération des actifs — dossier Reyes. » Le corps du message ne contenait qu’une ligne : « Fenêtre d’accès rétablie. Récupérer la marchandise avant le 18. »

Le dix-huit. C’était dans six jours.

Celeste releva les yeux vers Daniel. Il conduisait, les yeux sur la route, ignorant qu’à côté de lui le compte à rebours venait de commencer — et que la lettre, elle, elle appartenait peut-être à un homme qui n’était pas du tout celui qu’elle avait imaginé.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.