La clé USB reposait sur la table basse de la suite, entre deux verres d'eau minérale et le téléphone sécurisé de Priya. Celeste la fixait comme on regarde une porte fermée derrière laquelle quelqu'un attend.
— On la branche sur quoi ? demanda-t-elle.
Daniel était déjà penché sur son ordinateur, un vieux modèle qu'il n'avait jamais connecté à quoi que ce soit de sensible, précisément pour ces moments-là.
— Sur ça. Pas de wifi. Pas de réseau. Si ce truc contient un mouchard, il ne parlera à personne.
Il glissa la clé dans le port. L'écran cligna. Une fenêtre s'ouvrit — des dossiers en cascade, tous nommés par des dates, sans autre indication.
— Regarde ça, murmura Celeste.
Elle attrapa une chaise et s'assit à côté de lui, assez près pour sentir la chaleur de son épaule contre la sienne. Il ne recula pas. Deux jours plus tôt, il aurait bougé. Maintenant il restait.
Daniel ouvrit le premier fichier. Un tableur. Des colonnes : DATE — CLIENT — ACTIF — MONTANT.
— Saint-Cloud, dit-il à voix basse. C'est du jargon interne. Chaque ligne, c'est une position vendue.
Celeste fit défiler. Des noms d'agences de presse qu'elle connaissait trop bien. Des montants à quatre, cinq, six chiffres. Et des dates qui correspondaient — elle le sentit dans son ventre — à des jours où elle avait trouvé des photographes garés devant chez elle. À des jours où des podcasts avaient « révélé » où elle dînait. À des jours où quelqu'un avait su, avant elle, qu'elle changerait de voiture.
— Ces salauds, dit-elle, sans élever la voix. Ils vendaient ma journée au détail.
— Pas que la tienne.
Daniel pointa une colonne plus loin. Des initiales. Des codes à une ou deux lettres pour les acheteurs récurrents. La plupart n'apparaissaient qu'une fois, deux fois. Mais un revint, encore, encore — toujours le même, presque une fois par semaine, sur les trois dernières années.
B.
Celeste cessa de respirer pendant une seconde. Une seule. Puis elle reprit, tranquillement, comme si de rien n'était.
— Et ça, tu as une idée de ce que c'est ? demanda Daniel en désignant la colonne.
— Aucune, mentit-elle.
Sa voix n'avait pas tremblé. Elle avait appris à ça. Elle avait passé dix ans à ça, à mentir devant des caméras et devant un mari qui lisait ses silences comme on lit une carte.
Blake.
Elle n'en était pas sûre. C'était ça, le pire. Elle n'en était pas sûre, et pourtant c'était la seule lettre qui tenait debout dans sa tête. B comme Blake. Blake qui savait toujours où elle était. Blake qui appelait au moment exact où elle sortait de son gymnase. Blake qui, l'an dernier, avait mentionné un restaurant où elle n'avait emmené personne — personne sauf lui.
Mais elle n'avait pas de preuve. Et Daniel venait tout juste d'arrêter de lui cacher des choses. La réciproque, elle la lui devait. Sauf que si elle prononçait ce prénom à voix haute, ça devenait réel, et elle n'était pas prête à ce que ce soit réel.
— Celeste ?
Elle releva les yeux.
— Quoi ?
— Tu as arrêté de lire.
— Non. Je réfléchissais.
— Tu as arrêté de lire, répéta-t-il doucement. Il n'y avait aucun reproche dans sa voix. C'était pire qu'un reproche.
Il la regardait. Pas de la façon dont les hommes la regardaient d'habitude — le visage, les épaules, ce qu'elle voulait bien montrer. Il la regardait comme quelqu'un qui lit. Et il lisait bien.
— Ça va ? demanda-t-il.
Une seconde. Peut-être moins. Elle aurait pu le dire. Elle aurait pu poser la question à voix haute — tu connais un client qui s'appelle Blake ? — et tout aurait basculé dans la bonne direction. Ensemble.
— Ça va, dit-elle. C'est juste… beaucoup d'un coup.
Daniel hocha la tête. Il ne la crut pas. Elle le vit dans la manière dont il reporta son attention sur l'écran, la mâchoire légèrement serrée. Mais il ne poussa pas. Il respectait sa clause. Il respectait toujours sa clause, et c'était exactement ce qui rendait le mensonge si difficile à porter.
Elle reporta les yeux sur le tableur.
— Fais défiler, dit-elle. Je veux voir les montants.
Ils travaillèrent une heure. Sans bruit, hormis le cliquetis du clavier et, de temps en temps, le froissement d'une feuille que Daniel griffonnait pour noter les lignes qui l'intéressaient — jamais sur l'ordinateur, toujours sur papier. Le papier, disait-il, ne se pirate pas.
Ce qu'ils trouvèrent était pire qu'un simple trafic de coordonnées.
— Regarde, dit Daniel en ouvrant un second fichier. Les paiements ne sont pas que pour des positions.
Il y avait des « évaluations ». Des notes. Des profils de risque. Des clients qui payaient pour savoir non pas où se trouvait une personne, mais ce qu'elle ferait ensuite. L'habitude se vendait aussi cher que la position. Quelqu'un avait vendu non pas le présent de Celeste, mais son futur — ses prochaines habitudes, sa prochaine adresse, le prochain trou où elle irait se cacher si on la poussait assez fort.
— C'est ça qu'ils gardent sur moi, dit-elle. Pas où je suis. Où je serai.
— C'est ça qu'ils gardent sur toi, confirma Daniel. Et sur moi aussi, apparemment.
Il ouvrit le dernier dossier. Un seul fichier. Son nom à lui.
Daniel Cole. Un dossier plus ancien que tout le reste — elle le vit aux métadonnées, la date de création précédait de quatre ans la première ligne du registre. Et une note en haut, surlignée : ALERTE INTERNE 04:00 — NE PAS VENDRE. CONSERVER.
— Ça veut dire quoi, conserver ? demanda Celeste.
— Ça veut dire que je ne suis pas un produit, dit Daniel. Je suis un actif.
Il referma le fichier. Posément. Sans claquer. Mais ses doigts étaient blancs sur le bord du clavier.
— Evan avait raison, dit-il. Quatre heures du matin. Ça n'a aucun sens dans un système qui vit aux heures de bureau. Sauf si c'est un service qui n'a pas le droit d'exister.
Celeste posa la main sur la sienne. Ce fut un geste simple. Elle ne l'avait pas planifié. Sa paume couvrit ses doigts, et Daniel s'immobilisa.
— On est deux, dit-elle. Tu ne repars pas là-dessus. Tu ne me laisses pas gérer ça seule parce que c'est ton dossier.
— Je n'ai pas dit ça.
— Tu l'as pensé. Je le vois à ta façon de refermer les choses.
Il tourna la tête vers elle. Il était tout près. Assez pour qu'elle voie la petite cicatrice au coin de sa tempe, celle qu'il n'avait jamais expliquée et qu'elle n'avait jamais demandée.
— Tu avais raison, dit-il enfin. Sur le fait qu'on ne gagne pas en restant bien rangés.
— Je sais que j'avais raison. Tu as mis trois jours à t'en rendre compte.
— J'ai mis trente-huit ans à m'en rendre compte. Trois jours, c'est du luxe.
Elle rit. Un vrai rire, court, presque surprise de l'entendre sortir d'elle. Ça faisait longtemps.
Le téléphone sécurisé vibra sur la table.
Ils sursautèrent tous les deux. Daniel l'attrapa avant elle, jeta un œil à l'écran, puis le lui tendit. Un message de Priya. Pas de nom, pas de signature — juste une capture d'écran d'un courriel interne, avec un surlignage rouge sur une seule phrase.
OPÉRATION RÉCUPÉRATION — ACTIF PRIORITAIRE — ÉCHÉANCE : 18.
— Dix-huit, dit Celeste. C'est dans six jours.
Daniel ne répondit pas tout de suite. Il regardait la capture, son visage se vidant peu à peu de toute expression.
— Six jours pour récupérer le dossier, dit-il. Le mien.
— Et on ne sait pas ce qu'ils feront quand ils l'auront récupéré.
Il posa le téléphone. Il regarda le tableur. Puis la lettre unique qui revenait, ligne après ligne, comme un battement de cœur.
— Celeste, dit-il lentement. Ce B. Tu le reconnais, ou pas ?
Le mensonge était déjà prêt, posé sur sa langue comme une pièce de monnaie. Elle l'avala.
— Non, dit-elle. Je ne vois pas.
Daniel la regarda une seconde de trop.
— D'accord, dit-il.
Et il rouvrit le dossier de la clé USB, comme s'il n'avait rien remarqué — mais Celeste savait, à la façon dont ses doigts s'étaient refermés sur le stylo, qu'à partir de maintenant Daniel Cole allait chercher la lettre B tout seul.