The Bodyguard’s Clause

Chapitre 35 : B.

Daniel avait attendu que Celeste s'endorme. Pas par ruse — par nécessité. Elle s'était endormie sur le canapé de la suite, la joue posée sur son avant-bras replié, le verre de vin encore à moitié plein sur la table basse. Il avait éteint la lampe, laissé la lumière du couloir filtrer sous la porte, et ouvert son ordinateur.

Il lui avait fallu quatre heures et deux contacts pour remonter la piste. Le premier contact ne savait rien. Le second — un ancien analyste de Sentinel Shield qui devait à Daniel une faveur vieille de six ans, du genre qu'on ne rembourse jamais tout à fait — lui avait donné ce qu'il pouvait sans se brûler : une liste de sociétés-écrans enregistrées au Nevada, toutes reliées au même agent résident, toutes clientes de Sentinel Shield sous des noms interchangeables.

Et dans cette liste, une seule correspondait au profil : paiements hebdomadaires, trois ans de suite, sans interruption. Une coquille vide nommée Bellerive Holdings.

Daniel avait tapé le nom dans le registre du secrétariat d'État du Nevada. Deux administrateurs. Le premier était un avocat d'affaires de Reno qui gérait quarante-deux autres coquilles du même genre. Le second portait un nom que Daniel connaissait déjà, parce que Celeste l'avait prononcé une fois, à voix basse, comme on dit le nom d'une maladie qu'on a eue.

Blake Sorensen.

Il resta immobile devant l'écran un long moment. Dehors, la nuit de Los Angeles vibrait contre les vitres teintées de la suite, ce bourdonnement constant qui ne s'arrêtait jamais vraiment. Il ferma l'ordinateur. Le posa sur la table. Se leva.

Celeste dormait encore. Il la regarda — la ligne de son épaule, la main ouverte contre le coussin, la façon dont même dans le sommeil elle gardait le menton légèrement relevé, comme si elle refusait de s'abandonner tout à fait. Il aurait voulu ne pas avoir à la réveiller.

Il s'assit sur le bord du canapé et posa la main sur son bras. « Celeste. »

Elle ouvrit les yeux d'un coup, sans transition, cette façon qu'elle avait de passer de l'inconscience à l'alerte comme un interrupteur. Elle le reconnut, se détendit d'un degré, puis vit son visage et se tendit de nouveau.

« Qu'est-ce qu'il y a. »

« Il faut qu'on parle. »

Elle s'assit, passa une main dans ses cheveux, chercha son verre, y renonça. « Dis-le. »

Il avait préparé des phrases. Elles lui parurent toutes lâches. Alors il prit l'ordinateur, l'ouvrit, fit pivoter l'écran vers elle. « Bellerive Holdings. Société-écran enregistrée au Nevada. Deux administrateurs. » Il marqua un temps. « L'un d'eux est Blake Sorensen. »

Le silence qui suivit ne ressemblait à rien de ce qu'il avait entendu chez elle jusqu'ici. Pas de colère, pas de larmes. Juste le bruit de la climatisation et, quelque part dans le couloir, un chariot de service qu'on poussait.

Celeste regarda l'écran. Elle le regarda longtemps, assez longtemps pour qu'il comprenne qu'elle ne découvrait rien.

« Tu le savais », dit-il.

Elle ne détourna pas les yeux de l'écran. « Je m'en doutais. »

« Depuis quand. »

« Depuis Evan. » Sa voix était basse, égale. « Le "B". Le rythme hebdomadaire. Trois ans. C'est le rythme d'un versement. Et Blake a toujours payé ses propres saletés par virements réguliers, il ne supportait pas les à-coups. » Elle eut un rire sans joie. « Je l'ai reconnu à la comptabilité. Voilà ce que je suis devenue. Je reconnais mon ex-mari à sa façon de payer. »

Daniel ferma l'ordinateur. Il aurait pu dire beaucoup de choses. Il dit : « Tu m'as menti. »

« Oui. »

« Deux fois. Dans la voiture, quand je t'ai demandé si tu allais bien, et quand je t'ai demandé si tu reconnaissais le B. »

« Oui. » Elle releva enfin les yeux. Ils étaient secs. « J'allais te le dire. »

« Quand. »

« Quand j'aurais su quoi en faire. » Elle se leva, marcha jusqu'à la fenêtre, croisa les bras. « Tu ne comprends pas ce que ça veut dire pour moi. Pendant deux ans je l'ai vu retourner chaque chose que je disais contre moi. Mon planning, mes contrats, mes amis. Il savait toujours où j'étais avant que je le sache moi-même. Je mettais ça sur le compte du contrôle. De la jalousie. Un truc conjugal, minable, dont on se remet. » Elle s'interrompit. « Sauf qu'il ne m'espionnait pas lui-même. Il achetait. Il payait une entreprise pour connaître mon emploi du temps. Et je l'ai épousé quand même. »

Daniel se leva à son tour mais ne s'approcha pas. Il avait appris à quel point elle tenait à cette distance-là, et combien la respecter comptait davantage que n'importe quelle phrase.

« Il t'a vendue », dit-il.

« Il m'a vendue. »

« Non. » Il secoua la tête. « Écoute-moi. Sentinel Shield vend des positions en temps réel. Ils vendent aussi des profils prédictifs — ce que tu feras demain, la semaine prochaine, où tu dormiras, où tes enfants iront à l'école si tu en as, où tu prendras ton café, quel pont tu traverseras seule. Blake n'a pas seulement acheté un fil d'actualité sur toi. Il a acheté une machine à savoir ton avenir. » Il respira. « Et il payait ça avec de l'argent pourri. »

Celeste se retourna. « Pourri comment. »

« Je pense qu'il est ruiné. » Daniel reprit l'ordinateur, ouvrit un fichier qu'il avait téléchargé plus tôt — un extrait de registre judiciaire, deux lignes à peine. « Bellerive Holdings a été enregistrée il y a trois ans et neuf mois. Ça correspond au début des virements hebdomadaires. Et — » il désigna l'écran du doigt, « — j'ai regardé les dépôts. Les paiements à Sentinel Shield ne viennent pas d'une société de production. Ils viennent de cette coquille, alimentée elle-même par des transferts depuis trois autres coquilles. Quelqu'un qui a une société qui marche ne fait pas ça. Quelqu'un qui cache de l'argent fait ça. Quelqu'un qui n'en a plus fait ça. »

« Tu ne peux pas le prouver. »

« Non. Pas encore. Mais je peux dire que ton ex-mari achète des informations sur toi depuis trois ans, à travers une structure qu'il a montée pour ne pas être vu, avec de l'argent qui ne sort d'aucun compte de production. Ce qui pose une question. » Il referma l'ordinateur. « Pourquoi maintenant. Pourquoi une alerte à quatre heures du matin quand mon nom est entré dans le système Sentinel Shield. Pourquoi mon dossier est classé "ne pas vendre, conserver". »

Celeste resta silencieuse. Puis : « Ils savent que je l'ai. »

« Ils savent que tu as le dossier. Pas les preuves — le dossier. » Il s'approcha enfin, d'un pas. « Dix-huit. Dans six jours. C'est ça que Priya t'a envoyé, n'est-ce pas. »

Elle ne nia pas. Elle n'avait même plus la force de nier. Elle se laissa aller contre le bord de la fenêtre et ferma les yeux.

« Je voulais te le dire. »

« Je sais. »

« Non, tu ne sais pas. » Sa voix monta d'un cran, pas de colère — de quelque chose de plus profond, une fissure. « Je passe ma vie à protéger les autres. Le cascadeur qui tombe, la doublure qui se blesse, le gamin de la sécurité qui n'a pas sa ceinture. Je calcule tout, toujours, en avance. Et là — » elle ouvrit les yeux, regarda le plafond, « — j'ai passé trois ans à côté d'un homme qui achetait ma vie à la semaine, et je n'ai rien vu. Pas seulement lui. Eux. Derrière. Le système entier. Je n'ai rien vu. »

« Personne n'aurait vu. »

« Toi, tu as vu. »

« Parce que je suis payé pour voir. C'est tout ce que je suis, Celeste. Un contrat et un œil. » Il hésita. « Et parce que tu m'as menti sur le B. Un mensonge, ça se remarque chez quelqu'un qui ne ment jamais. »

Elle le regarda. Ce fut un de ces regards qu'il avait appris à ne pas interpréter trop vite, où il y avait de la gratitude et de la colère mélangées, et autre chose encore, en dessous, qu'aucun d'eux n'était prêt à nommer.

« On ne va pas à la police », dit-elle enfin.

« Non. »

« Pas encore. » Elle se détacha de la fenêtre, reprit son verre de vin, le vida d'un trait. « Si on y va maintenant, on leur donne une accusation sans preuve contre un producteur connu, et Sentinel Shield enterre tout avant qu'on ait le dossier complet. Blake niera. La coquille disparaîtra. Et moi, je repasserai pour la folle qui poursuit son ex-mari. » Elle posa le verre. « On continue. On remonte les transferts. On trouve d'où vient l'argent. On trouve pour qui d'autre B payait. »

« Et l'échéance du 18. »

« On a six jours. » Elle croisa les bras de nouveau, mais autrement cette fois — pas pour se protéger, pour se tenir droite. « Il faut qu'on soit plus rapides qu'eux. »

Daniel acquiesça lentement. Il attrapa son téléphone, le déverrouilla. « J'ai un contact chez les avocats de la production Blake, quelqu'un qui lui doit quelque chose. Je peux faire parler les comptes sans mettre les mains dedans. »

« Fais-le. »

« Et toi. »

Elle alla chercher son sac, en sortit la clé USB d'Evan et la posa sur la table entre eux, comme si elle rendait une arme. « Moi, je vais regarder ces profils prédictifs. Si Sentinel Shield a vendu à Blake une prévision sur ce que je ferais hier, alors ils en ont une sur ce que je vais faire demain. » Elle marqua une pause. « Et je veux savoir ce qu'ils croient que je vais faire. »

Daniel rangea son téléphone. Il regardait la clé USB, puis elle, avec cette attention qu'il gardait toujours — ce rayon de vigilance qui ne s'éteignait jamais tout à fait même quand il souriait.

« Une chose », dit-il.

« Quoi. »

« Quand on aura fini. Quand il n'y aura plus ni Blake ni Sentinel Shield ni dossier. » Il hésita. « Tu ne me mentiras plus. Même pour me protéger. »

Celeste le regarda longtemps. Dehors, la ville poursuivait son vacarme, indifférente, immense.

« Ça dépend », dit-elle enfin, doucement. « Est-ce que tu me promets la même chose. »

Il ne répondit pas tout de suite. Et dans ce silence-là, quelque chose bougea entre eux — pas un accord, pas encore, plutôt la forme d'un accord, la place où il pourrait tenir un jour.

« Je te promets », dit-il.

Elle hocha la tête, une fois, brièvement, et se détourna vers la table.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 35 : B. · The Bodyguard’s Clause · Lumen Reads