The Bodyguard’s Clause

Chapitre 4 : Call Sheet Leak

Le plateau sentait le café brûlé et le caoutchouc chaud. À six heures du matin, les techniciens s’activaient déjà autour du décor principal — un entrepôt désaffecté du quartier de Boyle Heights, choisi pour sa cage d’escalier métallique et ses coursives qui permettaient à Celeste de tourner une séquence de poursuite sans doublure.

Elle relisait ses marques, casque sur les oreilles, quand Daniel s’approcha. Il ne touchait jamais son épaule pour la prévenir. Il se plaçait simplement dans son champ de vision, à la limite de sa bulle, et attendait qu’elle lève les yeux.

— Quoi ?

— La feuille de service a changé.

Elle retira son casque.

— Quoi ?

— Nouveau lieu. Ils déplacent la cascade de la passerelle au parking souterrain de Seventh Street. Prise de vues à onze heures.

Celeste fronça les sourcils. Aucune production ne changeait un décor de cette ampleur en pleine nuit sans la prévenir.

— Qui a signé ça ?

— Personne ne l’a signé. C’est une photocopie, dit-il en lui tendant une feuille cornée. Le premier assistant de réalisation l’a affichée à cinq heures quarante. J’étais devant la porte de la régie quand elle est sortie de l’imprimante.

Elle parcourut la page. Tout y était : son nom, son heure d’arrivée, le numéro de la cascade, le nom du coordinateur des cascades. Jusqu’à la mention « mouvement de foule — figurants supplémentaires », une précision qu’on n’ajoutait d’habitude que la veille au soir, après la réunion de production.

— Tu as vérifié l’heure d’émission ? demanda-t-elle.

— Six heures douze. L’imprimante de la régie est encryptée, on ne peut imprimer qu’avec le badge du premier assistant. Il jure qu’il n’a rien envoyé.

— Il jure.

— Il jure.

Celeste plia la feuille en deux. Dans sa poche, contre sa clavicule, la petite clé dorée pesait comme un caillou. Elle n’y touchait pas. Elle ne la sortait plus depuis que Daniel l’avait photographiée et consignée dans son dossier.

— Où est-il, ton premier assistant ?

— Dans le bureau derrière le plateau costume. Il refuse de me parler.

— Alors on va lui parler ensemble.

Ils le trouvèrent assis devant un moniteur éteint, un gobelet de café froid à la main. Teddy Okafor, trente ans, casquette vissée bas sur le front. Quand Celeste entra, il se leva trop vite et faillit renverser son gobelet.

— Celeste. Salut. Je — je peux t’expliquer.

— Explique.

— C’est la production. Ils ont décidé hier soir, après la réunion. Le parking est plus sûr que la passerelle, moins de vent, moins de...

— Moins de vent, répéta-t-elle.

— C’est ce qu’ils ont dit.

Daniel s’avança d’un pas, sans agressivité, mais Teddy recula quand même.

— La réunion de production, c’était à quelle heure ?

— Je — vingt et une heures. Vingt et une heures trente.

— Qui a émis la note de changement ?

— La coordinatrice de production.

— À quelle heure ?

— Je ne sais pas. Je l’ai eue sur le serveur ce matin.

Daniel croisa les bras.

— Quelle heure sur le serveur ?

Teddy regarda Celeste, comme pour chercher une porte de sortie. Elle ne lui en offrit aucune.

— Deux heures du matin, dit-il enfin.

— Et vous avez imprimé à six heures douze, dit Daniel. Donc la note a été publiée à deux heures du matin. Qui était en production à deux heures du matin ?

— Personne. L’équipe de nuit, peut-être.

— L’équipe de nuit n’a pas de badge de production. Elle n’a pas accès au serveur de sécurité. Elle n’a pas le planning des cascades. Le planning des cascades n’est pas publié avant la veille à midi.

Teddy serra son gobelet.

— Écoute, je fais mon travail. On me dit d’imprimer, j’imprime.

— Est-ce que le coordinateur des cascades a été informé ?

— Je — je suppose que oui.

— Appelez-le, dit Celeste. Maintenant. Devant moi.

Teddy sortit son téléphone. Il composa le numéro. La tonalité résonna dans le bureau silencieux. Personne ne répondit. Il rappela. Rien.

— Bizarre, dit-il. Il décroche toujours.

— Pas ce matin, dit Daniel. Parce qu’il n’a pas été informé. Parce que la note n’a jamais été validée par la chaîne de production. Parce que quelqu’un a imprimé une feuille de service avec ton nom dessus et l’a fait circuler avant que quiconque puisse la contester.

Il y eut un silence. Le ventilateur du plafond cliqueta.

Celeste prit la feuille, la déplia, la relut. Son nom en haut. Son numéro de cascade. L’adresse précise. Le code d’accès au parking souterrain, imprimé en caractères minuscules.

Le code d’accès.

Elle releva la tête.

— Teddy. Qui a mis le code d’accès sur la feuille ?

— Le code... je ne sais pas. Il est là, non ? C’est normal.

— Non, dit-elle. Le code du parking souterrain n’est jamais distribué à l’équipe. Jamais. C’est le coordinateur de sécurité qui le communique le jour même, par texto, à la comédienne et à son escorte. Et personne d’autre.

Daniel la regarda. Elle soutint son regard.

Le téléphone de Celeste vibra dans sa poche arrière. Une fois. Deux fois. Elle le sortit.

Numéro inconnu. Pas de photo, pas de nom. Un message texte.

*Bonjour Celeste. J’espère que tu trouveras le parking facilement. Il fait plus frais que la passerelle, non ? Le niveau -3 est calme à cette heure-ci. N’oublie pas de prendre l’escalier ouest. Bisous.*

Elle resta immobile. Daniel s’approcha, lut par-dessus son épaule. Il ne dit rien pendant trois secondes. Puis :

— Le code d’accès est dans le message.

— Je sais.

— Et le numéro est...

— Inconnu.

Il tendit la main.

— Donne-moi ton téléphone.

— Non.

— Celeste.

— Non. Pas cette fois. Je te le montre, je te laisse le lire, je te laisse en faire une capture d’écran. Mais je le garde.

Il la regarda. Elle vit la protestation se former, puis mourir. Il inclina la tête.

— D’accord. Capture d’écran. Tu me l’envoies, et tu me laisses le temps de l’heure d’envoi et l’identifiant de l’appareil.

— L’identifiant de l’appareil ?

— Le numéro d’appel, la marque du téléphone, le réseau. On peut tracer ça par la société. Mais ça prend du temps, un mandat. Et pour l’instant on n’a rien qui justifie un mandat.

— Alors trouve-moi autre chose qu’un mandat.

Il la regarda encore une fois, et quelque chose dans son visage se ferma, pas contre elle, mais contre la situation. Comme s’il rangeait sa colère dans une poche à part.

— Il y a une trace dans le message, dit-il. Le code d’accès n’est distribué qu’à deux personnes. Toi, et moi. Je l’ai reçu à quatre heures du matin, par texto, du coordinateur de sécurité. Si quelqu’un d’autre te l’envoie deux heures plus tard, ça veut dire que ce quelqu’un a lu le texto du coordinateur. Ou qu’il l’a intercepté. Ou qu’il est le coordinateur.

— Tu es en train d’accuser mon coordinateur de sécurité ?

— Je suis en train de dire qu’il faut le vérifier.

Elle baissa les yeux sur l’écran. Le message était toujours ouvert. *N’oublie pas de prendre l’escalier ouest.*

— Tu peux le tracer ? demanda-t-elle.

— Je peux essayer. Mais pas tout seul.

— Alors ne le fais pas tout seul.

Il la regarda longuement. Pas comme un garde du corps regarde son client. Comme un homme qui venait de comprendre qu’elle ne lui demandait plus de la protéger. Elle lui demandait de l’aider à comprendre.

Teddy s’était éclipsé. Le bureau était vide. Dehors, sur le plateau, quelqu’un criait « On tourne dans vingt ! »

Celeste glissa le téléphone dans sa poche, à côté du badge, à côté de la clé qui pesait contre sa clavicule.

— Le parking souterrain, dit-elle. Niveau -3. Escalier ouest.

— Tu vas y aller.

— C’est mon travail.

— C’est une invitation.

Elle s’arrêta à la porte. Se retourna.

— Alors c’est toi qui m’escortes. Et si quelqu’un m’attend là-bas, on saura au moins qui c’est.

Daniel ne répondit pas tout de suite. Il prit le téléphone de service accroché à sa ceinture, tapa quelque chose, le rangea.

— Escalier ouest, dit-il enfin. Je serai à trois pas derrière toi. Pas deux. Pas quatre. Trois.

— Pourquoi trois ?

— Parce que deux, c’est trop près pour que tu puisses tourner. Quatre, c’est trop loin pour que je puisse t’attraper.

Elle le regarda. La première fois depuis qu’il était entré dans sa vie, elle eut l’impression que quelqu’un venait de compter avec elle au lieu de compter pour elle.

— D’accord, dit-elle. Trois pas.

Ils sortirent sous le soleil blanc du matin. La feuille de service froissée dans la poche de Celeste, le message encore chaud dans sa mémoire, et quelque part dans les niveaux souterrains d’un parking du centre-ville, un rendez-vous qui n’était pas sur le planning officiel les attendait déjà.

Derrière eux, Teddy avait réapparu dans l’embrasure du bureau costume. Il regardait son téléphone. Il tapait un message. Puis un autre.

Celeste ne le vit pas.

Daniel, si.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 4 : Call Sheet Leak · The Bodyguard’s Clause · Lumen Reads