Torres arriva à seize heures précises, et Celeste le détesta immédiatement.
Pas à cause de son visage – un visage fin et calme, sans âge, avec des yeux gris qui enregistraient tout – ni de sa poignée de main, ferme et brève comme un contrat. Non. C'était la manière dont elle était entrée dans le vestiaire sans frapper, avait balayé la pièce du regard, avait vérifié les deux sorties et la fenêtre avant même de se présenter.
— Agent Torres. Je suis votre nouvelle protection rapprochée, dit-elle. Le protocole que vous avez signé est sur la table. Je vous demande de le lire ce soir.
Celeste était assise devant le miroir, une serviette autour des épaules, les cheveux encore humides de la douche. Elle tenait son téléphone dans la main gauche. Elle l'avait tenu toute la journée, comme une amulette.
— Daniel aussi vérifiait les sorties, dit-elle.
— Daniel n'était pas là dans un cadre conforme. — Torres ne cilla pas. — Vous avez trois points de contact autorisés : votre assistante, votre avocate, et moi. Toute communication avec M. Reyes ou M. Bellerive doit m'être signalée.
— Signalée. Comme un incident.
— Comme une information.
Celeste posa le téléphone face contre le comptoir. La dernière chose que Daniel lui avait écrite – *rien ne change* – était encore à l'écran, sous la vitre, à un millimètre de ses doigts.
— Et si je refuse ?
— Alors le comité retire son soutien, et votre plainte redevient une affaire privée entre vous et Sentinel Shield. — Torres croisa les bras, sans agressivité, comme on range un outil. — Vous avez passé trois ans à vouloir que quelqu'un vous écoute, madame Vance. On vous écoute. Ça a un prix.
Celeste fixa son propre reflet. Elle avait entendu cette phrase avant, dans une autre bouche, il y avait longtemps.
— Très bien, dit-elle. Lisez-moi le protocole.
Les trois heures suivantes furent un lent étouffement.
Torres ne la quittait pas. Elle se tenait à quatre pas, contre le mur du plateau, pendant que Celeste tournait la scène quatre-vingt-douze – la chute depuis la passerelle, le roulé, le couteau. À la fin de la première prise, Celeste se releva en s'appuyant sur son genou gauche, et c'est à ce moment-là qu'elle comprit ce qui manquait.
Daniel aurait vu. Il aurait été là avant qu'elle ne pose la question, avec la poche de glace dans une main et la question dans l'autre – *ton genou ou ta hanche ?* – et elle aurait menti une fois, deux fois, et il aurait attendu. Il savait attendre.
Torres la regardait se relever sans bouger.
— Encore une, dit Celeste au réalisateur.
— On a la prise.
— Encore une.
Elle la fit. Le genou tenait. Elle se demanda si c'était une bonne nouvelle.
À dix-neuf heures, Priya appela. Torres prit le téléphone, vérifia l'identité, le tendit.
— Le comité a transmis le dossier à la police de Los Angeles et à l'unité d'intégrité de Sentinel Shield il y a une heure, dit Priya. Ils ont la page falsifiée, l'enregistrement, la déclaration, et la photo.
— La photo est floue.
— Elle identifie Bellerive. Le reste, c'est leur travail maintenant.
— Leur travail.
Un silence.
— Celeste. Ne fais pas ça.
— Je n'ai rien dit.
— Tu n'as rien dit exactement comme tu dis rien quand tu es sur le point de faire quelque chose. — Priya baissa la voix. — Tu as signé. Si tu violes le protocole, tu leur donnes exactement ce qu'ils veulent : une cliente instable qui ne peut pas se contrôler. Blake n'aura même pas besoin de se défendre.
Celeste regarda Torres, qui regardait le mur, qui entendait probablement chaque mot.
— Je sais, dit-elle.
Elle raccrocha.
À vingt-deux heures, elle était seule dans sa cuisine, et Torres dormait dans la chambre d'amis, la porte ouverte.
C'était l'erreur de Torres. La porte ouverte. Daniel aurait fermé la porte et dormi devant, mais Daniel n'aurait pas dormi du tout.
Celeste s'assit sur le carrelage froid, le dos contre les placards, son téléphone éteint posé sur le sol devant elle. Le protocole était sur la table. Elle l'avait lu deux fois. Article quatre, alinéa trois : *La cliente s'engage à ne contacter aucun ancien membre de son dispositif de sécurité sans notification préalable.*
Notification préalable.
Elle alluma le téléphone. Elle ouvrit la conversation avec Daniel. Son brouillon était toujours là, non envoyé, sept mots qu'elle avait écrits à quinze heures cinquante-huit et qu'elle n'avait jamais osé : *Ils te retirent. Appelle-moi quand tu peux.*
Elle appuya sur envoyer.
Rien ne se passa pendant quatre minutes. Puis le téléphone vibra une fois, brièvement, et l'écran s'éteignit. Pas de message. Un appel manqué. Elle rappela. Il décrocha à la première sonnerie – pas de voix, juste le bruit d'un moteur, d'une rue, de la nuit.
— Ne parle pas, dit-il. Je roule.
Il avait compris. Évidemment qu'il avait compris. Elle l'entendait sourire sans le voir.
— Tu sais ? murmura-t-elle.
— Torres a pris son service à seize heures. Priya a signé quelque chose à mon sujet. — Un virage, le clignotant. — Je ne suis pas idiot.
— Le protocole m'interdit de te contacter.
— Et tu m'appelles à vingt-deux heures depuis ton carrelage, parce que je connais le bruit de ta cuisine.
Celeste ferma les yeux.
— Ils ont le dossier, dit-elle. La police, l'unité d'intégrité. C'est sorti de mes mains. Je suis censée attendre.
— Tu attends bien ?
— Non.
— Bonne fille.
Elle rit malgré elle, un son court et cassé qui résonna dans le silence de la maison. Puis elle n'eut plus envie de rire.
— Daniel. Ils vont l'enterrer. Blake connaît les gens qu'il faut connaître à Sentinel Shield, il les paie depuis trois ans. L'unité d'intégrité, c'est sa propre boîte qui s'enquiert.
— Je sais.
— Et nous, on est assis.
Le moteur ralentit. Une pause, plus longue qu'un feu rouge.
— Je ne suis pas assis, dit-il.
Le cœur de Celeste frappa une fois, fort, contre ses côtes.
— Daniel.
— Je n'ai plus de mandat, plus d'accréditation, plus rien qui me rattache à ton dossier. — Sa voix était basse, très calme. — Ce qui veut dire que personne ne me surveille. Personne ne me lit. Je peux faire ce que je veux, et si ça tourne mal, ça ne retombe que sur moi.
— Non.
— Le nom sur le dépôt de Bellerive, Celeste. Celui d'avant Sentinel Shield. Tu sais pourquoi tu n'as pas voulu le croire ?
— Ne fais pas ça.
— Parce que c'est quelqu'un que tu aimes.
Le silence, à l'autre bout, dura si longtemps qu'elle crut qu'il avait raccroché.
— Je vais aller voir Marcus, dit-il enfin. Il travaille encore chez Sentinel Shield. Il m'a déjà parlé une fois, il a eu peur. Mais il me doit de l'argent, enfin – c'est moi qui lui en dois, techniquement, une vieille histoire. Il a des dettes partout. Je peux les payer.
— Tu veux acheter un homme.
— Je veux acheter un journal de serveur. Les requêtes, les horodatages, qui a consulté ton planning et quand. Blake a peut-être un complice à l'intérieur, ou peut-être qu'il n'est que le vendeur, et il y a quelqu'un au-dessus de lui.
Celeste se redressa contre les placards. Son genou protesta.
— Si tu fais ça, tu redeviens exactement ce qu'ils disent que tu es. Un type qui travaille seul, hors cadre.
— On ne m'a pas laissé d'autre cadre.
— Et si Marcus refuse ?
— Alors je repars et je ne le force pas.
— Et si on te voit ?
— Alors c'est moi qu'on voit. Pas toi. — Un souffle. — C'est la seule chose qui compte encore, pour moi. Que ce ne soit pas toi.
Elle aurait voulu lui dire que ce n'était pas la seule chose. Que la seule chose était qu'il ne se fasse pas prendre, lui, dans une cage d'escalier ou un parking, avec une photo floue et un nom. Elle ouvrit la bouche. Elle entendit, derrière elle, un pas dans le couloir.
— Je dois raccrocher, dit-elle.
— Je sais.
— Daniel.
— Oui.
— Ne va pas seul.
Une hésitation. Puis, si bas qu'elle faillit l'inventer :
— Je t'appelle quand j'ai quelque chose.
La ligne se coupa.
Celeste éteignit le téléphone et le glissa sous sa cuisse, sur le carrelage froid. Torres apparut dans l'encadrement de la porte, en t-shirt, les cheveux tirés, parfaitement réveillée – ce qui voulait dire qu'elle ne l'avait jamais été vraiment endormie.
— Il est minuit passé, madame Vance.
— Je n'arrivais pas à dormir.
Torres regarda le téléphone éteint, puis Celeste, puis ne dit rien sur le téléphone. Elle dit :
— Il y a une chose que le comité ne vous a pas dite. La réunion de demain matin, avec l'unité d'intégrité – ils ont convoqué Bellerive comme témoin. Pas comme suspect.
Celeste sentit le froid du carrelage remonter dans ses jambes.
— Témoin.
— C'est la procédure. Il sera dans la salle. — Torres marqua une pause. — Et votre déclaration est la pièce centrale. Vous serez face à lui. À onze heures.
Elle se retourna et disparut dans le couloir.
Celeste resta immobile, le dos contre le placard, les doigts refermés sur le téléphone éteint. Demain, onze heures. Blake, en face. Et quelque part dans la nuit, Daniel roulait vers un homme endetté pour acheter un journal de serveur.