Le parking était vide à cette heure-là, éclairage au sodium, odeur de béton humide et d'essence froide. Daniel coupa le moteur et resta un moment sans bouger, les mains sur le volant. Il avait encore le nom du donateur dans la tête comme une brûlure. Il n'avait rien dit à Celeste. Pas encore.
Il composa le numéro. Trois sonneries.
— Ouais ?
— Marcus. C'est Daniel.
Un silence. On entendait un match à la télé derrière, ou peut-être une radio.
— T'es sérieux ? T'appelles à cette heure ?
— J'ai besoin de te voir. Maintenant.
— Non. Non non non. La dernière fois que je t'ai vu, j'ai passé la nuit à regarder par ma fenêtre.
— Je suis à cinq minutes. Parking du Vons, sur Sunset. Je t'attends vingt minutes.
Il raccrocha avant que Marcus puisse refuser.
Il s'autorisa une respiration. Puis une deuxième. Le type de respiration qu'on apprend à faire avant d'entrer dans une pièce où quelqu'un va peut-être mourir. Il connaissait ce goût-là — la bouche sèche, la nuque tendue, cette lucidité affûtée qui donne l'impression de voir chaque détail en même temps. Sauf qu'ici, il n'y avait pas d'arme, pas de porte à défoncer. Juste un ami qu'il allait traîner dans la merde.
Il descendit de la voiture, s'appuya contre l'aile, et attendit.
Marcus arriva en douze minutes, ce qui en disait long. Une vieille Corolla cabossée, phares jaunes. Il se gara à trois places, coupa le moteur, et ne sortit pas tout de suite. Daniel le laissa venir.
Quand Marcus ouvrit enfin sa portière, il portait un hoodie trop grand et ses mains étaient enfoncées dans ses poches.
— T'as une tête de mec qui va me demander un truc.
— J'ai une tête de mec qui va te demander un truc, confirma Daniel.
— Génial.
Marcus s'approcha jusqu'à deux mètres et s'arrêta là. Distance de sécurité. Il avait appris, lui aussi.
— Qu'est-ce que tu veux ?
— Les logs du serveur Sentinel Shield.
Le visage de Marcus ne bougea pas. C'était pire qu'une réaction.
— Non.
— Marcus.
— Non. Tu sais ce que tu demandes ? Tu sais ce que c'est, ces logs ? C'est chaque requête, chaque recherche interne. Qui a regardé quel dossier, quand, depuis quelle machine. C'est la boîte noire de toute la compagnie. Si je touche à ça, je suis mort professionnellement. Peut-être autrement aussi.
— Je sais.
— Alors pourquoi tu me le demandes ?
Daniel sortit une enveloppe de sa veste. Pas épaisse. Une seule feuille pliée en deux, avec un chiffre écrit dessus.
— Parce que je sais ce que tu dois.
Marcus eut un rire sans joie.
— Ah. On en est là.
— Tu dois quarante-deux mille. Pas à la banque. Aux gens qui n'attendent pas.
— Comment tu sais ça ?
— Je suis détective privé, Marcus. C'est littéralement mon travail de savoir des choses que les gens ne veulent pas que je sache.
Marcus regarda l'enveloppe. Il ne la prit pas.
— Et qu'est-ce que tu me proposes ?
— Je rembourse. En totalité. Cette semaine. Pas de mensualités, pas de conditions. Effacé.
— En échange de logs qui me coûteront mon boulot.
— En échange de logs qui te coûteront peut-être ton boulot.
— « Peut-être ».
— Je peux te protéger.
— Tu peux pas te protéger toi-même, fit Marcus en désignant la rue d'un geste vague. J'ai entendu des choses. On m'a dit que t'étais plus sur l'affaire Vance. Que la boîte t'avait sorti.
Daniel ne répondit pas tout de suite. C'était une information, ça. Si Marcus savait qu'on l'avait écarté, alors ça circulait.
— C'est exact, dit-il.
— Et tu me demandes quand même de voler des logs.
— Oui.
— Pourquoi ?
Daniel rangea l'enveloppe. Il n'était pas venu vendre du rêve.
— Parce que quelqu'un a payé pour faire surveiller une femme qui n'a rien fait. Parce que ce quelqu'un a de l'argent, des amis, et probablement un accès direct à ta boîte. Et parce que la personne qui a orchestré ça s'est arrangée pour que les gens comme toi et moi n'aient jamais la preuve. Les logs, c'est la seule chose qu'ils ne peuvent pas réécrire sans laisser de trace.
Marcus eut un mouvement de tête, agacé.
— Le registre des accès. Vendredi soir. Renata fait la revue des comptes chaque vendredi. Une fois validé, c'est verrouillé et horodaté, personne peut plus toucher.
— Donc ?
— Donc c'est déjà fait. Cette semaine, c'est fait. Je peux pas modifier le passé, mais je peux copier ce qui existe.
— Alors copie.
Un long silence. Le match à la télé continuait quelque part, dans la tête de Marcus, ou dans une voiture voisine, ou juste dans le souvenir de Daniel.
— Tu sais ce que ça veut dire, dit finalement Marcus. Si Renata voit une copie sortir. Je suis pas juste viré. Je suis blacklisté. Toute la sécurité privée de la côte ouest. Je pourrai plus bosser en gardiennage, en événementiel, nulle part.
— Je sais.
— Arrête de dire que tu sais.
— Je sais parce que j'ai fait le même calcul il y a deux semaines. Je l'ai fait et j'ai continué quand même. C'est pour ça que je te le demande à toi et pas à un autre.
Marcus le dévisagea. Il y avait quelque chose dans son visage — pas de la colère. De la reconnaissance, et c'était pire.
— Tu sais que t'es en train de me faire exactement ce qu'on t'a fait. Tu me mets devant un choix impossible et tu me dis « je sais ».
— Je sais.
— Connard.
— Oui.
Marcus fit trois pas, revint, s'appuya contre la Corolla comme Daniel contre la sienne. Les deux hommes côte à côte, séparés par deux voitures, se regardant.
— C'est pour elle, dit Marcus.
— C'est pour ce qui lui arrive.
— C'est la même chose.
— Non. C'est pas la même chose.
Marcus leva les yeux au ciel.
— Bon. Les logs. Je peux pas partir avec sur une clé, c'est tracé. Je peux prendre des captures. Les requêtes qui portent ton nom. Les requêtes qui portent le nom de la boîte. Les fenêtres horaires autour des dépôts Bellerive.
— Prends tout ce qui touche au dossier Vance.
— Tu comprends que je fais ça une fois. Une seule.
— Une seule.
— Et tu me vires l'argent cette semaine.
— Demain.
Marcus eut un rire court.
— Demain. T'as l'argent. T'as vraiment l'argent.
— J'ai l'argent.
Un silence. Le vent passa entre les voitures, charriant du sable et des odeurs de restaurant. Marcus se frotta le visage avec les deux mains, longuement, comme pour se réveiller.
— Putain.
— Je sais.
— Arrête.
— Marcus.
— Quoi.
Daniel sortit de l'appui contre l'aile et fit deux pas vers lui. Marcus recula d'un pas, par réflexe, puis s'arrêta.
— Si ça tourne mal, dit Daniel, tu ne me connais pas. Tu m'as jamais parlé. Tu as vu une copie sortir du serveur par un autre accès, tu ne sais pas lequel, tu ne sais pas qui.
— C'est censé me rassurer ?
— C'est censé te couvrir.
— Et toi ?
— Moi, je n'ai rien à couvrir. J'ai plus de mandat. J'ai plus de boîte. J'ai plus rien à perdre sauf ça.
Marcus le fixa.
— Sauf quoi ?
Daniel ne répondit pas. Il n'avait pas envie de dire son nom à voix haute dans ce parking.
— Prends les logs, Marcus. Fais attention à toi.
— Ouais, fit Marcus. Fais attention à toi aussi. Parce que si t'as plus rien à perdre, y a des gens qui vont tester ça.
Il retourna vers sa voiture, ouvrit la portière, s'assit, et resta les mains sur le volant sans démarrer. Daniel regagna la sienne. L'un partit. L'autre resta.
Daniel resta longtemps. Il sortit son téléphone, ouvrit le fil avec Celeste. Le dernier message était le sien. « Rien ne change. » Il n'avait rien ajouté depuis, et il ne savait pas quoi ajouter. Il regarda la fenêtre de composition pendant une minute entière, puis l'éteignit.
Il venait de recruter un agent de sécurité endetté pour voler des données confidentielles dans une société qui employait des gens prêts à payer pour surveiller une femme qui faisait des cascades. Il n'avait plus de badge, plus de mandat, plus de protection, et maintenant il avait un homme au bout d'un fil qui pourrait tout faire tomber — ou se casser.
Il démarra. Le parking redevint noir derrière lui.
À mi-chemin de la sortie, son téléphone vibra. Un message. Pas Celeste.
Marcus, avec une seule ligne :
« Le serveur a deux bases. Une interne. Une miroir pour la clientèle VIP. Demande-toi pas pourquoi je sais ça. »
Daniel serra le volant. Deux bases. Ils n'avaient cherché que dans une seule.
Il accéléra.