The Bodyguard’s Clause

Chapitre 43 : Marcus’s Choice

Le parking souterrain sentait l'essence froide et le béton mouillé. Marcus avait garé sa berline au niveau le plus bas, sous une rangée de néons qui grésillaient par intermittence. Il n'avait pas allumé le moteur. Sur ses genoux, un ordinateur portable dont l'écran projetait une lueur bleue sur son visage en sueur.

Il avait attendu minuit. À minuit, le bâtiment de Sentinel Shield était vide, sauf pour l'équipe de nuit et les caméras. Il avait utilisé son badge pour entrer, s'était assis à son poste, avait ouvert la session d'administration. Renata faisait ses revues de comptes le vendredi, jamais le jeudi. Il avait vérifié le calendrier deux fois. Trois fois.

La copie prit onze minutes. Onze minutes pendant lesquelles Marcus ne respira qu'à moitié, les doigts posés sur le clavier, les yeux rivés sur la barre de progression. Les journaux d'accès. Douze mois de requêtes. Chaque recherche, chaque nom, chaque horodatage. Le fichier était plus lourd qu'il ne l'avait imaginé. Il le copia sur une clé USB qu'il glissa dans la poche intérieure de sa veste, puis effaça ses traces.

Il était presque sorti quand la porte du couloir s'ouvrit derrière lui.

— Marcus.

Il se retourna. Renata se tenait dans l'embrasure, en tailleur, un badge au cou. Ses cheveux blonds étaient tirés en arrière, et son visage n'exprimait rien. Rien du tout. C'était pire qu'un cri.

— Je croyais que tu étais partie, dit-il.

— Je suis revenue. — Elle avança de deux pas, sans hâte. — Le rapport trimestriel. J'avais oublié un fichier.

Elle regarda l'écran. Éteint. Puis la poche de sa veste.

— Qu'est-ce que tu as copié ?

— Rien. Des sauvegardes de routine.

Renata sortit son téléphone, l'écran face à lui. Une notification du système de surveillance : une copie de journaux d'accès à 00h14, autorisée par le badge de Marcus Webb.

— Ne me mens pas, Marcus. On travaille ensemble depuis quatre ans.

Il ne dit rien. Sa main tremblait contre sa cuisse.

— Donne-moi la clé.

— Renata…

— Donne-moi la clé, répéta-t-elle, et sa voix se durcit enfin. Tu sais ce que ça veut dire. Copie non autorisée de données clients. Si je remonte ça, tu es fini. Pas seulement ici. Fini partout. Aucune agence de sécurité de ce pays ne t'embauchera. Tu as quarante-deux mille dollars de dettes, Marcus. Tu veux vraiment te retrouver à zéro ?

Il y eut un long silence. Le néon grésilla.

— C'est une actrice, dit enfin Marcus. Elle a peur pour sa vie. Les gens qui la suivent, ils la connaissent mieux qu'elle-même. J'ai vu les requêtes. J'ai vu les horodatages. Celui qui a accès à ces journaux sait où elle se trouve toutes les quinze minutes.

— Ce n'est pas notre problème.

— C'est notre base de données.

— C'est notre gagne-pain, corrigea Renata. Et c'est le tien. — Elle tendit la main, paume ouverte. — La clé.

Marcus baissa les yeux sur sa poche. Il pensa à Daniel. Il pensa aux quarante-deux mille dollars. Il pensa à cette actrice dont il n'avait jamais vu le visage, mais dont il avait suivi les déplacements pendant des mois comme on lit la météo. Il pensa au jour où quelqu'un avait demandé, depuis un compte VIP, la position de cette femme à 2 heures du matin, et où cette position avait été vendue à un acheteur qu'il ne connaissait pas.

Il tendit la clé.

Renata la prit. Elle la regarda un instant, puis la glissa dans sa propre poche.

— Tu as de la chance que je ne te vire pas ce soir.

— Qu'est-ce que tu attends de moi ?

— Que tu rentres chez toi. Que tu oublies tout ça. Que tu sois là demain, à neuf heures, à ton poste. Et que tu comprennes ceci : la prochaine fois, je ne te préviendrai pas. Je transmets le log au service juridique, et tu signes ton arrêt de mort professionnel.

Elle se retourna et sortit. Ses pas claquèrent dans le couloir, puis s'éteignirent.

Marcus resta seul dans le noir, le cœur battant comme un piège.

Il appela Daniel depuis une station-service, à trois pâtés de maisons de chez lui, parce qu'il ne voulait pas appeler de l'intérieur de sa voiture. Daniel décrocha à la deuxième sonnerie.

— Marcus ?

— Je suis grillé. Renata m'a chopé.

Un silence.

— Qu'est-ce qui s'est passé ? demande Daniel.

— Elle est revenue au bureau. Elle a vu la copie. Elle a la clé.

— Elle a appelé la police ?

— Non. Elle veut me garder. Elle m'a dit que si je recommençais, elle me blacklistait. Ce qu'elle a dit exactement, c'est que je signe mon arrêt de mort professionnel. — Sa voix se brisa. — Daniel, je te demande d'arrêter. Sérieusement. Tu ne comprends pas ce que ça veut dire pour moi. Je n'ai plus rien. J'ai cette dette, j'ai ce boulot, et si je perds ce boulot, je perds tout.

— Je comprends, dit Daniel.

— Non, tu ne comprends pas. — Marcus ferma les yeux. — Tu es un ancien flic avec des contacts. Moi, je suis un gars qui a fait une erreur à vingt ans et qui la paie encore. Tu ne peux pas me demander ça.

— Je ne te demande pas. Je t'offre un choix.

— C'est pareil.

— Écoute-moi. — La voix de Daniel était calme, presque douce. — Je ne peux pas te forcer à rien. Si tu me dis non, je m'en vais, et je trouve un autre moyen. Mais je ne peux pas arrêter. Cette femme, on est en train de la suivre à la trace. Quelqu'un a vendu sa position à un acheteur pendant des mois. Tu as vu ces logs aussi bien que moi. Tu sais ce que ça veut dire.

Marcus ne répondit pas.

— Renata a la clé, reprit Daniel. Mais elle n'a pas pris la copie sur ton ordinateur, n'est-ce pas ? Elle a pris la clé. Le fichier est encore sur ton disque, quelque part, ou dans ta corbeille, ou dans les journaux système.

— Tu me demandes de la recopier.

— Je te demande de finir ce que tu as commencé.

Il y eut un bruit de respiration, longue, tremblante. Puis :

— Si je le fais, après, je ne veux plus jamais entendre parler de toi. Ni de cette affaire. Ni de cette femme. Tu effaces mon nom de tout. Tu ne m'appelles plus. Jamais.

— Marché conclu.

— Non. Dis-le.

— Je ne t'appellerai plus. Jamais. Et ton nom ne sortira pas de cette affaire.

Un autre silence. Marcus se pencha contre la vitre de la station-service ; derrière lui, un homme en blouson remplissait son réservoir en regardant son téléphone.

— Je vais recopier les journaux, dit-il enfin. Après-demain. Vendredi matin, avant l'ouverture. Renata fait la revue des comptes à neuf heures. Je copie à sept heures, je le mets sur une clé que je te donne à midi. Et puis c'est fini.

— Où ?

— Le parking de l'ancien hôtel, sur Sepulveda. Celui qui est muré.

— Je serai là.

— Daniel.

— Quoi ?

— Si tu te fais prendre, je ne te connais pas.

— Compris.

Et Marcus raccrocha.

Il sortit de la station-service, s'essuya le front du revers de la manche, et comprit qu'il venait de signer quelque chose. Pas un contrat. Pas un accord verbal. Quelque chose de plus définitif. Le genre de chose qu'on ne peut pas défaire, qu'on porte, et qui vous tient réveillé la nuit.

Il avait travaillé quatre ans chez Sentinel Shield. Il connaissait le système par cœur. Il savait que la seconde base de données, celle des clients VIP, ne se trouvait pas sur le serveur principal. Il l'avait découverte par accident, un jour où Renata lui avait demandé d'extraire un rapport pour un nom qu'il n'avait jamais vu. Il n'avait jamais posé de question. C'était la règle.

Mais cette nuit, il avait regardé les horodatages, et il avait compris ce qu'ils signifiaient.

Il prit son téléphone et tapa un message à Daniel.

*La clé que tu m'as donnée. Celle avec les logs. Je l'ai vue dans la main de Renata. Mais je peux en refaire une.*

Il hésita, puis ajouta :

*Qu'est-ce que tu feras quand tu auras les journaux ?*

La réponse arriva en moins d'une minute.

*Je les donnerai à la seule personne qui peut encore la protéger.*

Marcus fixa l'écran un long moment. Puis il éteignit son téléphone, monta dans sa voiture, et rentra chez lui dans le noir, sans allumer la radio.

Derrière lui, sur le tableau de bord, son badge Sentinel Shield reposait face contre terre, comme s'il avait déjà cessé d'appartenir à cet endroit. Il savait que dans deux jours, il risquait de tout perdre. Il savait que Renata n'oublierait pas. Il savait que si le fichier tombait entre de mauvaises mains, ce serait sa signature au bas du crime.

Il le fit quand même.

Et quand il poussa la porte de son appartement vide, l'odeur de renfermé lui sauta au visage, et il comprit qu'il n'avait pas seulement trahi son employeur. Il avait mis le doigt dans un engrenage qui ne s'arrêterait plus.

Le message de Daniel resta sans réponse.

Mais vendredi, à midi, il serait là.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 43 : Marcus’s Choice · The Bodyguard’s Clause · Lumen Reads