Le parking de l'hôtel abandonné sur Sepulveda puait l'essence vieillie et le béton mouillé. Daniel était arrivé avec vingt minutes d'avance, moteur coupé, vitres baissées, les mains posées bien à plat sur le volant pour ne pas les tordre. À midi pile, une Camry grise entra par le portail nord, roula sans phares jusqu'à la place voisine, et coupa le contact.
Marcus ne descendit pas tout de suite. Daniel le regarda à travers les deux vitres : la nuque luisante de sueur, la mâchoire serrée, les doigts qui tapotaient le volant comme s'il comptait les secondes qui lui restaient.
Puis la portière s'ouvrit. Marcus glissa sur le siège passager de Daniel et posa une enveloppe matelassée entre eux, sans un mot.
— C'est tout ?
— C'est ce que j'ai pu recopier avant neuf heures, dit Marcus. Deux fichiers. Un gros, un petit. Le gros, c'est le flux d'accès. Le petit... j'sais pas trop. Il était dans le même dossier.
— Tu l'as regardé ?
— Non. J'ai regardé l'horloge. Renata fait sa revue des comptes à neuf heures. À neuf heures et quatre, mon poste était déjà sous surveillance, je te le dis, ils ont un mouchard sur les sessions. J'ai pris mes affaires et je suis sorti comme si de rien n'était.
Daniel glissa l'enveloppe sous son siège.
— Ta dette est réglée. Le virement est parti ce matin. Tu peux vérifier.
Marcus hocha la tête, mais il ne bougeait pas. Il fixait le pare-brise du parking vide comme s'il y avait quelque chose à voir.
— Tu comprends ce que tu m'as fait faire ? dit-il enfin.
— Oui.
— Non, tu comprends pas. Renata a le premier disque. Elle sait qu'une copie a été faite. Si elle trouve le fichier sur ma station avant qu'elle me vire... je perds tout. Pas juste le boulot. Bleu. Interdit. Partout. Je vends des portes, maintenant, tu saisis ? Des portes blindées à des gens qui ont peur. Et j'ai fait ça pour eux.
— Tu as fait ça pour toi, dit Daniel, sans dureté. Quarante-deux mille, Marcus. Tu n'avais pas le choix. Personne n'a le choix à ce prix-là.
Marcus tourna la tête vers lui, et Daniel vit qu'il voulait croire à ça.
— Je ne te contacterai plus, dit Daniel. C'est promis. Après aujourd'hui, tu ne me connais pas.
— Bonne idée.
Marcus sortit, referma sa portière à peine, recula et sortit du parking en marche arrière pour ne pas repasser devant Daniel. Le silence retomba sur le béton.
Daniel laissa passer deux minutes. Puis il sortit son téléphone, composa le numéro que Celeste lui avait donné pour les urgences — un portable prépayé, acheté la semaine dernière, qu'aucun des deux n'avait encore utilisé — et l'écrivit en trois mots : *J'ai les logs.* Sa réponse arriva en quinze secondes. *Où. Maintenant.*
Ils se retrouvèrent quarante minutes plus tard dans le bureau d'une amie à Priya, à Glendale : une pièce sans fenêtre, deux moniteurs, une porte qui fermait de l'intérieur. Priya inséra la clé USB dans l'ordinateur isolé du réseau et copia les deux fichiers sur le disque dur.
— Je fais une copie, dit-elle. Et une autre. Si un juge demande la chaîne de possession, on pourra au moins prouver qu'on n'a rien modifié.
Celeste était debout derrière la chaise, bras croisés, le poids de son corps sur une jambe puis sur l'autre. Daniel se tenait près de la porte, comme toujours, dos au mur, à l'endroit d'où on voit à la fois la pièce et l'entrée.
— Le gros fichier, dit Priya en l'ouvrant. Oh.
Des colonnes. Des milliers de lignes.
— Quoi ? dit Celeste.
— Regarde. C'est un journal d'accès, mais pas un journal d'accès technique. C'est... un journal d'abonnés.
Elle fit défiler. Chaque ligne portait une date, une heure précise à la seconde, un identifiant client, un numéro de compte, et une adresse — pas une adresse postale, une position. Latitude, longitude, à six décimales.
— L'identifiant, dit Priya en cliquant sur le filtre. Regarde ce qu'il renvoie.
Le filtre s'exécuta. Toutes les lignes portaient le même identifiant. Le même code, sur des mois.
Celeste sentit le sang quitter son visage.
— C'est moi, dit-elle.
— Oui.
— C'est ma position.
— Oui.
Daniel s'approcha. Priya tria par date croissante et remonta jusqu'à la première entrée. La date était antérieure de onze mois à ce qu'ils croyaient. Onze mois.
— Toutes les quinze minutes, dit Priya. Regarde l'intervalle. Jamais plus, jamais moins. Une balise temps réel. Un flux automatisé.
Celeste fixa la colonne des heures. 14:15:00. 14:30:00. 14:45:00. Elle se souvint d'un après-midi dans un studio de Burbank, sur un plateau, en train de répéter une chute. Elle chercha la date. Là. 14:15. 14:30. Elle était en train de tomber sur un tapis de mousse pendant que quelqu'un, quelque part, lisait ces lignes en temps réel.
— Y a-t-il un champ de destination ? demanda Daniel. À qui c'est vendu ?
Priya fit défiler vers la droite. Il y avait une dernière colonne, en fait une série de colonnes, des codes d'acheteurs. Chaque entrée en portait un ou plusieurs.
— Sept acheteurs distincts, dit Priya. Sept comptes qui ont payé pour ce flux.
— Lequel est Blake ?
Priya tapa le filtre une deuxième fois, cherchant une correspondance entre les codes d'acheteurs et la table des noms que Marcus avait incluse dans le petit fichier. La table s'ouvrit. Sept lignes. Des noms de sociétés fictives, des numéros de société-écran, et — en troisième ligne — un nom qui n'avait rien à faire là.
*Blake Rafferty. Consultation directe.*
Celeste lut la ligne deux fois. Elle la lut une troisième fois. Ce n'était pas un contact, pas une source, pas une connaissance professionnelle. C'était un abonné. Un client payant.
— Combien ? dit-elle.
— Regarde la colonne des montants, dit Priya.
Elle fit défiler. Les montants se répétaient, mensualisés, pendant onze mois. Blake avait payé pour savoir où elle était. Pas une fois. Pas une nuit. Onze mois. Chaque mois renouvelé.
Daniel se pencha sur l'écran.
— Les autres comptes, dit-il. Les six autres. Tu peux les identifier ?
— Deux sont des sociétés de sécurité privée, dit Priya en lisant la table. Un est un cabinet d'avocats. Deux sont des sociétés-écrans qui remontent à... attends.
— Quoi ?
— À Bellerive.
Daniel s'immobilisa.
Celeste tourna la tête vers lui.
— Quoi, Bellerive ?
— Pas maintenant, dit Daniel.
— Non. Maintenant.
— Celeste.
— Tu m'as promis que tu me le dirais.
Priya les regarda l'un après l'autre, puis se leva.
— Je vais chercher de l'eau, dit-elle, et elle sortit.
La porte se referma. Ils étaient seuls avec l'écran allumé.
Celeste se tourna complètement vers lui, les bras le long du corps, la voix basse.
— Il y a un troisième acheteur, dit-elle. Tu l'as lu comme moi. Ce n'est pas une société-écran, ce n'est pas un cabinet, c'est un nom. Tu as dit devant ton avocat que c'était quelqu'un que j'aime. Tu n'as pas voulu dire le nom devant Priya. Pourquoi.
Daniel ne détourna pas le regard, et c'était pire.
— Parce que c'est ta mère, dit-il.
Le silence dura. L'écran bourdonnait. Quelque part dans une autre pièce, une porte se ferma.
— Non, dit Celeste.
— Son fonds de dotation. Bellerive. C'est le nom du fonds. Elle a payé pour la même donnée que Blake. Pas onze mois. Trois.
— Non.
— Trois mois, Celeste. À la même période que la première plainte que tu as déposée contre ton ex-mari. Elle voulait savoir où tu étais.
Celeste regarda l'écran. Trois lignes à son nom, dans une colonne de montants, sous un logo qu'elle connaissait depuis l'enfance, qu'elle avait vu sur des invitations, sur des programmes de gala, sur la porte d'un bureau où elle avait joué, petite, avec des trombones.
Elle tendit la main et posa deux doigts sur l'écran, sur la ligne, comme si elle pouvait effacer quelque chose.
— Elle savait, dit-elle. Elle savait où j'étais. Chaque quinze minutes. Pendant trois mois.
— Oui.
— Et Blake. Onze mois.
— Oui.
— Et le reste de ma vie, dit-elle — sa voix ne tremblait pas, et c'était ça le plus effrayant —, le reste de ma vie, mon travail, mes trajets, mes hôtels, mes nuits, tout ça était une donnée. Un produit. Vendu sept fois.
— Oui.
Elle retira sa main. Elle leva les yeux vers Daniel, et il y avait dans son regard quelque chose qu'il ne lui avait jamais vu, quelque chose de calme et de très dangereux.
— Combien de temps je perds, si je porte ça devant un juge le mois prochain ? dit-elle.
— Tu ne perds pas de temps.
— Combien, Daniel.
— Zéro. Tu le portes demain.
Elle hocha la tête. Elle se tourna vers la porte, vers Priya qui revenait avec deux verres d'eau.
— Fais des copies, dit Celeste. Trois. Une pour le syndicat, une pour la police, une pour nous. Et imprime-moi la liste des sept acheteurs.
— Où tu vas ?
— Je vais appeler mon avocate, dit Celeste. Puis j'appelle la police. Pas dans une semaine. Pas vendredi. Aujourd'hui.
Priya posa les verres. Daniel regarda Celeste — la façon dont elle se tenait, la façon dont sa voix s'était posée — et il comprit qu'elle venait de reprendre quelque chose qu'on lui avait pris onze mois plus tôt, et qu'elle ne le rendrait plus.
Alors l'écran clignota.
Priya se pencha.
— Attends.
— Quoi ?
— Le petit fichier. Celui que Marcus ne savait pas ce qu'il était. Il vient de s'ouvrir tout seul.
— Qu'est-ce que c'est ? demanda Daniel.
Priya approcha le clavier. À l'écran, une fenêtre s'était ouverte sur un flux d'activité — une alerte système qui se remplissait en direct, ligne par ligne, horodatée à la seconde. Trente lignes en trente secondes.
— C'est un journal d'accès à mon nom, dit Priya, très lentement. Quelqu'un vient d'ouvrir une session. Maintenant. Pendant qu'on parle.
Daniel s'approcha de l'écran, lut le nom de l'utilisateur, puis recula d'un pas.
— Renata, dit-il. Elle sait qu'on a le fichier. Et elle est en train de chercher qui l'a ouvert avant elle.