The Bodyguard’s Clause

Chapitre 51 : The Studio Lockdown

Le parking du studio baignait dans une lumière blanche d’hôpital, et Celeste compta les voitures de sécurité avant même d’avoir coupé le moteur. Trois de plus que la veille. Deux hommes en gilet à l’entrée du bâtiment B, un autre près du portail piéton. Elle coupa le contact.

— Ils ont triplé l’équipe de nuit, dit Daniel depuis le siège passager.

— Je sais compter.

— Je sais que tu sais compter, Celeste. Je te dis juste que ça ne suffira pas.

Elle sortit, claqua la portière un peu plus fort que nécessaire. L’air de Los Angeles sentait le goudron chaud et l’eucalyptus des collines. À cette heure-ci, le studio ressemblait à une ville fantôme avec ses façades de western et ses rues new-yorkaises en carton-pâte.

Marcus les attendait sous le auvent, un gobelet de café dans chaque main, la nuque luisante de sueur malgré la fraîcheur.

— Prod exige que je te dise que le planning est intouchable, attaqua-t-il. On tourne la scène du parking souterrain ce soir. Quarante-deux plans. Cascade à la fin.

— Bien, dit Celeste.

— Non, dit Daniel.

Ils le dirent en même temps. Marcus les regarda tour à tour comme un arbitre pris entre deux poids lourds.

— Le parking souterrain, reprit Daniel, c’est trois niveaux, six accès véhicules, pas de réseau. Neil a encore un badge actif selon Ruiz. Vous voulez vraiment lui offrir un décor pareil ?

— La scène est déjà construite, plaida Marcus. On a loué les voitures. On a payé les cascadeurs. Si on décale, on perd la journée et la prod me mange vivant.

Celeste but une gorgée du café qu’il lui tendait. Trop sucré. Elle fit la grimace, mais l’avala quand même.

— On tourne, trancha-t-elle. Avec les agents de Sentinel Shield en surnombre, deux vigiles à chaque escalier, et un balayage complet avant que j’entre.

— Celeste…

— J’ai dit qu’on tourne, Daniel.

Il la regarda une seconde de trop. Pas de colère dans les yeux. Pire : de la patience. Comme si elle était une porte qu’il attendait de voir s’ouvrir. Ça la dérangeait plus que n’importe quel ordre.

Le tournage dura jusqu’à deux heures du matin.

Celeste enchaîna les prises avec une concentration qui frôlait la rage. Elle frappa le cascadeur costumé en mercenaire avec une précision qui fit siffloter l’équipe. Elle tomba sur le béton froid onze fois avant que la réalisatrice ne crie « Coupez, c’est bon ! ». Entre les prises, elle vérifiait du coin de l’œil où se trouvaient Daniel, les vigiles, les sorties. Un réflexe. Une seconde nature. Son ex-mari appelait ça « ta petite comptabilité de la peur ». Elle appelait ça survivre.

À deux heures dix, Daniel s’approcha avec sa veste sur le bras.

— On rentre. Par le tunnel de service.

— J’ai ma voiture.

— Je sais. Elle reste ici.

Elle s’arrêta au milieu du parking, les semelles collées au béton.

— Daniel.

— Écoute-moi jusqu’au bout avant de décider, dit-il. Neil avait une clé de studio. Il avait tes horaires avant tout le monde. On a trouvé trois cents photos de toi dans une chambre de motel et on n’a toujours aucune idée de qui paie son loyer. Alors oui, tu peux rentrer chez toi ce soir, dans ta maison dont l’adresse figure sur six bases de données différentes. Ou tu peux dormir cette nuit dans un endroit que personne n’a.

— Ma maison est surveillée. Deux voitures. Une équipe.

— Qui relève à six heures. Pendant le changement de shift, il y a onze minutes où tu es seule dans ta cuisine. J’ai chronométré.

Elle ouvrit la bouche. La referma.

— Tu as chronométré.

— Deux fois. Onze minutes la première, neuf la seconde parce que le type du shift du matin est arrivé en avance.

— Et tu comptais me le dire quand ?

— Maintenant. Parce que tu viens de refuser deux fois de partir et que je commence à manquer de façons polies de te le proposer.

Un rire lui échappa, court, sec, presque involontaire. Elle le ravala aussitôt.

— Où ?

— Une maison de Culver City. Prêtée par un ancien collègue. Pas de nom sur le bail, pas de lien avec moi dans les registres publics, garage fermé. Noah a fait le tour ce matin. Deux chambres.

— Deux chambres, répéta-t-elle.

— Deux chambres.

Elle le scruta. Il soutint son regard sans ciller, et c’était exactement le problème, et exactement la raison pour laquelle elle finit par hocher la tête.

— Je prends mon sac dans ma voiture. Et je préviens Priya.

— Fais-le depuis le tunnel. Pas de réseau ici.

La maison de Culver City était une petite bicoque des années cinquante avec un citronnier dans le jardin et une porte de garage qui grinçait comme dans un film d’horreur. À l’intérieur, du parquet, un canapé trop mou, une cuisine aux carreaux jaunes, et une odeur de renfermé qu’ils aèrent en ouvrant toutes les fenêtres.

Daniel inspecta chaque pièce deux fois. Il vérifia les serrures, la fenêtre de la salle de bain, l’accès au toit par le placard du couloir. Celeste le laissa faire. Elle avait appris à reconnaître un professionnel quand elle en voyait un.

— Une chambre à droite, une à gauche, dit-il enfin en posant son sac contre le mur. Je prends celle qui donne sur l’entrée.

— Évidemment.

— Évidemment.

Ils restèrent un moment l’un en face de l’autre dans le couloir étroit. Celeste tenait encore la bouteille d’eau qu’elle avait prise dans la voiture, la condensation lui coulant entre les doigts.

— Le canapé est plus près de la porte d’entrée, dit-elle. Si tu veux surveiller l’accès, c’est là que tu dors.

— J’ai dit que je prenais la chambre de droite.

— Et moi je dis que tu mens mal. Tu vas t’asseoir dans ce couloir toute la nuit avec ton arme sur les genoux, tu vas dormir trois heures et demain tu seras inutile. Je connais le numéro. Mon ex-mari le faisait avec ses gardes du corps. Sauf qu’eux, ils finissaient par partir.

Daniel posa son regard sur elle, longuement.

— D’accord, dit-il. La chambre de gauche.

— Merci.

— Mais la porte reste ouverte.

— Il n’y a pas de verrou à l’intérieur de toute façon. J’ai vérifié.

— Alors on a tous les deux vérifié.

Il y eut un silence. Celeste ouvrit la porte de sa chambre, la referma derrière elle sans la claquer, et s’adossa au battant. Elle entendit Daniel marcher dans le couloir, ouvrir un placard, faire couler de l’eau. Puis plus rien.

Elle se déshabilla dans le noir. Enleva le maquillage de plateau avec des lingettes qu’elle avait dans son sac. Enfila un t-shirt trop grand et un legging. S’assit sur le bord du lit. Les ressorts grincèrent.

De l’autre côté du mur, un craquement de sommier répondit.

Elle ferma les yeux. Le mur était si mince qu’elle entendait sa respiration à lui — régulière, contrôlée, la respiration de quelqu’un qui ne dort pas vraiment. Un mur de plâtre et de peinture écaillée entre elle et la seule personne, depuis des années, qui lui donnait l’impression que quelqu’un veillait sur elle sans vouloir la posséder. C’était absurde. C’était dangereux. Elle se retourna vers la fenêtre et fixa le citronnier noir contre le ciel orange.

— Daniel, dit-elle, à voix basse, sans savoir s’il l’entendrait.

Un silence. Puis :

— Oui.

— Merci.

— Tu m’as déjà remercié.

— Deux fois, c’est le tarif.

Un autre silence, plus long.

— Dors, Celeste.

Elle sourit dans le noir, seule, et ferma les yeux.

À six heures du matin, son téléphone vibra sur la table de nuit. Elle tendit la main, les yeux encore pleins de sommeil, et lut le message de Priya.

*La prod vient d’envoyer un communiqué. Sentinel Shield a annoncé publiquement qu’il retire ses agents du tournage « pour des raisons de conformité contractuelle ». On n’a plus personne sur le plateau à partir de midi.*

Elle se redressa d’un coup. De l’autre côté du mur, la respiration de Daniel s’était arrêtée net. Il avait lu le message en même temps qu’elle, par le simple poids du silence qui suivit.

Puis sa voix, basse, à travers la cloison :

— Ils nous laissent sans équipe. Et ils le disent à tout le monde.

Celeste regarda la porte ouverte, le couloir sombre, et comprit que la nuit n’avait été qu’un sursis.

— Ils ne se retirent pas, dit-elle. Ils me mettent à nu.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 51 : The Studio Lockdown · The Bodyguard’s Clause · Lumen Reads