Le téléphone du local syndical sonna à 6 h 12, et Priya décrocha parce qu'elle n'avait pas dormi.
— Union des cascadeurs, je vous écoute.
Un silence. Puis une voix de femme, étouffée par une cabine et par la peur, avec le bruit d'une autoroute derrière.
— Je veux parler à Celeste Vance. Et à personne d'autre. Je ne répéterai pas.
Priya se redressa si vite que son gobelet de café se renversa sur le bureau.
— Lena.
— Je n'ai rien dit. Je veux Celeste. Pas son équipe. Pas la police. Pas Sentinel Shield. Vous avez trente secondes pour me convaincre que vous n'êtes pas l'un des leurs.
Priya ferma les yeux. Trente secondes, c'était court, et tout ce qu'elle avait en réserve était vrai.
— J'ai reçu un appel de Ruiz, du LAPD, à deux heures du matin, dit-elle. Il enquête sur ce qui est arrivé à Neil Ashford. Le dossier auquel il a accès est incomplet parce que quelqu'un, en haut, l'a élagué. Je travaille depuis un appartement de Culver City avec une liaison non sécurisée et ça me rend malade. Voilà ma carte. Si ça ne te suffit pas, raccroche.
Le bruit d'autoroute continua. Puis, très bas :
— Numéro à rappeler. Pas de portable. Cabine.
— Celeste va vouloir te voir.
— C'est le but.
Priya nota le numéro en majuscules pour que son écriture ne tremble pas.
Le jour se levait à peine sur le safe house et Daniel était déjà debout, en jean, torse nu, la bouche pâteuse d'un mauvais café. Il lut le Post-it sur le frigo en passant — *Pas de contact romantique avant la fin de l'affaire. Signé : nous deux.* — et détourna les yeux comme on détourne les yeux d'un panneau de signalisation qu'on connaît par cœur.
Celeste sortit de sa chambre en leggings et sweat-shirt à capuche, les cheveux attachés en un désordre militaire.
— Priya ?
— Elle a eu Lena Ortiz.
Celeste s'immobilisa au milieu du couloir.
— Lena Ortiz est morte.
— Non. Elle se cache. Elle veut te parler. Toi seule.
Celeste s'assit sur le bras du canapé, les mains à plat sur les cuisses, et Daniel vit se produire ce qu'il avait appris à reconnaître chez elle depuis six semaines : le passage instantané de la comédienne à la combattante. Le dos se redressa. Le regard se fixa quelque part à quarante centimètres devant elle.
— Où ?
— Elle va rappeler le local syndical dans une heure. Elle donne le lieu. C'est tout ce qu'elle a accepté.
— Et on y va.
— On y va, confirma-t-il. Mais je rentre le premier. Et si je dis qu'on sort, on sort, même si elle est au milieu d'une phrase.
— Marché conclu.
Il ne bougea pas tout de suite.
— Celeste.
— Quoi ?
— Hier soir, j'ai signé un Post-it. Pas un contrat. Si ça part mal, je te sors de là par les cheveux s'il faut, et tu m'en voudras après.
— Daniel. Le mot « marché conclu » veut dire marché conclu.
Elle dit ça sans sourire, et c'est pour ça qu'il la crut.
Le lieu qu'ils donnèrent était une aire de repos pour poids lourds, sur Alameda, derrière un entrepôt de pièces automobiles, à onze minutes du centre-ville. Le genre d'endroit où l'on trouve toujours quelqu'un debout près d'une cabine, même à huit heures du matin, même sous un ciel blanc de brume côtière.
Daniel fit deux tours du pâté de maisons avant de se garer. Il descendit, balaya le parking, puis revint à la portière côté passager.
— Cabine. À soixante mètres. Une silhouette. Elle regarde la route plus qu'elle ne regarde la cabine.
— C'est elle.
— Je reste à quinze mètres. Dans son champ de vision, pas dans le tien. Si quelqu'un approche de l'aire, je tousse et tu remontes en voiture.
— Et si tu tousses pour autre chose ?
— Je ne tousserai pas pour autre chose.
Elle traversa le gravier. Le vent portait l'odeur de diesel et de sel. La silhouette près de la cabine était mince, vêtue d'un blouson de travail trop grand, la casquette baissée sur le visage. Quand Celeste s'arrêta à trois pas, la femme leva la tête, et Celeste reconnut les yeux, malgré les cernes, malgré deux semaines de disparition.
— Lena.
— Ne m'approche pas encore, dit Lena Ortiz. Montre-moi tes mains.
Celeste écarta les doigts.
— Téléphone ?
— Dans la voiture. Il attend là-bas.
— Le type à quinze mètres, c'est ton garde du corps ?
— C'est le type qui est resté quand les autres sont partis.
Lena eut un rire sans joie, très bref, et l'un de ses épaules tressauta.
— Ils m'ont fait signer. Tu sais ça ? Je ne le savais pas, mais ils m'ont fait signer.
— Assieds-toi, dit Celeste en désignant le muret de béton derrière elles.
Lena s'assit en gardant la cabine dans son dos, comme si elle voulait la toucher pour se rassurer. Daniel restait à sa distance, mains le long du corps, silhouette immobile dans la lumière grise.
— Le studio m'a appelée en mars, commença Lena. Pour une « protection détaillée ». Deux agentes, horaires, itinéraires, accès. J'ai dit oui, parce qu'avec ton rythme de tournage, coordonner la sécurité, c'est du boulot de cascade. Il fallait se coordonner sur les scènes de cascade, tu sais comment ça se passe, il faut des gens dans le décor avant toi, il faut évacuer les trajectoires. J'ai dit oui.
— Et ensuite ?
— Et ensuite, une semaine après, on m'a demandé les horaires de ta doublure. Puis tes horaires à toi. Puis la clé du bâtiment B. J'ai demandé pourquoi. On m'a répondu : « suivi de conformité ». J'ai demandé pourquoi. On m'a répondu que le client avait des exigences de confidentialité que je n'avais pas le droit de connaître.
— Quel client ?
Lena la regarda enfin dans les yeux.
— Sentinel Shield ne travaillait pas pour le studio, Celeste. Ils travaillaient pour quelqu'un qui te suivait. Et moi, j'étais la couverture. Officiellement, je coordonnais des cascades. En vrai, je préparais des fenêtres de surveillance. Je disais à l'équipe de s'éloigner pour qu'un appareil puisse te photographier. Je disais qu'on changeait d'itinéraire pour une raison technique alors que c'était pour une raison qu'on ne m'avait pas expliquée. J'ai mis cinq semaines à comprendre que la raison, c'était moi.
Elle respira, maladroitement, comme si l'air était trop épais.
— Alors j'ai fouillé. J'ai trouvé le pipeline.
— Le quoi ?
— Le chemin de données. Qui reçoit quoi, quand, sous quel numéro de dossier. Il y avait des factures. Il y avait des relevés. Il y avait un registre d'accès à ton planning, Celeste. Ton planning, mis à jour trois fois par jour, avec des noms en face. Et il y avait un nom qui revenait plus que les autres.
— Neil Ashford, dit Celeste.
Lena se figea.
— Comment tu le sais ?
— Parce qu'il est venu chez moi. Deux fois. Parce qu'il a une clé du studio et que personne n'a reçu l'ordre de l'arrêter.
Lena eut un mouvement de recul, et son dos heurta le muret.
— Putain.
— Ils t'ont menacée.
— Ils m'ont licenciée, dit Lena. Et puis ils m'ont proposée un arrangement : je démissionne officiellement, je signe un accord de confidentialité, je pars avec trois mois de salaire, et je ne parle jamais de ce que j'ai vu. J'ai dit non. J'ai dit que j'allais au syndicat. Le lendemain, deux types m'attendaient devant chez moi, en voiture, moteur allumé. Ils m'ont suivie jusqu'à la garderie de ma sœur. Ils n'ont rien fait. C'était juste pour que je comprenne.
— Et quand tu as voulu démissionner ?
— C'est là qu'ils ont fabriqué ma disparition. J'ai quitté mon appartement le jeudi soir parce que je ne me sentais pas en sécurité. Je suis passée chez une amie à Long Beach. Le vendredi, le syndicat recevait une lettre de démission signée, et mon propriétaire recevait un préavis de départ, et l'agence de location avait déjà reloué. Trois jours après, quelqu'un qui leur ressemblait beaucoup portait ma veste à l'aéroport de Burbank.
— Tu as des preuves ?
Lena plongea la main dans son blouson. Daniel, à quinze mètres, fit un pas. Lena sortit une enveloppe kraft pliée en quatre, épaisse, usée aux coins.
— Contrat. Avenants. Courriels. J'ai tout imprimé, parce que sur un ordinateur, ils auraient effacé. Et j'ai les relevés. Les dates où on m'a demandé des fenêtres. Les dates où tu as reçu… ce que tu as reçu.
Celeste prit l'enveloppe. Elle pesait plus lourd qu'elle n'aurait dû. C'était le poids de tout ce qui avait été planifié pendant qu'elle croyait qu'on la protégeait.
— Pourquoi moi ? dit-elle. Pourquoi pas le syndicat, pourquoi pas la police, pourquoi pas un journal ?
— Parce que tu es la seule personne qu'ils ne peuvent pas faire disparaître sans que ça se voie.
— Ce n'est pas vrai.
— C'est ce que je me suis dit aussi, dit Lena. Et puis j'ai pensé à ce que ça lui ferait, à ta doublure, si on obligeait un jour l'équipe à témoigner. Et j'ai compris que moi, seule, je n'étais qu'une coordinatrice qui a signé des papiers qu'elle n'a pas lus. Alors que toi — toi, tu es le film. Ils ne peuvent pas effacer le film.
Derrière elles, un camion klaxonna, long et grave, et Lena sursauta comme si on l'avait touchée.
— Je vous en prie, dit-elle. Je ne veux pas rentrer chez moi. Je ne veux pas de l'argent. Je veux juste qu'on me croie.
Celeste glissa l'enveloppe contre sa poitrine.
— On te croit, dit-elle. Et on va te protéger.
Lena la regarda, et pour la première fois, ses épaules se détendirent d'un demi-centimètre.
— Il y a autre chose, dit-elle.
— Quoi ?
— Quand ils m'ont fait signer, au début, ils m'ont parlé d'une clause spéciale. Ils ont dit que c'était du standard. Une clause de « reprise d'activité », pour le cas où le sujet serait compromis.
— Une clause pour quoi ?
— Pour que quelqu'un d'extérieur reprenne le détail si moi, j'étais compromise. Un nom de remplaçante était écrit dessus.
Elle hésita, et sa voix tomba à un niveau que le vent faillit emporter.
— C'est le nom de ta coordinatrice cascades actuelle, Celeste. Celle qui travaille sur le tournage en ce moment.