The Bodyguard’s Clause

Chapitre 60 : Fighting Back

La maison sentait le café brûlé et le carton. Sur la table de la cuisine, Andrea Klein avait étalé trois chemises cartonnées, leurs élastiques fatigués, et un bloc de Post-it jaune qu'elle feuilletait du bout du pouce comme si elle cherchait une phrase qu'elle aurait déjà écrite.

— On peut y aller, dit-elle. Mais je veux que ce soit clair : le procès, ce n'est pas la partie facile. C'est la partie visible. Derrière, il faut alimenter. Réquisitions, témoignages, pièces. Sinon Reeve dépose une motion en nullité et on repart à zéro.

Celeste était debout contre le comptoir, les bras croisés, le sweat trop grand de Daniel remonté jusqu'aux coudes. Elle n'avait pas dormi. L'aube grise de Culver City passait à travers les stores, découpant des barreaux mous sur le carrelage.

— Combien ça coûte, surveiller quelqu'un illégalement ? demanda-t-elle.

— En dommages, ou en preuves ? répondit Andrea.

— En preuves.

Andrea posa son stylo.

— Pour attaquer Sentinel Shield en surveillance illégale, il me faut un fil. Un seul. Un document interne, une facture, un enregistrement, un ordre écrit, quelque chose qui relie Reeve à une opération dirigée contre toi. Le rapport de Lena, c'est un témoignage. Excellent, mais contestable. Il faut du dur.

Daniel entra par la porte de derrière, les cheveux humides, la veste encore sur les épaules. Il avait fait le tour du pâté de maisons deux fois avant le lever du jour. La camionnette blanche était toujours là, un peu plus loin, moteur coupé, deux silhouettes qui ne bougeaient pas.

— Elle n'a pas bougé, dit-il en s'asseyant. Même plaque d'hier. Ils ne se cachent même plus.

— Ce qui veut dire qu'ils veulent qu'on les voie, dit Celeste. Ou qu'ils s'en fichent.

— Les deux.

Andrea les regarda tour à tour.

— Marcus ne parlera plus. Sa fille… il ne parlera plus. Lena, on ne sait pas où elle est et on ne peut pas la chercher. Votre disque dur est sous scellés. Le dossier, les sauvegardes, les serveurs de la boîte de production — tout est parti. Qu'est-ce qu'il vous reste ?

Le silence dura assez longtemps pour que le réfrigérateur se remette en marche, un bourdonnement bas qui remplit la pièce.

Celeste fixait un point au-dessus de l'évier. Quelque chose remontait, lentement, comme une bulle qui met du temps à crever à la surface. La petite boîte. Le ruban adhésif qu'elle avait décollé sans le couper, exprès, pour pouvoir le recoller. Ce qu'elle avait trouvé dans le sac de sport, un soir, au fond, sous les protège-tibias, après une journée de cascades qu'elle avait fini par faire elle-même parce que personne d'autre n'osait sauter.

— Attendez, dit-elle.

Elle sortit de la cuisine sans finir sa phrase. Daniel la suivit du regard, puis Andrea.

Dans la chambre, Celeste ouvrit le tiroir du bas de la commode, sortit la trousse de maquillage vide, et, dessous, la boîte en métal cabossée qui avait autrefois contenu des pastilles pour la gorge. À l'intérieur, enveloppée dans un carré de bas de soie, il y avait la clé.

Petite. Dorée. Une clé de consigne, pas de porte. Le genre qu'on vous remet avec un numéro griffonné sur un bout de papier — et elle n'avait jamais eu le numéro.

Elle la posa au centre de la table, sur la chemise cartonnée d'Andrea.

— Voilà ce qu'il me reste.

Daniel la prit entre deux doigts, la retourna. Sur le plat du panneton, gravé à la laser, un code à sept chiffres.

— D'où elle vient ?

— Le sac de sport. Il y a huit mois. Après la nuit où j'ai cru qu'il y avait quelqu'un dans la cour et où la police m'a dit que c'était un raton laveur. Elle était glissée dans une pochette latérale. Je n'ai jamais su ce qu'elle ouvrait. Je l'ai gardée parce que… parce que je ne savais pas quoi en faire. Et parce que j'avais peur, si je la jetais, de jeter la seule chose qui le reliait à moi.

— On aurait dû la donner aux fédéraux, dit Andrea.

— Les fédéraux n'ont rien fait pendant six mois, dit Celeste. Et maintenant ils ont tout récupéré sauf ça. Alors je la garde. Je la garde et je la comprends.

Daniel ne lâchait pas la clé.

— Sept chiffres. Ce n'est pas un numéro de consigne standard. Les consignes, c'est quatre, cinq. Sept, c'est une référence. Un inventaire.

— Ou un numéro de série, dit Andrea, qui s'était penchée. On peut le faire chercher. Un serrurier, un fabricant. Je connais quelqu'un chez un fournisseur de matériel de sécurité. Il peut identifier la marque, la gamme, la date de fabrication. À partir de là, on remonte le lot. Le lot remonte au distributeur. Le distributeur à l'acheteur.

Daniel leva les yeux.

— Ça prend du temps.

— On a le temps, dit Celeste. On a un procès à préparer, non ? Alors on prépare le procès.

Andrea rangea la clé dans une enveloppe qu'elle scella avec du ruban de chantier et signa au dos.

— Je m'en occupe aujourd'hui. Je vous rappelle ce soir.

Elle était presque à la porte quand Daniel dit :

— Andrea.

— Oui.

— Si ça mène à quelque chose, ça va m'exposer. Mon nom est déjà dans un dépôt fédéral. Ajouter une pièce, ça peut me disculper, ou ça peut me couler.

— Je sais, dit Andrea. C'est pour ça que je veux la chaîne complète. Pas la clé. La chaîne. D'où elle vient, quand elle a été fabriquée, qui l'a achetée, qui l'a eue en main. Si on tient la chaîne, on tient Reeve.

La porte claqua. Le moteur de la voiture d'Andrea s'éloigna. Dans la cuisine, il ne restait que le café brûlé et la trace humide qu'avait laissée l'enveloppe sur le bois.

— On devrait être soulagés, dit Celeste. On a un plan.

— On a un espoir, dit Daniel.

— C'est mieux que rien.

— Pas toujours.

Elle s'approcha de la fenêtre, écarta un store de deux doigts. La camionnette. Les deux silhouettes. L'une d'elles leva la tête au même instant, comme si elle avait senti le store bouger, et Celeste lâcha le rideau.

— Ils sont au courant, dit-elle. Pour hier soir. Pour le communiqué. Pour Reeve. Il faut qu'on considère une chose : tout ce qu'on fait, ils le voient. Tout ce qu'on décide, ils le testent.

— Pas tout, dit Daniel.

— Quoi ?

— La clé. Ils ne savent pas qu'elle existe. Si ça se trouve, ça ne les intéresse même pas. Ils ont pris le disque dur, le dossier, les sauvegardes, le serveur. Ils ont pris ce qui était visible. La clé, elle était dans une boîte à pastilles, sous une trousse de maquillage vide, dans un tiroir, depuis huit mois, et personne n'est venu la chercher.

Celeste se retourna lentement.

— Parce que personne ne savait qu'elle était là. Sauf lui. Sauf la personne qui l'a mise dans mon sac.

— Exactement, dit Daniel. Donc soit c'est un leurre, soit c'est tellement personnel qu'il ne l'a pas donnée à ses commanditaires.

— Reeve n'est pas le harceleur, dit-elle. Reeve, c'est l'entreprise. Le harceleur, c'est quelqu'un d'autre. On l'a toujours su.

— Alors la clé vient peut-être de l'autre. Et si elle vient de l'autre, elle vaut plus que tout ce que Reeve a fait saisir.

Celeste prit le bloc de Post-it jaune d'Andrea, resté sur la table, et écrivit les sept chiffres en gros. Elle arracha la feuille et la colla sur la porte du réfrigérateur, là où, pendant des semaines, il y avait eu des règles numérotées, des heures de garde, des consignes de conduite. Il n'y avait plus rien depuis qu'ils avaient tout décroché sans le dire.

Daniel regarda le papier, puis elle.

— C'est quoi, ça ? demanda-t-il doucement.

— C'est notre prochaine étape, dit-elle. Et la ligne du bas.

— Il n'y a pas de ligne du bas.

— Si.

Elle prit un stylo, et sous les sept chiffres, elle écrivit, d'une main ferme :

Trouver ce que ça ouvre.

Elle reposa le stylo. Son téléphone vibra contre le comptoir — un numéro inconnu, un seul message, pas de photo cette fois.

*Les clés ne se perdent pas. Elles se transmettent. — T.*

Elle tourna l'écran vers Daniel.

Il lut. Relut. Leva les yeux vers la fenêtre, vers le store baissé, vers la camionnette qui attendait dehors comme une réponse qu'on n'avait pas encore formulée.

— Ils écoutent nos appels, dit-il. Ils lisent nos messages. Et ils viennent de nous dire, en clair, qu'on va où ils veulent qu'on aille.

— Alors on y va, dit Celeste. Mais on choisit nous-mêmes comment.

Elle décrocha le Post-it du frigo, le plia en quatre, et le glissa dans la poche de son jean.

Dehors, le moteur de la camionnette blanche démarra.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.