La main de Daniel se posa sur son bras avant même qu'elle entende le bruit. Ce murmure sec, à l'extérieur, sur le gravier près de la dépendance. Celeste se figea, la tasse de thé encore chaude entre les doigts.
— Reste ici, souffla-t-il. Pas un mot.
Il se déplaça vers la fenêtre latérale, dos plaqué au mur, arme non visible — toujours non visible, parce qu'elle n'avait jamais voulu d'arme dans la maison, et il avait accepté cette clause aussi. Il jeta un œil entre les lattes du store.
— Qu'est-ce que c'est ? chuchota-t-elle.
— Il est là.
— Qui ça ?
— Neil. À la porte de service. Capuche, mains dans les poches, il regarde la caméra qu'on a débranchée ce matin.
Celeste sentit le froid remonter le long de sa nuque. La caméra débranchée. Bien sûr. Il savait. Il savait toujours. Elle attrapa son téléphone sur le comptoir.
— Police ? demanda-t-elle.
— Fais-le. Dis-leur un intrus à l'arrière du 4412, allée Coldwater. Et reste au sol.
Elle composa. Sa voix était étonnamment stable — des années de cascade lui avaient appris à faire taire la panique dans le corps, pas dans la tête. Elle donna l'adresse, raccrocha.
— Six à huit minutes, dit-elle.
— Trop long.
Daniel ouvrit la porte de la cuisine, silencieux. Un souffle d'air nocturne entra, chargé d'odeur de jasmin et de goudron. Celeste se leva, malgré lui, malgré tout. Elle n'allait pas rester assise pendant qu'un homme qui connaissait ses rendez-vous médicaux rôdait dans son jardin.
Elle le suivit dans l'allée, pieds nus sur les dalles froides.
Elle le vit d'abord à la façon dont Daniel se raidit. Puis elle le vit lui — une silhouette maigre sous un porche de service, le visage à moitié mangé par l'ombre d'une capuche grise. Il ne fuyait pas. Il attendait.
— Neil, dit Daniel, voix basse et plate. Recule de trois pas et mets les mains sur la tête.
Neil rit. Un petit rire fatigué, presque triste.
— Tu as pris ton temps, Coburn. J'ai cru que tu ne viendrais jamais.
— Trois pas. Mains sur la tête.
— Tu sais ce qu'elle portait, le jour où je l'ai vue pour la première fois ? reprit Neil, les yeux sur Celeste, comme si Daniel n'existait pas. Une veste de cuir. Elle sortait du gym de Van Nuys. Elle pleurait dans sa voiture et elle a mis ses lunettes de soleil avant de démarrer. J'ai pensé : voilà quelqu'un qui sait se tenir.
— Dernier avertissement, dit Daniel en avançant.
Neil bougea alors, vite, bien plus vite que son corps dégingandé ne le laissait croire. Il plongea la main dans la poche de sa capuche. Daniel fut sur lui avant qu'il ne la ressorte. Les deux hommes partirent en arrière, heurtèrent la poubelle de service, le couvercle roula sur le gravier avec un vacarme de cymbale. Celeste recula d'un pas, chercha quelque chose — n'importe quoi — et trouva le pied-de-biche qu'elle rangeait près du portail depuis deux ans.
Elle le tenait à deux mains quand Neil se dégagea. Un coup de coude, un mouvement de torsion, et Daniel bascula contre le mur de brique. Neil ne chercha pas à finir. Il courut. Vers le fond du jardin, par-dessus la haie basse, vers l'allée qui menait à la rue parallèle.
Daniel se releva, une entaille au sourcil gauche, du sang sur la tempe.
— Ça va, dit-il avant qu'elle pose la question. Reste. Il ne reviendra pas par ici.
Les sirènes arrivèrent quarante secondes plus tard. Deux voitures, puis une troisième. Des lampes torches balayèrent la haie, le garage, le poulailler des voisins. On retrouva une Empreinte de basket dans la terre meuble, un mégot, et une carte de visite vierge coincée dans la gouttière — le genre de détail qu'un homme comme Neil laissait exprès.
Un des officiers, une femme aux cheveux tirés, prit la déposition de Daniel. Celeste resta debout dans l'embrasure, le pied-de-biche toujours à la main, et personne ne lui demanda de le lâcher.
— Il a un véhicule ? demanda l'officier.
— Pas qu'on sache, dit Daniel. Mais il ne conduit pas quand il chasse. Il prend les bus. Il aime les gares routières.
L'officier nota. Celeste nota autre chose : Daniel savait cela. Il savait comment Neil se déplaçait, où il dormait, ce qu'il mangeait. Il connaissait le dossier par cœur. Combien de nuits avait-il passées dessus pendant qu'elle croyait qu'il dormait ?
La question attendrait. Elle attendait déjà depuis des semaines.
À deux heures du matin, le téléphone d'Andrea sonna dans la cuisine. Celeste décrocha, écouta, dit merci, raccrocha.
Elle regarda Daniel, qui tamponnait son sourcil avec une compresse.
— Ils l'ont eu.
Il leva les yeux.
— Où ?
— Gare routière de Van Nuys. Il attendait le bus de 1 h 40. Il avait un sac.
— Qu'est-ce qu'il y avait dedans ?
Elle prit une inspiration. La pièce était silencieuse, la climatisation bourdonnait, quelque part dans la maison un robinet gouttait — elle l'avait signalé trois fois, personne n'était venu.
— Mon badge d'accès au studio, dit-elle. Celui que je croyais avoir perdu en mars. La clé du casier de la salle de sport. Une copie de mon planning de tournage annotée à la main. Et…
Elle s'arrêta.
— Et ?
— Un pistolet. Chargé.
Daniel posa la compresse. Du sang séché formait une croûte fine au-dessus de son sourcil ; il ne semblait pas s'en apercevoir.
— Il allait quelque part, dit-il doucement. Il avait un billet ?
— Sacramento, dit Celeste. Un aller simple.
Ils restèrent un moment sans rien dire. Sacramento. Elle n'avait jamais tourné à Sacramento. Elle n'y connaissait personne. Mais elle comprit, et Daniel comprit en même temps qu'elle, à la façon dont sa mâchoire se serra : Sacramento, c'était là que Sentinel Shield avait transféré ses serveurs après la perquisition. C'était dans le dossier. Elle l'avait lu la semaine dernière, à voix haute, dans cette même cuisine.
— Il ne fuyait pas, dit-elle. Il allait les voir.
— Ou il allait chercher quelque chose qu'ils lui avaient promis.
— Il n'a jamais travaillé pour eux. Il me suivait avant eux.
— Avant eux, oui, dit Daniel. Mais les gens comme Neil ne restent pas seuls. Quelqu'un l'a nourri. Quelqu'un lui a donné ton planning, tes rendez-vous, les heures où tu étais seule. Il n'a pas deviné tout ça.
Celeste s'assit enfin, sur le tabouret du comptoir, et posa le pied-de-biche par terre. Ses mains tremblaient, maintenant, une fois qu'il n'y avait plus rien à faire de ses mains.
— Rachele, dit-elle.
Daniel ne répondit pas.
— Tu m'as promis de me le dire ce soir.
— Il est deux heures du matin.
— Il est arrêté, Daniel. Il est en garde à vue. Andrea vient à sept heures. J'ai le droit de savoir qui est cette femme avant que le procureur mette ton nom à côté du sien.
Il s'approcha, s'accroupit devant elle pour être à sa hauteur. Le sang avait coulé jusqu'à sa mâchoire sans qu'il s'en aperçoive.
— Rachele Coburn, dit-il. Ma sœur.
Le robinet goutta.
— Ta sœur, répéta Celeste sans comprendre. Ta sœur travaille pour Sentinel Shield ?
— Ma sœur est morte il y a trois ans, dit-il. Dans un accident de voiture sur l'autoroute 101. Enfin — ce qu'ils ont appelé un accident. Elle était contrôleuse qualité chez Sentinel Shield. Elle avait découvert que certains agents vendaient les itinéraires de leurs clients à des paparazzi, à des ex, à des types comme Neil. Elle allait parler.
Celeste sentit le froid revenir, plus profond cette fois.
— Et la lettre adressée à « R. Coburn » ? Celle dans le dossier ? La signature d'une femme ?
— C'est l'écriture de Rachele, dit Daniel. Je la reconnaîtrais entre mille. Elle a écrit cette lettre avant de mourir et quelqu'un l'a gardée. La question n'est pas de savoir qui l'a écrite. C'est de savoir qui, chez Sentinel Shield, l'a conservée pendant trois ans.
Il se releva. Il prit son téléphone, composa un numéro, et Celeste l'entendit dire, d'une voix qu'elle ne lui connaissait pas — basse, tendue, pleine de quelque chose de vieux et de non résolu :
— Andrea. C'est Daniel. Je sais qui est Rachele. Et je crois que la personne qui a gardé sa lettre est aussi celle qui a nourri Neil pendant tout ce temps. Il faut que tu viennes plus tôt. Beaucoup plus tôt.
Il raccrocha. Dehors, la lumière bleue d'une voiture de police tournait encore paresseusement sur la façade, et quelque part au bout de la rue, dans l'obscurité, Celeste eut la sensation très nette que la personne que Neil allait voir à Sacramento n'avait jamais eu l'intention de le laisser monter dans ce bus vivant.