The Bodyguard’s Clause

Chapitre 69 : The Wire

Le bar du Pendry sentait le cuir neuf et le gin. Daniel commanda un soda au bar, dos au mur, et vérifia l'heure. 20 h 47. Le micro était collé sous son col, un modèle que l'équipe d'Andrea lui avait posé dans une camionnette garée deux rues plus loin. Il avait signé trois formulaires avant de monter. Il ne s'était jamais senti aussi nu de sa vie.

Renata arriva à 20 h 52, en tailleur sombre, sans garde du corps. Elle traversa le bar comme si elle possédait l'endroit, s'assit en face de lui sans lui tendre la main.

— Daniel. Tu as meilleure mine que ce que les journaux racontent.

— Les journaux exagèrent.

— Pas cette fois. — Elle fit signe au serveur, commanda un verre de chardonnay. — Je suis contente que tu aies accepté de me voir. Franchement, je ne pensais pas que tu rappellerais.

— J'ai rappelé parce que je n'ai plus rien à perdre.

Elle sourit. Le vin arriva. Elle en prit une gorgée, reposa le verre précisément au centre du rond de condensation.

— Voilà ce que je propose. Tu retires ta déclaration. Tu dis que tu t'es trompé, que tu étais en conflit avec Blake, que tu as mal interprété un document. Je te réintègre. Badge, prime de rétention, poste de superviseur chez un de nos clients à Phoenix. Tu recommences à zéro avec un salaire qui double.

— Et si je refuse ?

— Alors tu restes suspendu. — Elle haussa les épaules, presque douce. — Et je fais remonter à l'État que tu as dissimulé un lien familial avec un témoin clé. Tu n'obtiendras plus jamais de licence de sécurité dans ce pays. Ni ici, ni ailleurs.

Daniel garda les mains posées à plat sur la table. Elles ne tremblaient pas. Il s'était entraîné à ça pendant des années sans savoir pour quoi.

— Rachele.

Renata ne cilla pas. Un très léger retard, peut-être. Une demi-seconde de trop avant qu'elle reprenne son verre.

— Je ne vois pas de quoi tu parles.

— Si. Tu vois exactement.

— Ce dossier est clos. — Sa voix baissa d'un cran. — Il l'était avant toi, et il le sera après.

— Clos ne veut pas dire inexistant. — Il la regarda droit dans les yeux. — Qui a vendu les plannings de clientes ?

Le silence dura trois secondes. Le barman secouait de la glace dans un shaker, à l'autre bout. Renata posa son verre.

— Tu veux vraiment qu'on parle de ça à voix haute ?

— On est entre nous.

— On vend des itinéraires. — Elle dit ça comme si elle énonçait une évidence commerciale. — Établissements, heures d'arrivée, angles morts, qui conduit, qui marche seule à quelle heure. Quatre acheteurs pour la Vance. Un pour deux autres. Des gens paient très cher pour une fenêtre de quarante minutes.

— Et vous saviez pour quoi ils l'utilisaient.

— Je ne pose pas de questions sur l'usage final. — Elle se pencha en avant. — Neil posait des questions. Regarde où ça l'a mené.

Daniel sentit le micro contre sa gorge, tiède. Il compta jusqu'à trois avant de répondre.

— Rachele posait des questions.

— Rachele, dit Renata, était imprudente.

Voilà. C'était là. Il l'avait sur bande.

— Elle est morte en rentrant chez elle, dit-il. Un accident de la route un soir de pluie. Sauf que la route n'était pas mouillée ce soir-là.

— Tu n'as aucune preuve de ça.

— J'ai ta voix.

Le visage de Renata changea. Pas de peur — de calcul. Elle recula sur sa chaise, regarda autour d'elle, balaya le bar du regard. Trop tard.

— Tu enregistres.

— Je bois un soda, Renata.

— Tu enregistres. — Elle se leva. Sa main tremblait en récupérant son sac. — Tu viens de signer ta fin. Mon offre tient encore trente secondes. Ensuite je passe un coup de fil, et demain matin ton nom est dans un dépôt de plainte pour violence sur un ancien collègue. Neil a un avocat, et Neil a des bleus que tu lui as faits.

— Neil s'est enfui avec une arme chargée et l'emploi du temps de Celeste.

— Ça, c'est ta version. — Elle sortit un billet, le posa sous son verre, geste machinal. — Tu aurais dû prendre l'argent, Daniel. C'était la seule sortie propre.

Elle partit sans se retourner. Le barman ramassa le verre. Daniel resta assis quelques secondes, la main toujours à plat sur la table, à écouter le bruit de fond comme s'il cherchait un signal dedans.

Puis il se leva. Ses jambes le portèrent jusqu'aux toilettes, où il s'enferma dans une cabine, s'accroupit sur le sol carrelé, et retira le micro d'un geste trop brusque. Il le reposa dans sa poche intérieure. Il respira. Sa poitrine montait trop haut, trop vite. Il avait la voix de sa sœur dans la tête, non — la voix de Renata disant son nom comme on parle d'une erreur de jeunesse. Il avait mis quatre ans à construire un mur autour de ce nom. Renata venait d'y donner un coup d'épaule et le mur tenait encore, mais il tremblait, et Daniel tremblait avec lui.

Il sortit par la porte de service. L'air de la nuit le frappa. Il resta contre le mur de béton, la nuque posée contre la brique, à regarder le ciel orange de la ville.

La voiture d'Andrea était au coin. Celeste était debout à côté, adossée au capot, les bras croisés. Elle ne dit rien.

Daniel ne dit rien non plus.

Il marcha vers elle. Elle ouvrit les bras, et il tomba dedans — pas d'une chute contrôlée, d'une chute quelconque, tout son poids contre elle, le visage dans son cou. Elle referma les bras autour de ses épaules. Elle ne demandait pas comment ça s'était passé. Elle ne demandait pas s'il avait tenu. Elle le tenait, c'était tout, et il tenait debout.

Ils restèrent comme ça longtemps. Une voiture passa. La brique gardait un peu de chaleur de la journée. Le souffle de Daniel se calma contre l'épaule de Celeste, un battement après l'autre. Quand il releva la tête, il avait les yeux rouges mais la mâchoire nette.

— Elle a parlé, dit-il. Les ventes. Les quatre acheteurs. Rachele.

Celeste hocha la tête, lentement.

— Andrea a tout.

— Andrea a tout.

La portière de la camionnette s'ouvrit. Andrea sortit, téléphone à l'oreille, et leur fit signe de venir. Daniel glissa sa main dans celle de Celeste et ne la lâcha pas en marchant.

— Raman veut la transcription cette nuit, dit Andrea, la main sur le micro de son téléphone. Il demandera les mandats à l'aube. — Elle marqua une pause, les regarda tour à tour. — Mais je viens de recevoir un message de mon contact au greffe.

— Quoi ? demanda Celeste.

— Le dossier Coburn n'est plus scellé. — Andrea baissa le téléphone. — Il a été retiré du système. Ce matin, avant l'aube. Quelqu'un l'a fait sortir des archives physiques.

Daniel lâcha la main de Celeste.

— Sorti comment ?

— Sorti, c'est tout ce que je sais. Le numéro d'inventaire renvoie à une boîte vide. — Elle regarda Daniel. — Si Renata a fait déplacer ces documents entre ton appel de ce soir et mon appel de tout à l'heure, elle a eu quarante minutes d'avance sur nous.

Le silence. La ville continuait de tourner, indifférente.

— Elle avait le temps, dit Daniel enfin, d'une voix très plate. Elle savait que je venais. Elle savait où. Elle savait quand.

Il regarda Celeste.

— Moi aussi, dit-il.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 69 : The Wire · The Bodyguard’s Clause · Lumen Reads