La lumière de l’après-midi tombait en biais sur le parquet du salon de Celeste, découpant des rectangles poussiéreux qu’aucun des deux ne regardait. Sur l’écran, une présentatrice aux dents trop blanches parlait vite, la bande défilante annonçant l’arrestation de Renata Voss et de quatre cadres dirigeants de Sentinel Shield.
— Ils l’ont eue, dit Daniel, sans triomphe. Juste un constat.
Il était assis au bout du canapé, le dos droit, les mains posées sur les cuisses comme s’il attendait encore un ordre. Celeste était à l’autre bout, jambes repliées sous elle, les doigts crispés sur la télécommande qu’elle n’avait pas encore utilisée.
— « Coercition, destruction de preuves, mise en danger d’autrui… » récita la journaliste. « Voss devrait comparaître demain matin devant le tribunal de grande instance de Los Angeles. La société Sentinel Shield, fondée il y a dix-neuf ans… »
Daniel regarda le bandeau défiler une deuxième fois. Le visage de Renata apparaissait sur l’écran, une photo de conférence de presse, le sourire professionnel figé, le tailleur gris. Derrière elle, dans un encadré, les noms des autres : un responsable de la logistique, deux chargés de clientèle, un directeur des opérations. Des gens que Daniel avait croisés mille fois dans les couloirs, qu’il avait salués à la machine à café, à qui il avait serré la main aux réunions trimestrielles.
— Quatre personnes, dit-il. Pas six. Pas huit.
— C’est un début.
— C’est un début, répéta-t-il.
La journaliste céda l’antenne à un analyste juridique en cravate sombre qui expliqua, avec une gravité réjouie, que l’arrestation reposait en grande partie sur un enregistrement dont la légalité serait contestée, et que la défense de Voss avait déjà déposé une motion de suppression.
Celeste sentit Daniel se raidir à côté d’elle. Elle ne dit rien. Elle savait. Andrea le savait. Le procureur le savait. Ce fil-là pendait encore au-dessus de l’affaire, menaçant de tout faire effondrer, mais pas aujourd’hui. Pas ce soir.
— Ils auront la confirmation des chefs d’inculpation dans l’heure, dit Daniel. Il regarda son téléphone posé sur la table basse, à l’écran noir. — Andrea ne m’a rien envoyé.
— Elle est au bureau. Les arrestations, ça fait de la paperasse.
— Oui.
Le silence s’installa. La présentatrice reprit, évoquant « le scandale qui secoue Hollywood », les « clients anonymes et sous protection », un « système de vente de données au cœur d’un réseau que les enquêteurs qualifient de sans précédent ». Les images défilaient : des voitures banalisées garées devant le siège de Sentinel Shield à Century City, des techniciens en blouse blanche sortant des cartons, un avocat qui refusait de répondre aux questions en cachant son visage derrière une chemise bleue.
Puis ils montrèrent le perron de la maison de Celeste. Une photo d’archive, prise un an plus tôt, la grille, la haie, la boîte aux lettres. L’image de marque de la star traquée.
Celeste appuya sur la télécommande.
L’écran devint noir. Le silence s’installa, un vrai silence, sans bandeau ni voix off.
— Je ne veux plus leur donner de temps, dit-elle.
Elle posa la télécommande sur la table, à côté du téléphone de Daniel, et se leva. Ses genoux craquèrent. Elle avait passé trois heures assise dans la salle d’interrogatoire, et deux de plus ici, à fixer un écran qui lui renvoyait sa propre vie comme un produit d’appel.
— Tu as faim ? demanda-t-elle.
Daniel la regarda, un peu surpris.
— Quoi ?
— Faim. Tu sais, ce truc qu’on fait avec la nourriture.
— Je n’ai rien mangé depuis six heures ce matin.
— Alors réponds.
— Oui. J’ai faim.
— Bien.
Elle prit son téléphone, fit défiler l’écran. Daniel se leva à son tour, lentement, et regarda par la fenêtre, vers la rue. Une habitude, le réflexe d’une vieille carapace. La berline grise n’était plus là. Enfin, plus à cette place. Il ne dit rien.
— Pizza ? proposa Celeste.
— Pizza. S’il te plaît.
— Anchois ?
— Tu me détestes ?
— Un peu. Mais je vais me contenter d’une margherita. Et d’une pepperoni pour toi, à condition que tu ne mettes pas les pieds sur la table basse.
— Je n’ai jamais mis les pieds sur une table basse de ma vie.
— Je t’ai vu faire. Chez Andrea. La semaine dernière.
Il ouvrit la bouche, la referma. La coin coin d’un sourire passa sur son visage, le premier depuis des jours, un truc mince et fatigué, mais réel.
— Une fois. Une seule fois. Et j’avais des raisons.
— Bien sûr.
Elle commanda. Vingt-cinq minutes. Elle raccrocha et se laissa tomber dans le fauteuil près de la fenêtre, celui qu’elle avait traîné là le premier jour, quand cette maison était encore une cache et pas chez elle. Elle allongea les jambes, la nuque contre le dossier, et ferma les yeux.
Daniel resta debout encore un moment, à regarder la pièce comme s’il en découvrait la géométrie. Le canapé, le fauteuil, la table basse, les deux tasses vides du matin sur le comptoir de la cuisine. Le cadre accroché au mur du fond, un paysage de désert qu’elle avait acheté dans une brocante de Palm Springs pour trois fois rien. Le tapis qu’elle avait choisi trop grand. Les choses d’une vie normale, d’une vie qui n’appartenait qu’à elle.
— Tu peux t’asseoir, dit-elle sans ouvrir les yeux.
Il s’assit. Au bout du canapé, à la place qu’il avait quittée.
— Tu tiens le coup ? demanda-t-il.
— Question étrange, venant de toi.
— Je suis payé pour poser ce genre de questions.
— Plus maintenant.
Le mot tomba entre eux avec la légèreté d’une pierre. Daniel regarda ses mains.
— Je sais.
— Je ne disais pas ça méchamment.
— Je sais, répéta-t-il.
Celeste ouvrit les yeux. La lumière avait bougé, plus basse, plus dorée, glissant sur le parquet vers la cuisine. Elle le regarda — la nuque penchée, la mâchoire serrée, cette manière qu’il avait de porter les choses comme si elles pesaient quelque chose de trop lourd —, puis elle se leva, alla dans la cuisine, sortit deux verres, ouvrit le réfrigérateur et prit une bouteille de bière.
— Tu bois de la bière, toi ?
— Parfois.
— Aujourd’hui, c’est parfois.
Elle revint, posa les verres sur la table basse, s’assit sur le canapé, cette fois pas au bout. Pas tout près non plus. Juste à une distance qui n’était plus de la distance. Daniel décapuchonna la bouteille, servit deux verres, et ils burent en silence.
Dehors, une voisine promenait son chien. Une tondeuse ronronnait deux rues plus loin. Le monde continuait, ordinaire.
— Quand ils vont la condamner, dit Daniel, la voix basse, elle donnera des noms.
— Elle les a déjà donnés. Enregistrés.
— Pas tous. Pas ceux qui l’ont prévenue. Pas celui qui a sorti le dossier de Rachele.
Celeste posa son verre.
— Andrea y travaille.
— Andrea est fatiguée. Tu l’as vue hier.
— Elle tient.
— Elle tient parce qu’elle a un dossier à finir. Donne-lui une semaine.
Celeste regarda la bouteille, l’étiquette jaune, la condensation qui perlait sur le verre. Une semaine. Elle avait entendu « une semaine » pendant des mois.
— Tu crois qu’ils vont étouffer l’affaire ? demanda-t-elle.
— Non. Mais ils vont négocier. Ils vont couper des branches pour sauver l’arbre. Voss tombera. Peut-être pas tous les autres.
— Ceux qui ont payé pour mon agenda ?
— Eux, on ne les a pas encore nommés.
La sonnette retentit. Daniel se leva avant elle, un réflexe. Il s’arrêta à mi-chemin, se retourna, la regarda.
— Vas-y, dit-elle.
Il alla ouvrir. La porte d’entrée grinça, la voix du livreur, un échange de billets, la boîte chaude posée sur le comptoir. Quand il revint, il tenait la boîte ouverte, la vapeur s’élevant dans la lumière.
— Margherita, pepperoni.
— Tu as pris l’argent ?
— J’ai pris l’argent.
— Tu es sûr ?
— J’ai pris l’argent.
— Bien.
Ils mangèrent sur le canapé, la boîte entre eux, les doigts gras, les miettes qui tombaient sur le tapis trop grand. Daniel mangeait lentement, méthodiquement, comme il faisait tout. Celeste mangeait vite, en parlant la bouche pleine, oubliant une seconde qu’elle était une femme dont on vendait l’agenda à quatre acheteurs. Elle parla de la dernière cascade qu’elle avait refusée, d’un réalisateur qui voulait qu’elle tombe d’un immeuble avec un faux ventre de grossesse. Elle rit. Daniel rit aussi, deux fois.
La nuit tomba sans prévenir. Celeste n’alluma pas la lampe. Ils restèrent dans le bleu du crépuscule, la boîte vide, les verres à moitié bus, les jambes allongées sur les coussins.
— Tu sais, dit Daniel, quand le silence se fut installé.
— Quoi ?
— Le jour où je t’ai rencontrée, j’ai pensé que tu étais la cliente la plus difficile que j’aurais jamais.
— Et ?
— Et j’avais tort. Tu es la plus… Il chercha le mot. La plus vivante.
Celeste ne répondit pas tout de suite. Elle regarda la fenêtre, la nuit, la rue tranquille. Pour la première fois depuis des mois, la maison ne ressemblait plus à une planque.
— Demain, dit-elle enfin. L’audience.
— Demain.
— Tu veux que je témoigne ?
— Je veux que tu viennes. Le reste, on verra.
Elle hocha la tête et posa sa tête sur l’accoudoir, les yeux fermés. Daniel resta assis, immobile, les mains sur les genoux. Le téléphone de Celeste vibra sur la table basse.
Elle ne bougea pas. Une deuxième vibration. Puis une troisième.
— Tu devrais regarder, dit Daniel.
Elle se redressa, prit le téléphone. L’écran s’alluma. Numéro inconnu. Trois messages, envoyés à une minute d’intervalle.
Le premier : « Bravo. Vous avez arrêté les sous-fifres. »
Le deuxième : « Ils ne diront rien. Ils savent ce qui arrive à ceux qui parlent. »
Le troisième : « Le dossier Coburn n’est pas perdu. Il est chez celui qui vous a prévenus. Et il connaît votre adresse. »
Celeste le tendit à Daniel sans un mot.
Il lut. Son visage ne bougea pas. Mais sa main, celle qui tenait le téléphone, se referma lentement sur les trois messages, et dans la lumière bleue de l’écran, ses yeux ne quittaient plus la fenêtre.
— Ils savent que tu es ici, dit-il.
— Ils l’ont toujours su.
— Non. Avant, ils savaient où tu habitais. Maintenant, ils savent chez qui tu te réfugies.
Dans la rue, une voiture passa, phares éteints, et ralentit devant la maison.