La salle d'audience du Sénat sentait le vernis ancien et le café réchauffé. Celeste posa ses paumes à plat sur la table, sous les micros, et compta jusqu'à trois avant de lever les yeux vers les sénateurs alignés en demi-cercle au-dessus d'elle.
— Madame Vance, vous témoignez sous serment. Vous êtes consciente que tout ce que vous direz aujourd'hui sera versé au dossier de la commission sur la protection des données personnelles.
— Oui.
Elle ne regarda pas Daniel. Elle savait où il était, cinquième rang, côté allée, immobile comme un mur. Elle n'avait pas besoin de le voir pour sentir sa présence, et c'était exactement le problème : si elle le cherchait du regard, elle cherchaitrait aussi la sortie.
Le sénateur Halloran, celui qui tenait le dossier depuis l'automne, feuilleta une liasse.
— Vous avez déposé plainte contre Sentinel Shield au nom de six plaignantes. Pouvez-vous nous expliquer, dans vos mots, comment une société de sécurité privée en est venue à transmettre vos horaires, vos adresses, vos numéros de téléphone à un homme qui vous a traquée pendant six ans ?
Celeste respira.
— Parce que ce n'était pas une fuite. C'était un service.
Un murmure parcourut la salle. Elle continua, la voix égale, presque basse, ce qui obligeait les gens à se pencher en avant.
— Mon planning était vendu comme un produit. Ils l'appelaient un rapport de proximité. Chaque déplacement, chaque doublure annulée, chaque nuit à l'hôtel où je changeais de chambre parce que je me sentais suivie. C'était facturé. Ligne par ligne. Et quand j'ai demandé à voir les contrats, on m'a répondu que ce n'était pas moi la cliente. J'étais la donnée.
Halloran hocha la tête lentement.
— Une donnée qui a failli mourir.
— Oui.
Elle laissa le silence faire le travail. Un photographe déclencha quelque part derrière la vitre blindée.
— Je ne suis pas ici pour raconter ce qui m'est arrivé, reprit-elle. Je suis ici parce que ce qui m'est arrivé est un modèle économique. Et un modèle, ça se reproduit. Ce n'est pas une question de protection rapprochée. C'est une question de qui possède l'information sur un corps humain.
— Et selon vous, qui devrait la posséder ?
— La personne qui vit dedans.
Elle vit le sénateur Ortiz sourire à peine, noter quelque chose.
La suite dura deux heures. Ils l'interrogèrent sur l'inventaire des neuf victimes, sur le journal de Neil, sur les paiements au pseudonyme du septième nom. Elle répondit à tout ce qu'elle pouvait et refusa net, trois fois, de nommer Curtis Hale tant qu'il n'aurait pas déposé lui-même.
— Vous protégez un homme qui vous a envoyé des messages anonymes, fit remarquer Halloran.
— Je protège la procédure. Si je lâche son nom aujourd'hui, son avocat dira demain que je l'ai sali et que rien de ce qu'il dira ensuite n'est crédible. On a déjà vu ça. Une plainte enterrée à cause d'une signature qu'on n'a pas voulu chercher.
Halloran ne répondit pas tout de suite. Il regarda la greffière, puis la salle.
— Nous notons votre réserve, madame Vance.
Quand on la libéra, ses jambes tremblaient sous la table. Elle descendit les marches du Capitole dans une lumière d'avril trop blanche, une main levée contre les objectifs, et Daniel était à sa gauche, exactement à la bonne distance, ni plus près ni plus loin. Une journaliste tendit un micro entre deux gardes.
— Madame Vance ! Êtes-vous devenue la figure nationale de cette affaire ?
— Je suis une actrice, dit Celeste. J'ai sauté d'un hélicoptère la semaine dernière pour trente-deux dollars de l'heure en figurants. Le reste, ce sont des papiers.
La journaliste rit, surprise. Celeste ne rit pas. Elle monta dans la voiture.
Le trajet vers le cabinet d'avocats de Wilshire dura quarante minutes. Daniel conduisait. Elle avait posé sa tête contre la vitre, les yeux fermés, les mains encore glacées.
— Tu as tenu la ligne sur Hale, dit-il enfin.
— Tu m'avais dit de ne pas mentir.
— Je ne t'ai pas dit grand-chose.
— Justement.
Ils passèrent sous un pont. L'ombre balaya le pare-brise, puis le soleil revint.
— Le procureur a appelé pendant que tu témoignais, dit Daniel. Ils ont retrouvé la signature sur la plainte de Rachele. Celle que je ne reconnaissais pas.
Celeste ouvrit les yeux.
— Quelqu'un du bureau du shérif ?
— Mieux. Un notaire assermenté qui travaillait à mi-temps pour Sentinel Shield pendant deux ans. Il a démissionné quatre jours après la mort de Rachele.
— Il est vivant ?
— Jusqu'ici, oui. Raman l'a localisé à Barstow. Il refuse de parler tant qu'il n'a pas l'immunité écrite.
Celeste se redressa.
— Donc on a un deuxième nom. Un deuxième visage.
— On a un deuxième témoin. C'est différent.
— Non, dit-elle. C'est mieux.
Le cabinet Bloom & Reyes occupait le dixième étage d'un immeuble sans âme avec une vue magnifique. Meera Bloom les reçut debout, en manches de chemise, une pile de dossiers dans les bras.
— Seize parties civiles, annonça-t-elle sans préambule. On a déposé à quatorze heures trente-deux. Le greffe a accepté l'intégralité de la demande, y compris la disposition sur les données de localisation. C'est la première fois que je vois un juge fédéral signer une injonction préliminaire en une seule matinée.
— Qu'est-ce que ça veut dire, concrètement ? demanda Inès, assise près de la fenêtre, les bras croisés.
— Ça veut dire que Sentinel Shield n'a plus le droit de transférer un seul fichier client avant l'audience préliminaire. Ça veut aussi dire que l'affaire n'appartient plus à vos avocats. Elle appartient aux médias. Et aux médias, il faut un visage.
Toutes les têtes se tournèrent vers Celeste. Elle n'avait pas besoin qu'on l'explique.
— Non, dit Maya, avant elle. Elle sort du Sénat. On ne va pas la remettre sous les projecteurs comme si elle était un emblème.
— Ce n'est pas une question d'emblème, dit Bloom. C'est une question d'audience. On a seize victimes. On a un nom qui ouvre les portes de trois réseaux. La plupart des gens qui ont été traqués n'ont pas de caméras pour les défendre. Elle, si.
Celeste posa son sac par terre.
— J'ai une condition, dit-elle.
— Je t'écoute.
— Personne ne parle de Rachele comme d'un dossier. On parle d'elle comme d'une personne. Elle a une mère à Sacramento. Elle ne se servira pas de sa fille morte pour vendre un communiqué.
Bloom la regarda longuement, puis hocha la tête et tendit une seule feuille.
— Alors c'est toi qui liras nos déclarations. À partir d'aujourd'hui, tu es la voix du collectif.
— Non. Je suis la voix de personne. Je suis une voix parmi seize. Nuance.
— Nuance acceptée, dit Bloom, en cochant quelque chose. Le premier communiqué sort demain matin. Vous avez jusqu'à vingt heures pour l'amender.
Dans le couloir, l'ascenseur les fit descendre en bourdonnant. Elena marchait à côté d'elle, silencieuse depuis la salle de réunion.
— Ma fille a onze ans, dit-elle tout à coup. Elle a lu un article sur toi ce matin, avant l'école. Elle m'a demandé si on pouvait toutes les deux apprendre à se défendre.
Celeste sentit quelque chose se serrer dans sa poitrine.
— Tu l'as emmenée ?
— Samedi. On a deux cours d'essai.
— Bien.
Elena s'arrêta devant les portes vitrées de l'entrée. Dehors, deux caméras attendaient déjà, cadrées par des spots de télévision.
— Tu sais ce que tu as fait aujourd'hui, Celeste ? Tu as dit tout haut ce qu'on se répète tout bas depuis des années. Que c'était de notre faute. Que si on n'avait pas souri sur la photo, pas donné notre numéro, pas accepté la voiture, ça ne serait pas arrivé.
— C'était la partie la plus difficile.
— C'était la partie la plus utile.
Daniel apparut à leur droite, téléphone à l'oreille. Il raccrocha en les voyant.
— Il faut partir. Les journalistes ont l'immatriculation. Une voiture grise est passée deux fois devant le parking.
— On bouge, dit Celeste.
Elle se tourna vers Elena, hésita, puis lui serra la main, brièvement, comme un pacte.
Dans la rue, les flashes commencèrent avant même que la porte se referme. Elle releva le menton, fixa l'objectif le plus proche sans ciller, et marcha vers la voiture de Daniel sans se presser.
— Comment tu te sens ? demanda-t-il une fois la portière claquée.
Celeste resta longtemps à regarder la vitre, les visages qui défilaient, la ville qu'elle connaissait par cœur et qui la regardait maintenant autrement.
— Comme si je venais de sauter sans filet, dit-elle. Et pour la première fois, j'ai envie de voir où j'atterris.
Le téléphone de Daniel vibra. Il décrocha, écouta, et son visage ne changea presque pas — presque.
— Oui, dit-il. Quand ?
Un silence. Sa main se resserra sur le volant, mais sa voix resta parfaitement calme.
— Alors on va le chercher nous-mêmes.
Il raccrocha et se tourna vers elle.
— Le notaire de Barstow a été retrouvé chez lui, dit-il. Sa voiture est partie. Sa porte était ouverte.
Celeste le fixa.
— Et Ramsey ?
— Raman a rappelé il y a dix secondes. Quelqu'un a appelé le bureau du procureur avant lui. Quelqu'un qui connaissait les trois témoins par leur nom de famille.
— Hale ?
Daniel démarra.
— Ou la personne qui le fait parler.