The Bodyguard’s Clause

Chapitre 76 : Lena’s Return

Lena arriva à sept heures du matin, un sac de sport jeté sur l'épaule, les cheveux encore mouillés, et s'arrêta net devant le plateau de tournage vide.

— Ils ont vraiment reconstruit le décor de *Vertige* à l'identique, dit-elle.

— À l'identique sauf la rambarde, répondit Celeste. L'originale a fini dans un lac.

Lena éclata de rire, ce rire grave qu'elle avait, et quelque chose se desserra dans la poitrine de Celeste. Six semaines. Six semaines que son amie était en arrêt, poignet plâtré, à regarder les journaux télévisés en évitant les chaînes qui parlaient de Sentinel Shield. Six semaines de messages qu'elle n'avait pas tous lus.

— Tu es sûre de vouloir ça ? demanda Lena en posant son sac. Je suis rouillée. J'ai passé un mois à plier des serviettes avec ma mère.

— Je t'embauche pour la cascade du troisième acte. Le saut de la grue.

— Ton producteur va hurler.

— Mon producteur hurlera après moi, pas après toi. Et je paie de ma poche si nécessaire.

Lena la regarda longtemps, puis hocha la tête, une fois, comme on scelle un contrat.

Elles commencèrent par les bases — échauffements, chutes contrôlées, roulades. Le corps de Celeste protesta d'abord ; deux semaines de témoignages et de réunions l'avaient ramollie. Mais à la troisième chute, quelque chose revint : le sol qui remonte à la rencontre de l'épaule, la respiration qui se cale, le monde qui se réduit à la largeur d'un tapis.

— Ton épaule droite se ferme trop tôt, dit Lena.

— Mon épaule droite fait ce qu'elle veut.

— Ton épaule droite va te tuer si tu continues. Encore.

Elles répétèrent jusqu'à ce que la lumière du hangar tourne à l'orange. À midi, Celeste avait transpiré à travers deux tee-shirts et ri plus qu'elle n'avait ri depuis la mort de sa carrière conjugale — ce qu'elle appelait ainsi, maintenant, sans détour : les trois ans où chaque décision lui avait été arrachée des mains.

Daniel arriva vers quinze heures, un café dans chaque main. Il s'arrêta à distance, comme il le faisait toujours, l'œil qui balayait le hangar avant de se poser sur les deux femmes.

— Je dérange ?

— Tu tombes bien, dit Lena. Dis-lui qu'elle se ferme trop tôt.

— Je ne suis pas expert, dit Daniel en tendant le café à Celeste.

— Tu la regardes sauter depuis six mois. Tu es expert.

Celeste but une gorgée, la nuque chaude, et vit Daniel l'examiner — pas comme un garde du corps, pas comme un témoin. Comme quelqu'un qui prenait une mesure. Il s'approcha.

— Tu as meilleure mine qu'à la commission, dit-il.

— J'ai sauté pendant quatre heures.

— C'est ce que je dis.

Elle rit. Lena leva les yeux au ciel et retourna vers le tapis.

L'après-midi passa en réglages — la course d'élan, la marque au sol, l'endroit exact où poser le pied pour que la caméra attrape le vide. Celeste s'aperçut qu'elle donnait des instructions, qu'elle coupait Lena, qu'elle disait *non, ici, plus bas* avec une autorité qui ne tremblait pas. Son producteur n'était pas dans le hangar. Son ex-mari n'était pas dans le hangar. Il n'y avait que le tapis, la grue, et une femme qui la connaissait depuis l'époque où elle était doublure et qui n'avait jamais eu peur de lui dire qu'elle avait tort.

— Tu veux le rôle de coordinatrice pour tout le film, dit Celeste à la fin, sans préambule.

Lena s'immobilisa, bouteille d'eau à mi-chemin.

— Celeste.

— Je sais ce que je fais. J'ai lu le contrat. J'ai le droit de valider l'équipe cascade.

— Ce n'est pas le contrat qui m'inquiète.

— Quoi, alors ?

Lena posa la bouteille.

— Les types qui te suivent. Les journalistes à la porte. Ton nom dans tous les articles. Tu veux que je travaille là-dedans ?

— Je veux que tu travailles *avec* moi. Là-dedans, oui. Parce que c'est là que je suis.

Un silence. Lena regarda le tapis, la grue, le hangar.

— Le poignet est à quatre-vingt-dix pour cent.

— Je prends quatre-vingt-dix.

— Ton assurance va hurler.

— Mon assurance hurlera après moi.

Lena secoua la tête et sourit, ce sourire qu'elle réservait aux mauvaises idées qu'on finissait toujours par accepter.

— D'accord. Mais je te fais signer un papier qui dit que je t'ai prévenue.

Elles reprirent les chutes, et Celeste sentit le plaisir revenir par vagues — pas seulement la maîtrise, quelque chose de plus simple, plus vieux : le corps qui apprend. À dix-sept heures, elle réussit le salto arrière qu'elle ratait depuis le début de la semaine, atterrit les deux pieds dans la marque, et poussa un cri qui résonna dans tout le hangar.

Lena applaudit. Daniel, appuyé contre un pilier, applaudit aussi, plus lentement.

Elle se retourna vers lui, essoufflée, la sueur collée aux tempes.

— Tu as vu ça ?

— J'ai vu.

— Tu as vu *quoi* ?

Il prit son temps.

— J'ai vu une femme qui se tient sur ses propres jambes, dit-il. Et qui rit fort. Je ne t'avais pas entendue rire fort depuis février.

L'aveu était si nu qu'elle ne trouva rien à répondre. Elle but la fin de son café froid pour se donner une contenance.

— Tu restes pour la dernière série ? demanda-t-elle.

— Je reste.

Elle le regarda s'installer sur un banc, dos au mur, angle de vue sur les deux entrées — vieille habitude qu'il n'avait pas perdue et qu'elle ne lui reprochait plus. Il n'était pas là en service. Il n'était pas là comme amant non plus ; ils n'en étaient pas là. Il était simplement là, et elle s'aperçut que c'était la première fois en six semaines qu'elle ne comptait pas les portes en entrant dans une pièce.

À dix-neuf heures, Lena rangea le matériel et partit avec un geste vague. Le hangar se vida de ses bruits. Celeste s'assit sur le tapis, jambes croisées, et s'essuya le visage avec une serviette.

Daniel s'approcha et s'accroupit à sa hauteur.

— Lena va signer ?

— Elle va signer.

— Tu vas devoir prévenir Sophie avant la presse.

— Je sais.

Il la dévisagea, ce regard qu'il avait quand il décidait quelque chose.

— Tu es plus légère, dit-il. Je le dis comme je le vois.

— C'est le saut.

— Ce n'est pas le saut.

Elle soutint son regard. La lumière tombait bas entre les portes ouvertes, découpait des rectangles orange sur le sol. Dehors, quelque part, quelqu'un photographiait peut-être encore la façade, ou pas — elle avait cessé de vérifier, pour ce soir.

— Daniel.

— Oui.

— Tu viens dîner ?

Il ne répondit pas tout de suite.

— Chez toi ?

— Chez moi. Il y a des pâtes et un four qui marche à moitié. Tu cuisines, je te préviens, parce que je brûle tout.

— Je cuisinerai.

Elle se leva, tendit la main pour qu'il l'aide — non pas qu'elle en eût besoin — et il la prit. Le contact dura une seconde de trop, et ni l'un ni l'autre ne le rompit franchement.

— Huit heures, dit-elle.

— Huit heures.

Il la relâcha, se dirigea vers la porte, et s'arrêta sur le seuil.

— Celeste.

— Mm.

— Raman a appelé. Le notaire de Barstow a été retrouvé ce matin.

Elle se figea, la serviette encore dans la main.

— Vivant ?

— Vivant. Dans un motel à Victorville. Il dit qu'il ne se souvient plus avoir signé quoi que ce soit.

— Il ment.

— Probablement. Mais il a dit autre chose, avant que Raman le perde. Il a dit qu'il avait eu peur, et qu'il n'était pas le seul à avoir signé à contrecœur. Il a prononcé un nom — un nom de studio.

Celeste sentit le froid du hangar lui remonter les jambes.

— Lequel ?

Daniel regarda derrière lui, vers le parking, vers la rue.

— Pas ici, dit-il. Huit heures. Je t'expliquerai devant une assiette. Et je vérifierai d'abord que personne n'est assis sur ton toit.

Il sortit. La porte claqua doucement.

Celeste resta seule au milieu du tapis, le corps encore chaud de l'effort, et l'impression très nette que la journée qu'elle venait de passer heureuse allait lui être réclamée, une ligne à la fois.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 76 : Lena’s Return · The Bodyguard’s Clause · Lumen Reads