The Castle of Unremembered

Chapitre 11 : The Silver Frame

Le cadre était posé sur la table de la cuisine, à côté de l'évier, et Daniel le regardait comme on regarde un objet qu'on n'aurait pas dû rapporter chez soi. La bordure d'argent était ternie par un siècle de choses qu'il valait mieux ne pas nommer, et dans les creux du filetage, une poussière grise s'était accumulée, si fine qu'elle ressemblait à de la cendre.

Il avait attendu que Viktor sorte. Il sortait de plus en plus ces derniers jours, des absences courtes mais fréquentes, comme s'il cherchait à laisser Daniel seul dans la maison tout en refusant de l'admettre. Daniel avait fini par comprendre que c'était une forme de permission, et une permission accordée par Viktor était une chose dangereuse.

Il prit un chiffon doux, de l'eau tiède, une goutte de savon noir. Il travailla lentement, en photographe, par gestes amples et patients, comme il aurait nettoyé une plaque de verre. L'argent reprit peu à peu sa couleur — pas brillante, non, une couleur d'eau sous la lune — et les motifs ciselés apparurent mieux : des feuilles de chardon, un serpent enroulé, et au sommet, là où le cadre se fermait sur la photo, une petite pierre rouge sombre qui n'était pas du verre.

Quand il retourna le cadre pour nettoyer le dos, il sentit sous son pouce une aspérité. Il crut d'abord à une bosse de soudure. Puis il rapprocha la lampe et lut.

*À Viktor, de M., 1921.*

L'inscription était gravée dans le métal même, à la pointe fine, d'une main assurée qui hésitait à la fin du dernier chiffre — le *1* était plus profond que les autres, comme si l'auteur avait appuyé trop fort en terminant, par colère ou par tendresse, impossible à dire. En dessous, il y avait un vide. Rien d'autre. Pas de nom complet, pas de mot d'adieu. Le dos du cadre était nu, poli, et le M. y brillait comme une écharde.

Daniel s'assit. Il posa le cadre devant lui, à plat, et le contempla longtemps.

M. C'était le même M. que dans la plaque de 1895, la femme qui tenait ce cadre à la main, en robe d'été, devant un mur qui n'existait plus. M. qui avait offert à Viktor ce même cadre, en 1921, vingt-six ans plus tard. Vingt-six ans, peut-être, et la même femme. Ou pas la même. Ou une autre qui portait le même prénom, ou la même initiale, et qui avait eu la même idée, avec le même objet.

Il y avait une logique là-dedans qu'il ne voulait pas voir. Il rangea le cadre dans sa veste et se leva.

Il passa l'après-midi à marcher dans le château d'un pas qui ne cherchait rien, pour la forme, et qui trouvait. Personne ne l'arrêta. Viktor n'était pas rentré. Le soleil bas d'octobre traînait sur les boiseries et faisait ressortir les endroits où le vernis avait été ravivé — ici un montant de porte de la bibliothèque, là un panneau du grand escalier. Le château avait des plaies et des cicatrices, mais certaines parties étaient plus jeunes que d'autres, et Daniel, qui avait restauré des dizaines d'intérieurs pour ses reportages, savait reconnaître un entretien récent.

Il monta au premier étage par une aile qu'il n'avait jamais prise. Le couloir était court, mal éclairé, et se terminait par une porte à deux battants du même bois que les autres, mais sans poussière. Pas une trace. Pas un fil de toile d'araignée dans les coins. La poignée était propre. Les gonds, huilés.

Il poussa.

La chambre était préparée. C'était le mot. Un lit à baldaquin carré, fait avec soin, les draps à peine froissés sous la courtepointe — non pas comme un lit qu'on n'a jamais utilisé, mais comme un lit qu'on refait chaque semaine pour quelqu'un qui ne vient plus. Une table de nuit portait une petite lampe, une carafe, un verre vide, et un mouchoir plié. Sur la coiffeuse, une brosse à cheveux de nacre, un peigne, un flacon d'eau de toilette presque sec. Les rideaux étaient tirés à demi, du côté du soleil, pour protéger le mobilier, et l'air avait une odeur de cire et de pierre, sans un grain de poussière.

Daniel eut froid. Il toucha la courtepointe du bout des doigts. Le tissu était souple, entretenu, comme si on l'avait lavé récemment. Il ouvrit le tiroir de la table de nuit. Des lettres tenues par un ruban, l'encre pâlie, et un missel minuscule. Dans le petit placard de la coiffeuse, trois chemises de femme, à col haut, aux plis fiers. Et dessous, roulé sous une pile de linge, un mouchoir de toile fine, bordé au fil rouge, avec une initiale.

M.

Il le prit, le déplia. Le chiffre était brodé à la main, minuscule, dans un angle : un M. couronné d'une petite fleur. Broderie de femme, achevée par un nœud propre. Il y avait au coin une tache brune, sombre, que Daniel reconnut immédiatement pour ce qu'elle était. Le sang, quand il vieillit, prend cette couleur-là, ni rouge ni brun, quelque chose entre les deux, et il ne part plus. Il avait vu des échantillons pareils sur les habits des victimes dans les dossiers qu'il avait photographiés. Il replia le mouchoir et le remit exactement où il l'avait pris, en roulant le tissu du même geste qui l'avait enveloppé, pour ne pas laisser de trace.

— Tu n'as pas le droit d'être ici.

Il sursauta. Viktor était dans l'embrasure, sans un pas entendu, les mains le long du corps, le visage fermé. Il ne cria pas. Il ne s'approcha pas. Il dit seulement, d'une voix égale qui parut plus terrible à Daniel que n'importe quel cri :

— Cette chambre n'est pas la tienne.

— Je sais, dit Daniel.

— Non. Tu ne sais pas. Tu crois que tu sais, et tu fouilles, et tu trouves des choses, et tu te dis : voilà, j'ai compris Viktor, j'ai compris son passé, ses morts, ses femmes. — Il fit un pas, et la lumière de la fenêtre le traversa sans que son ombre bouge. — Cette chambre est à quelqu'un qui a vécu ici, qui a aimé cette maison, qui a respiré dans ces draps, et qui n'est pas revenue. Je la garde telle qu'elle était. C'est ma manière de ne pas l'oublier. Je ne t'ai pas demandé de venir ici.

— Tu m'as demandé de venir au château.

— Ce n'est pas la même chose.

Daniel se tut. Il tenait le cadre d'argent dans sa poche, contre sa cuisse, et il sentait à travers l'étoffe le petit froid du serpent ciselé. Il aurait pu le sortir maintenant et demander : qui est M. ? Pourquoi ce cadre lui a été offert en 1921, et pourquoi on le retrouve, cent ans plus tard, dans un musée de la ville, et dans une plaque de verre de 1895 avec une autre femme ? Il aurait pu poser toutes les questions qu'il avait. Il ne le fit pas. Parce que la voix de Viktor venait de dire *je la garde telle qu'elle était*, et que Daniel avait entendu, dans cette phrase, une chose plus dangereuse que tous les silences des registres. Viktor gardait la chambre d'une morte. Il gardait aussi la sienne, à Daniel, dans le noir du laboratoire, et dans le noir d'un escalier interdit.

— Qui est-ce ? demanda-t-il pourtant.

Viktor ferma les yeux. Quand il les rouvrit, la question n'y était plus reçue. Il dit, très doucement :

— Sors. Maintenant. Et ne reviens pas dans cette aile.

Daniel sortit. Dans le couloir, il se retourna une fois. Viktor était resté sur le seuil de la chambre, immobile, une main posée sur le chambranle, et il ne le regardait pas. Il regardait le lit. Daniel comprit alors qu'il ne saurait jamais si Viktor avait vu le mouchoir qu'il venait de replier. Il crut que oui, à la manière dont Viktor avait incliné la tête, presque rien, vers la coiffeuse, en entrant.

Il redescendit. Dans sa chambre, il sortit le cadre, le posa sur son lit, et il prit son appareil. Il photographia l'inscription, trois fois, en éclairage frisant, en plan large, en macro. Puis il photographia le dos vide, l'absence de mot, ce silence de métal. Il rangea la carte mémoire dans une pochette qu'il glissa dans la doublure de sa valise, à côté du négatif secret et du livre emprunté. Trois secrets dans la même doublure. Il commençait à comprendre qu'un jour il devrait les sortir tous en même temps, et que ce jour-là, il ne pourrait plus rester au château.

Il s'assit sur le bord du lit. Il pensa au mouchoir, à l'initiale brodée, au 1921. M., c'était un prénom, mais c'était aussi une chose qu'on garde. Une chambre préparée pour personne. Un cadre d'argent offert deux fois, à vingt-six ans d'écart. Et quelque part dans le château, une explication que Viktor tenait fermée comme il tenait le tiroir du grand bureau, et qu'il ne donnerait pas tant que Daniel serait encore la chose à protéger.

Le soir tombait. Par la fenêtre, la silhouette des Carpates se découpait nette sur le ciel de cuivre, et dans le reflet de la vitre, derrière Daniel, il y avait une ombre qui n'était pas la sienne, immobile, un peu floue, et qui ne bougea pas quand il tourna la tête.

Il crut d'abord que c'était Viktor. Ce n'était pas Viktor. Le reflet avait la taille de Viktor, la même ligne de manteau, mais il était tourné vers la porte de la chambre, vers le couloir, vers le bas du château, là où était l'escalier interdit, et il n'avait pas de visage.

Daniel éteignit la lampe. Il ne se retourna pas. Il resta assis dans le noir, les mains posées à plat sur ses genoux, et il attendit que l'ombre parte, ou qu'elle ne parte pas, avec le cadre d'argent dans la doublure de sa valise et le nom de M. qui commençait à monter en lui comme une fièvre.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 11 : The Silver Frame · The Castle of Unremembered · Lumen Reads